(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
literatur
2
media
2
verlag
2
architektur
1
astrologie
1
film
1
kunst
1
mode-lifestyle
1
musik
1
politik
1
theater
1
tourismus
1
Übersetzungen
[VERB]
| erigir | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erigir | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "erigir"
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Muthesius debía erigir una amplia residencia burguesa en el estilo campestre inglés.
ES
ein weitläufiges, großbürgerliches Anwesen im englischen Landhausstil.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es un modo sensual de la razón de visualizar la teoria que se debe erigir con un lenguaje construído y no con un lenguaje natural.
DE
Es ist eine Wahrnehmung unserer Ratio, die der Sensualität entspringt und jene Theorie vorwegnimmt, die dann mit einer konstruierten - und nicht mit einer natürlichen - Sprache aufgebaut werden muß.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Se afirma que el Zar mandó a que le sacaran los ojos al arquitecto después de haber terminado la construcción para que el no lograra erigir otra iglesia más hermosa.
DE
Es wird behauptet, daß der Zar dem Baumeister danach die Augen ausstechen ließ damit er nicht noch eine so schöne Kirche schaffen könne.
DE
Sachgebiete:
architektur theater politik
Korpustyp:
Webseite
Cristián IV mandó erigir en 1599 este grandioso castillo de ladrillo rojo decorado con elementos de arenisca y elegantes hastiales, que constituye una excelente muestra de arquitectura renacentista holandesa.
ES
Das prächtige Schloss aus rotem Backstein mit Sandsteinverzierungen und eleganten Giebeln gilt als schönes Beispiel der holländischen Renaissance-Architektur.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite