(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
33
delbondio
5
minube
4
airfrance
3
diplo
3
goethe
3
visitberlin
3
ncl
2
nutzerfreundlichkeit
2
onlineshops-finden
2
pixmac
2
sera
2
worldpaintings
2
chevrolet
1
clubrural
1
csey
1
fuerteventura-casas
1
geocaching-blog
1
guesttoguest
1
hoteltravel
1
ilmr
1
kelkoo
1
landrover
1
maennerseiten
1
rambow
1
sizilien-ferienhaus
1
skyscanner
1
spiel-bau
1
suite101
1
survivalinternational
1
uni-goettingen
1
weidmueller
1
zeiss
1
Sachgebiete
tourismus
43
verlag
43
musik
19
radio
18
media
12
jagd
10
politik
9
luftfahrt
8
astrologie
7
religion
7
theater
7
geografie
6
kunst
6
mode-lifestyle
6
e-commerce
5
internet
5
film
4
meteo
4
literatur
3
verkehr-kommunikation
3
archäologie
2
gastronomie
2
historie
2
informationstechnologie
2
landwirtschaft
2
militaer
2
universitaet
2
weltinstitutionen
2
zoologie
2
auto
1
controlling
1
foto
1
gartenbau
1
handel
1
informatik
1
mythologie
1
oekologie
1
raumfahrt
1
schule
1
transaktionsprozesse
1
typografie
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
vogelkunde
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| desierto | ste 3 Wüstenlandschaft 5 leer 11 Outback 3 ausgestorben 3 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| desiertos | Wüste 20 |
| úlcera del desierto | . |
| clima de desierto | . |
| algarrobo del desierto | . |
| langosta del desierto | . . . |
| canguro del desierto | . . |
| varano del desierto | . |
| desierto de sal | Salzwüste 1 |
| desierto de salino | . |
| gato del desierto | . |
| desierto del Sahara | . |
| fiebre del desierto | . . |
76 weitere Verwendungsbeispiele mit "desierto"
145 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los animales y el desierto
Die Untere Havel - Lebensraum für seltene Tiere
Sachgebiete:
vogelkunde tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Safari por el desierto en Dubai
Wo man in Dubai essen kann
Sachgebiete:
tourismus radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dubai, un oasís en el desierto
Dubai Marina Mall in Dubai
Sachgebiete:
luftfahrt politik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Desierto del Sahara
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Con el Aquapac Iphone en deportes desierto.
DE
Mit dem Iphone Aquapac bei Wildnissport.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dubai, un oasís en el desierto
Hotels in der Nähe von Al Mahara
Sachgebiete:
luftfahrt verlag politik
Korpustyp:
Webseite
Un viaje especial en el desierto en Marruecos
DE
Stimmungsvolle Impressionen einer beeindruckenden Reise
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Safari por los desiertos de Dubái en 4x4
ES
Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mire aquí por la actual Colección Botas de desierto:
DE
Stöbern Sie hier durch die aktuelle Desert Boots Kollektion:
DE
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Safari por los desiertos de Dubái en 4x4
ES
Private halbtägige Besichtigungstour durch Dubai
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vientos calurosos que llegan desde el desierto del Sáhara.
DE
Heißer Ostwind, der aus der Sahara heran geweht wird.
DE
Sachgebiete:
historie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Descubra Desierto de Lompoul Senegal con La Guía Verde Michelin.
ES
Niokolo Koba-Nationalpark in Senegal mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Desierto de Lompoul a mi carnet de viaje
ES
Niokolo Koba-Nationalpark zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Día 3, 4 y 5 Salir de Douz dirección sur para adentrarse en el desierto.
DE
Tage 3, 4 und 5 Von Douz aus nehmen wir Kurs Süden, immer 180 Grad.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La forma mas comoda de visitar un desierto real, la Sahara
DE
Die komfortabelste Art die Sahara zu bereisen.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Un exigente viaje de aventuras para fanáticos del desierto con experiencia.
DE
Alles andere als "staubtrocken" ist dieser fantastische Wüstenspaß für Offroad-Fans mit etwas Erfahrung.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
5.000 km que se extienden desde el mar amarillo al este al desierto .. [para saber más]
ES
Sie erstreckt sich über 5000 km vom G.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los campos de juego son ttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan Desierto, sin flores, ES PARA ESTO que decidí remediarlo.
ES
Spielplätze sind sooo…. öde ohne Blumen und DARUM wird das jetzt ab sofort von mir geändert.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
La posguerra significó para el cine alemán la travesía del desierto.
ES
Nach dem Krieg durchlief die deutsche Filmkunst eine Zeit der Dürre.
ES
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Los desiertos del norte de Chile son uno de los lugares más secos del mundo.
DE
Der Norden Chiles zählt zu den trockensten Landschaften der Erde.
DE
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Sabías que el salar de Uyuni, en Bolivia, es el mayor desierto de sal del mundo?
ES
Wusstet ihr, dass Salar de Uyuni die größte Salzwüste der Welt ist?
ES
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El hotel proporciona aparcamiento gratuito y está a 67 km del aeropuerto Desierto de Atacama.
Den Flughafen Chamonate erreichen Sie vom Hotel nach 67 km. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Usabilidad & Experiencia del usuario (UX) – Agua para el desierto Internet Consulting
DE
Usability & User Experience (UX) – Wasser für die Beratungswüste Internet
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Usabilidad & Experiencia del usuario (UX) – Agua para el desierto Internet Consulting | Usabilidad y SEO Blog
DE
Usability & User Experience (UX) – Wasser für die Beratungswüste Internet | Usability und SEO Blog
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La supervivencia en el desierto se presentó en el Teatro Oppenheimer en Welkom en 2005.
DE
"Survival in the Wilderness" wurde bereits 2005 im Oppenheimer Theatre in Welkom aufgeführt.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Marcos señala que "Jesús se quedó en el desierto cuarenta días".
„Jesus“ ist also sein bürgerlicher Vorname, dem der Familienname „Josephs-Sohn“ folgt oder der Ortsname „von Nazareth“.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Cruzaremos entremedio del desierto de Norte a Sur por las dunas cada vez más altas, dirección a la costa.
DE
Wir durchqueren die immer höher werdenden Dünen von Nord nach Süd in Richtung Küste.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Situado cerca del desierto de la duna de Ogra, el Mehari Hotel ofrece un ambiente cálido y acogedor en Douz.
ES
In der Nähe der beeindruckenden Sanddünen empfängt Sie das Hotel Mehari in freundlicher Atmosphäre in Douz.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se trata de la opción perfecta para una emocionante experiencia en el desierto o para una estancia relajante.
ES
Das Hotel eignet sich hervorragend für einen erlebnisreichen Aufenthalt in dieser Wüstenregion sowie für einen erholsamen Urlaub.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel está situado en los límites del desierto del Sahara en Douz, en el centro de Túnez.
ES
Das Hotel befindet sich am Rande der Sahara in Douz in Zentraltunesien.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Tras la Segunda Guerra Mundial, el bulevar quedó hecho un desierto de ruinas, a excepción del Palacio Real.
DE
Nach dem Zweiten Weltkrieg war der Boulevard eine Trümmerwüste. Mit Ausnahme des Stadtschlosses.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Este país suele traernos a la mente exóticos paisajes de dunas, oasis en el desierto y mercados abarrotados.
ES
In diesem nordafrikanischen Land gibt es eine traumhafte Natur mit vielen Sanddünen, Wüstenoasen und spannende Märkte!
ES
Sachgebiete:
kunst schule musik
Korpustyp:
Webseite
En el valle de la Muerte, las escasas pendientes del desierto de Atacama se descienden en sandboarding.
ES
Im Valle de la Muerte bietet einer der seltenen sandigen Abhänge der Atacamawüste Gelegenheit zum Sandboarding.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Tabernas La Casa Cueva Calatrava se encuentra justo en el corazón del Paraje natural desierto de Tabernas.
Tabernas Die Calatrava-Höhle Haus liegt mitten im Herzen des Naturschutzgebietes Tabernas.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una ocasión ideal para descubrir los pequeños rincones de paraísos desiertos donde se pueden hacer magníficas fotos.
Eine ideale Gelegenheit, menschenleere paradiesische Ecken zu entdecken und traumhafte Fotos mit nach Hause zu bringen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel propone numerosas actividades lúdicas, como rutas por el desierto en 4x4, surf y clases de kite surf.
ES
Das Freizeitangebot des Hotels umfasst zahlreiche Aktivitäten wie Wüstentouren in einem Geländewagen, Surf- und Kitesurf-Kurse.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie weltinstitutionen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El desierto de Atacama, situado en el norte de Chile entre las fronteras con Bolivia y Argentina, ofrece a quien gusta de ellas extensiones infinitas y solitarias.
ES
Die im Norden Chiles zwischen der bolivianischen und der argentinischen Grenze gelegene Atacamawüste ist ein Paradies für alle, die für Weite und Einsamkeit empfänglich sind.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie geografie media
Korpustyp:
Webseite
Otra particularidad es el Schirokko, un viento caliente, seco cargado de polvo, se produce en el desierto del norte de áfrica y del sur sopla sobre la isla.
DE
Eine weitere Besonderheit ist der Schirokko, ein heißer, trockener oft staubbeladener Wind, der in den Wüstenregionen Nordafrikas entsteht und von Süden her über die Insel weht.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Los castillos del desierto, oasis, grandes ciudades antiguas, Madaba y sus suntuosos mosaico…Jordania siempre será un destino de primera para el viajero culto e independiente.
ES
Wüstenschlösser, Oasen, große antike Städte, Madaba und die prachtvollen Mosaik…Jordanien ist ein beliebtes Reiseziel für selbständige und kulturinteressierte Reisende.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Con el patrón Desierto éxito Clarks Originals, la combinación perfecta de diseño y estética tanto como las mujeres- cómo hacer que los zapatos de los hombres de vestir.
DE
Mit dem Desert Pattern gelingt es Clarks Originals, die perfekte Verbindung zwischen Design und Ästhetik sowohl als Damen- wie als Herrenschuhe tragbar zu machen.
DE
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Y cuando en 1961 se construyó el Muro de Berlín, la plaza pasó a ser durante 40 años un desierto en medio de la ciudad.
DE
Und als 1961 die Berliner Mauer gebaut wurde, blieb der Platz für 40 Jahre eine Leerstelle mitten in der Stadt.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
La estación de maniobras de Tempelhof se convirtió en un típico desierto de trenes, a medida que fue reduciendo su actividad después de la Segunda Guerra Mundial.
DE
Der Rangierbahnhof Tempelhof wurde zu einer typischen Bahnwüste, als er nach dem Zweiten Weltkrieg schrittweise stillgelegt wurde.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día, las tres ciudades destilan un poderoso encanto mineral, que remite al Desierto de los Tártaros de Dino Buzzati.
ES
Es geht ein eigentümlicher, mineralischer Charme von diesen drei Städten aus, der an die Tartarenwüste von Dino Buzzati denken lässt.
ES
Sachgebiete:
verlag religion historie
Korpustyp:
Webseite
El desierto de Atacama, situado en el norte de Chile entre las fronteras con Bolivia y Argentina, ofrece a quien gusta de ellas extensiones infinitas y solitari
ES
Die im Norden Chiles zwischen der bolivianischen und der argentinischen Grenze gelegene Atacamawüste ist ein Paradies für alle, die für Weite und Einsamkeit emp
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Yo cultivaba mi recuerdo con los celos de un hombre prendado de su secreto. Allí me enamoré de las arenas y del desierto. .. [para saber más]
ES
Egoistisch wollte ich ihn für mich behalten und hütete mein Geheimnis mit der Eifersucht eines Mannes, de.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La guerrilla Gartenzwerge (enano de jardín) de Munich quiere transformar el desierto de cemento y las descuidadas áreas verdes en espacios floridos, recuperando con ello el espacio público.
DE
Die Guerilla Gartenzwerge aus München wollen Betonwüsten und vernachlässigtes Grün in blühende Beete verwandeln, sie erobern den öffentlichen Raum zurück.
DE
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Clima Sin ser una sorpresa, la costa mediterránea de Libia disfruta de un clima de tipo mediterráneo, mientras que la región del desierto es árida.
Wetter Es überrascht nicht, das Libyens Mittelmeerküste ein mediterranes Klima genießt, während die Wüstenregion eher trocken ist.
Sachgebiete:
religion tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Las Vegas, fruto de un crecimiento ininterrumpido desde 1905, está condenada a reinventar una y otra vez su historia de ciudad prodigio plantada en mitad del desierto.
ES
Gleichzeitig ist die Stadt Las Vegas, Fata Morgana im Wüstensand und Frucht eines seit 1905 nicht abreißenden Wachstums, dazu verdammt, ihre Zukunft beständig neu zu erfinden.
ES
Sachgebiete:
verlag theater politik
Korpustyp:
Webseite
Excelente idea de excursión de un día con salida de Ammán, la ruta de los castillos del desierto necesita una jornada completa:
ES
Eine ausgezeichnete Ausflugsidee ausgehend von Amman ist eine eintägige Tour zu den berühmten Wüstenschlössern.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hace poco un amigo y yo hicimos un viaje impresionante a través de Australia (6.000 km) con la idea de atravesar el desierto de Simpson.
ES
Vor kurzem machten ein Freund und ich uns auf eine gewaltige Reise quer durch Australien (6000 km).
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
Llama la atención que la mayoría de estos blogs se parecen más a los desiertos de texto sin amor…sólo puedo recomendar una y otra vez, simplemente tome el enlace RSS en su lector.
DE
Auffallend ist, dass die meisten dieser Blogs eher nach lieblosen Textwüsten aussehen … Ich kann nur immer wieder empfehlen, einfach den Feed-Link in seinen Reader aufzunehmen.
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
En medio de un desierto de piedra surge el oasis de Palmira, llamado Tadmor por los árabes en alusión a las palmeras datileras que se cultivan aquí y que producen diversas variedades de dátiles.
ES
Inmitten einer Steinwüste erstreckt sich die Oasenstadt Palmyra. Wegen der vielen unterschiedlichen Arten von Dattelbäumen, die hier angebaut werden, wird die Stadt von den Arabern auch Tadmur genannt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
playas, desiertos salados y oasis del Norte Grande; volcanes en activo, tumultuosos lagos y ríos del Sur Chico; fiordos y archipiélagos envueltos entre la bruma de Patagonia; gigantescos glaciares de Tierra de Fuego;
ES
Strände, Salzwüsten und Oasen in Norte Grande, aktive Vulkane, Seen und Wildbäche in Sur Chico, Fjords und vernebelte Archipels in Pantagonien, riesige Gletscher in Feuerland, aber auch Weinberge im Valle Central und klarer Himmel in Norte Chico, wo Wissenschaftler Sternwarten errichtet haben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aproximadamente a mitad de camino entre la antigua Sharm el Sheikh y el nuevo aeropuerto, no hace mucho tiempo todavia un aeropuerto militar, se construyó la bahía de Na'ama, un campo turístico, en medio del desierto.
DE
Auf ungefähr halbem Weg zwischen diesem alten Sharm el Sheikh und dem neuen Flughafen, vor nicht allzu langer Zeit noch ein reiner Militärflughafen, hat man um die Na'ama Bay ein Tourismusgebiet aus dem Wüstenboden "gestampft".
DE
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dirígete al punto más alto del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, y disfruta de unas vertiginosas vistas de la ciudad de estilo futurista de Dubái, el ondulado desierto y las aguas cristalinas del Golfo Pérsico.
Von der Spitze des Burj Khalifa, dem größten Wolkenkratzer der Welt, haben Sie in einer Höhe von über 800 m die wohl spektakulärste Aussicht auf Dubai.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La historia y una cultura auténtica se combinan con una arquitectura de rascacielos, aventuras en el desierto y playas preciosas. Norwegian Cruise Line te permitirá descubrir todo esto casi sin darte cuenta.
Tradition und Kultur vereint mit Bauwerken der Superlative, abenteuerliche Wüstensafaris und wunderschöne Strände – eine Kreuzfahrt mit Norwegian Cruise Line ermöglicht es Ihnen, all diese Traumziele zu erreichen.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El desierto de Atacama es una clase de geología a cielo abierto y esta quedaría incompleta si no mencionáramos los géiseres de El Tatio, al pie de los volcanes Tatio y Linzor.
ES
Die Atacamawüste ist ein einzigartiger Geologiekurs unter freiem Himmel, der, um vollständig zu sein, auch eine Lektion den Geysiren von El Tatio am Fuße der Vulkane Tatio und Linzor widmen muss.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Mientras que las especies tropicales, como la rana Dendrobates auratus, necesitan una elevada humedad ambiental en terrarios tropicales, los habitantes del desierto, como el gecko leopardo, necesitan un calor seco.
DE
Während sich tropische Arten, wie der Goldbaumsteiger, bei hoher Luftfeuchtigkeit in Regenwaldterrarien am wohlsten fühlen, brauchen Wüstenbewohner, wie der Leopardgecko trockene Hitze.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt zoologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Las falúas que bogan por el Nilo con las velas al viento entre las enormes rocas de granito y las verdes islas, se recortan contra la arena dorada del desierto.
ES
Vom gelben Wüstensand heben sich Boote mit eingezogenen Segeln ab, die auf dem Nil zwischen Granitfelsen und grünen Inseln schaukeln.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estudiada por Jacques-Yves Cousteau debido a la excepcional riqueza de sus fondos marinos, Tikehau alberga también colonias de aves como el alcatraz patirrojo que anida en sus motu desiertos.
ES
Die ausgesprochen vielfältige Unterwasserwelt von Tikehau hat bereits den französischen Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau fasziniert. Außerdem besitzt die Insel Vogelkolonien, z.B. Rotfußtölpel, die auf den einsamen Motu nisten.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Por una vez no estamos en uno de esos malls con el aire climatizado a tope de Dubái City, sino a 65 km de la ciudad, bajo el calor seco del desierto.
ES
Wir befinden uns ausnahmsweise einmal nicht in einer klimatisierten Mall von Dubai City, sondern mitten in der trockenen Wüstenhitze, 65 km von der Stadt entfernt, genauer gesagt in Al-Lisaili, der dubaischen „Hauptstadt“ der Rennkamele.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
En él verá colecciones de trajes, utensilios de cocina, aperos, armas e instrumentos de música ilustrativos de la diversidad de culturas de los habitantes del desierto, los pueblos y las ciudades durante el s. XIX y a principios del XX.
ES
Anhand von Kleidungsstücken, Küchenutensilien, Werkzeugen, Waffen, Musikinstrumenten u. v. m. wird die kulturelle Vielfalt der Wüstenvölker, der Dörfer und der Städte im 19. und im frühen 20. Jh. dargestellt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mordechai Vanunu obtuvo en 1986 fama internacional tras haber proporcionado a un periódico inglés para su publicación informaciones sobre el centro de investigación nuclear de Néguev, erigido por Israel en los años 50 y 60 en el desierto de Néguev, cerca de Dimona, y desde entonces en activo.
DE
International bekannt wurde Mordechai Vanunu 1986, nachdem er einer britischen Zeitung Informationen über das Negev Kernforschungszentrum zur Veröffentlichung überlassen hatte, das Israel in den 1950er und 1960er Jahren in der Negevwüste unweit des Ortes Dimona aufgebaut hatte und seitdem betrieb.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Tiene desierto con dunas altas y divertidas, tiene unas cordilleras enormes de montañas que os pueden recordar a los Dolomitas y llegan hasta los 3.000 m. Y en sus valles encontramos los wadis, que normalmente están secos durante gran parte del año, pero en Omán tienen siempre agua y forman unas piscinas naturales alucinantes.
DE
Im Oman gibt es traumhaft schöne Dünengebiete und bis zu 3000m hohe Bergketten, die an die Dolomiten erinnern. Und in den Wadis, (Täler zwischen den Bergen), fließt das ganze Jahr über Wasser und sorgt in Badespaß in den natürlichen Pools.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Una series de cuadros al óleo sobre la vida en el desierto en Marruecos con Touaregs and camelus dromedarius del pintor alemán Arndt Tomás. cuadros marruecos, cuadros touaregs, cuadros dromedarius, pintura marruecos, pintura touaregs, pintura dromedarius, óleos marruecos, óleos touaregs, óleos dromedarius
DE
malerei marokko, ölmalerei marokko, malerei aus marokko, ölgemälde marokko, malerei dromedar, ölmalerei dromedar, malerei touareg, ölmalerei touaregs, kunst marokko, malerei tuareg, malerei tuaregs Stimmungsvolle Ölmalerei von Marokko vom deutschen Künstler Arndt Tomás.
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
tras atravesar las inmensidades blancas del desierto, surge ante nuestros ojos atónitos un caos de fragmentados acantilados rojo…Y es que no podemos olvidar que Petra es ante todo un prodigioso accidente geológico, redescubierto en 1812 por el suizo Johann Ludwig Burckhardt.
ES
Mitten in der endlosen Sandwüste erhebt sich plötzlich die in zerklüftete, rote Felsen gebaute Stadt. Ursprünglich war Petra eine außergewöhnliche geologische Gesteinsbildung, die 1812 von dem Schweizer Johann Ludwig Burckhardt wieder entdeckt wurde.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Emergiendo del Mediterráneo al sur de Sicilia, el seductor archipiélago de Malta -el estado más pequeño de Europa- está compuesto por una isla principal a la que debe su nombre, por las islas de Gozo y Comino, y por varios islotes desiertos.
ES
Die attraktive Inselgruppe Malta im Mittelmeer südlich von Sizilien ist der kleinste Staat Europas. Zu dem Staat gehören die gleichnamige Hauptinsel, die Inseln Gozo und Comino sowie mehrere unbewohnte kleine Inseln.
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Ya sea al descubrir el desierto del Sahel a lomos de un camello, recorriendo el Tenakourou (el punto más elevado del país) o caminando a través de pequeñas aldeas perdidas en la maleza de la sabana, Burkina Faso y sus lugares insólitos e intrigantes no le dejarán indiferente.
Ob Sie auf dem Rücken eines Kamels die Sahelwüste erkunden, den Tenakourou, den höchsten Berg des Landes besteigen oder kleine Dörfer weitab jeder Zivilisation erkunden, Burkina Faso und seine außergewöhnlichen Orte werden Ihre Neugier wecken.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El aficionado a las emociones intensas disfrutará en el parque acuático Wild Wadi, esquiará en pleno desierto en el Mall of Emirates, vivirá con pasión las carreras hípicas de Nad Al-Sheba y quedará maravillado ante las reconstituciones de entornos naturales de la reserva de Ras Al-Khor o en los parques de Creekside y Za'abeel.
ES
Wer intensive Emotionen erleben möchte, kann im Wasserpark Wild Wadi viel Spaß haben, in der Mall of Emirates Ski fahren, den Pferderennen in Nad Al-Sheba beiwohnen, die nachgebildete Natur in dem Naturpark Ras Al-Khor oder den Creekside- und Za'abeel-Parks genießen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite