linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 3 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
atinsight 1 infor 1 nuernberg 1 pefc 1 samuel 1 thermofin 1 trox 1 webtenerife 1 wickey 1
Sachgebiete
​ e-commerce 5 internet 5 handel 2 informationstechnologie 2 transaktionsprozesse 2 verlag 2 auto 1 film 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 informatik 1 personalwesen 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
cumplimentar . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cumplimentar füllen aus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


campo para cumplimentar .
no es posible cumplimentar .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "cumplimentar"

101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los campos marcados con un (*) sin imprescindibles de cumplimentar
trox.es
Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.
trox.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Modelo de solicitud que deben cumplimentar las entidades en proceso de certificación de Gestión Forestal Sostenible ES
pefc.es
PEFC-Standards für nachhaltige Waldbewirtschaftung (mit Checkliste) Normatives Dokument PEFC D 1002-1 als Grafikversion ES
pefc.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft personalwesen    Korpustyp: Webseite
Demasiados campos a cumplimentar pueden provocar el rechazo de algunos internautas poco convencidos con la calidad del documento que se descarga, a cambio de su información personal. ES
atinsight.es
Viele Nutzer schreckt es zum Beispiel ab, wenn sie ihre persönlichen Daten preisgeben sollen, nur um sich probehalber ein Whitepaper herunterzuladen. ES
atinsight.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ofrezca a los supervisores un control meticuloso de cada punto hasta cumplimentar un trabajo - ya sea en relación a materiales, personas o recursos.
infor.com
Geben Sie Ihren leitenden Angestellten die volle Kontrolle über alles, was Materialien, Menschen und Ressourcen betrifft und für eine Arbeit wichtig ist, die gerade erledigt wird.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El foco principal de nuestro stand se orientó a la línea de enfriadores para frutas y vegetales serie TENA, la cual fue especialmente desarrollada para cumplimentar los altos estándares de enfriamiento y conservación de este tipo de productos. DE
thermofin.de
Das Hauptaugenmerk an unserem Stand lag auf dem Obst- und Gemüsekühler der Baureihe TENA. Er wurde speziell für die hohen Ansprüche in der Kühlung und Lagerung von Obst- und Gemüseprodukten entwickelt. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit gartenbau    Korpustyp: Webseite
Para ello se debe cumplimentar la solicitud que se adjunta, acompañada de una fotocopia del DNI, pasaporte, permiso de residencia o CIF del promotor, un plano de situación de la actividad y el plan de trabajo a realizar.
webtenerife.com
Die schriftliche Anfrage muss zusammen mit der Fotokopie des Personalausweises, des Reisepasses, der Aufenthaltsbescheinigung oder der Steuernummer des Antragstellers, einem Lageplan und einer Beschreibung der vorgesehenen Dreharbeiten / Photoarbeiten eingereicht werden.
webtenerife.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Luego de cumplimentar todas las cuestiones burocráticas, en 1993 fue creada la "Samuel Foundation Charitable India Trust" con sede en Nueva Delhi. En el mismo año comenzaron las clases. DE
samuel.de
Nach Überwinden der bürokratischen Hürden wurde 1993 der Samuel Foundation Charitable India Trust mit Sitz in Neu Delhi gegründet und noch im gleichen Jahr der Ausbildungsbetrieb aufgenommen. DE
samuel.de
Sachgebiete: film auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -