(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk
10
sony
8
spanien-web
7
michelin
6
czechtrade
5
industryarea
5
diplo
4
iberiatouristic
4
ccvision
3
scientology
3
zoover
3
meterriss
2
visitberlin
2
zwick
2
alphorn-center
1
bayer
1
benteler
1
broadgun
1
citrix
1
deutschland
1
eventbrite
1
frankfurt-tourismus
1
freshdesk
1
furthof-antikmoebel
1
goethe
1
gunold
1
haldrup
1
hannes-schurig
1
hansgrohe
1
hiik
1
hohenstein
1
imelco
1
itespresso
1
lingua-world
1
maxonmotor
1
minox-siebtechnik
1
modellbahn-links
1
monacor
1
neuereligion
1
oculus
1
onlineshops-finden
1
paris-lifestyle
1
petschauer
1
planningpme
1
rafi
1
rational
1
retsch
1
sixt
1
spiel-bau
1
thermofin
1
thomann
1
Sachgebiete
verlag
28
tourismus
27
unterhaltungselektronik
27
internet
25
technik
22
informationstechnologie
19
informatik
18
radio
11
bau
10
e-commerce
10
auto
9
foto
7
immobilien
7
mode-lifestyle
6
typografie
6
verkehr-gueterverkehr
6
kunst
5
media
5
politik
5
universitaet
5
weltinstitutionen
5
luftfahrt
4
philosophie
4
schule
4
architektur
3
handel
3
musik
3
oekonomie
3
transport-verkehr
3
astrologie
2
gartenbau
2
nautik
2
raumfahrt
2
sport
2
theater
2
verkehr-kommunikation
2
verkehrsfluss
2
archäologie
1
bahn
1
bergbau
1
controlling
1
film
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
historie
1
jagd
1
literatur
1
marketing
1
militaer
1
pharmazie
1
religion
1
ressorts
1
transaktionsprozesse
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| escala | Maßstab 550 Skala 357 . Leiter 21 Tonleiter 18 Massstab 10 . . . . . . |
[Weiteres]
| escala | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| escala | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| escala dinámica | . . |
| escala vertical | . |
| escala social | . . . . |
| escala salarial | . . . . . . . |
| escala plegable | . |
| escala pirheliométrica | . |
| escala Fahrenheit | . |
| escala termométrica | . . |
| escala redox | . |
| escala técnica | . |
| escala nominal | . |
| Escala ordinal | . |
| escala retributiva | . |
| escala métrica | . . |
| escala musical | Tonleiter 2 . |
| coche escala | . |
| escala graduada | . |
| escala pitagórica | . |
| escala justa | . |
| escala auxiliar | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit escala
247 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Escalas circulares fabricantes y proveedores.
ES
Rundskalen, Skalenringe Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Escalas circulares?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Rundskalen, Skalenringe?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Medidores, escalas fabricantes y proveedores.
ES
Massstäbe, Skalen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Medidores, escalas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Massstäbe, Skalen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Escala de anotación y unidades
ES
Skalierung von Beschriftungen und Einheiten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
creativ collection / ccvision operan a escala internacional.
DE
creativ collection / ccvision ist international tätig:
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Escalas de orientación para avanzar y retroceder
DE
Orientierungsskalen für vor und zurück
DE
Sachgebiete:
tourismus bau technik
Korpustyp:
Webseite
Campañas de mejoramiento social a escala planetaria
ES
Planetarische Kampagnen zur Verbesserung der Gesellschaft
ES
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Vista del producto Dibujos a escala
ES
die Produkte nach Kategorie entdecken
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Escala de anotaci\u00F3n y unidades
ES
Skalierung von Beschriftungen und Einheiten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Escala de profundidad de corte con preajuste
DE
Anzeigenskala für Schneidtiefe mit Voreinstellung
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Agradable escala antes de cruzar el "channel".
ES
eine sehr angenehme Zwischenstation vor der Überquerung des "Channel".
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Revisión y colaboración de diseños de gran escala
Test- und Optimierungsfunktionen für Konstruktionen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Las escalas para alcantarillado están destinadas para empotramiento directo.
ES
Die Steigbügel sind für direkte Einbetonierung bestimmt;
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
Los vehículos están fieles a escala y diseñados con precisión.
DE
Die Fahrzeuge sind maßstabsgetreu und mit hoher Präzision gezeichnet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Leyendas dinámicas, flechas norte y barras de escala
ES
Dynamische Legenden, Nordrichtungspfeile und Maßstabsbalken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Revisión y colaboración de diseños de gran escala
Planung von Maschinenanlagen und Fertigungsstraßen
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Ponemos una escala muy alta a técnica, cualidad y funcionalidad.
DE
Hohe Maßstäbe setzen wir an Technik, Qualität und Funktionalität.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Leyendas din\u00E1micas, flechas de norte y barras de escala
ES
Dynamische Legenden, Nordrichtungspfeile und Ma\u00DFstabsbalken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Leyendas dinámicas, flechas de norte y barras de escala
ES
Dynamische Legenden, Nordrichtungspfeile und Maßstabsbalken
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Inserción de barras de escala y otras ventanas gráficas. (vídeo:
ES
Einfügen von Maßstabsbalken und anderen Ansichtsfenstern. (Video:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
A escala nacional, entrega confiable a través de UPS.
DE
Bundesweite, zuverlässige Auslieferung per UPS.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Power packs de diseño horizontal para industrias de gran escala
DE
Kraftpakete in horizontaler Ausführung für die Industrie
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Se alquila villa con piscina privada en Escala en España.
DE
Ferienhaus mieten in Javea an der Costa Blanca Spanien .
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Escala en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Spanien in Javea (Xàbia) an der Costa Blanca Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Escala en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Javea spanische Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Buscar casa de vacaciones en La Escala, Costa Brava
DE
Suche Ferienhaus in Javea Costa Blanca
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Casa de vacaciones en alquiler en Escala España
DE
Ferienhaus in Javea Spanien mieten
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Escala tu soporte a medida que crece tu empresa
ES
Skalieren Sie Ihren Support mit dem Wachstum Ihres Unternehmens
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Se alquila villa con piscina privada en Escala en España.
DE
Blanes Ferienhaus mit privat Pool mieten Costa Brava in Spanien.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en L`Escala en la Costa Brava en España.
DE
Ferien in Blanes an der Costa Brava in Spanien Ferienhäuser und Ferienwohnungen mieten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Inserción de barras de escala y otras ventanas gráficas (vídeo:
Fügen Sie Maßstabsbalken und andere Ansichtsfenster ein. (Video:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es la máquina perfecta para el envasado en gran escala.
DE
Für große Stückzahlen ist dies die richtige Maschine.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Por eso se desea ayudar también a escala internacional.
DE
Deshalb möchte man auch international helfen.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Escoja el formato o escala de cálculo de sus indicadores:
ES
Wählen Sie das Format Ihrer Indikatoren aus:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Escala de tiempo de 0,1 segundo hasta 99,9 horas
DE
Zeiteinteilung 0,1 Sekunde bis 99,9 Stunden
DE
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
La escultura concuerda en escala con el original.
DE
Die Skulptur ist eine maßstabgetreue Entsprechung.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Para superar estos retos de alcance planetario es indispensable tanto el compromiso a escala nacional como una cooperación a escala internacional.
DE
Nur durch nationales Engagement und internationale Zusammenarbeit wird es möglich sein, diese globalen Herausforderungen zu meistern.
DE
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para superar estos retos de alcance planetario es indispensable tanto el compromiso a escala nacional como una cooperación a escala internacional.
DE
Nur durch nationales Engagement und internationale Zusammenarbeit wird es möglich sein, diese globalen Herausforderungen zu meistern. Knappe Energieressourcen und alternative Energiequellen
DE
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La DIN EN 15038 describe la escala de calidad europea para traductores.
DE
Die DIN EN 15038 beschreibt den europäischen Qualitätsmaßstab für Übersetzer.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
La siguiente escala del viaje es el Gerbermühle, donde usted podrá desembarcar o seguir a bordo.
DE
Das nächste Ziel dieser Fahrt ist die Gerbermühle. Hier haben Sie die Möglichkeit zum Aus-und Zustieg.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La escala colgante es insensible a las vibraciones y garantiza un resultado del pesaje muy fiable.
DE
Die Hängewaage ist unempfindlich gegenüber Erschütterung und gewährleistet ein zuverlässiges Wiegeergebnis.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Las escalas son 1:35 y uno y cuarenta y tres.
DE
Die Maßstäbe betragen 1:35 und 1:43.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras cercas de tela de alambre tienen una amplia escala de uso.
ES
Unsere Drahtzäune haben einen breiten Anwendungsbereich.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dos veces al año, miles de aves migratorias hacen escala en el Hortobágy.
ES
In der Tat wird die Hortobágy zweimal im Jahr zu einem Rastplatz von Tausenden von Zugvögeln.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su animado mercado y su bonita playa lo convierten en una escala agradable.
ES
Sehenswert sind der geschäftige Markt und der schöne Strand.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Escala de orientación para izquierda y derecha - el número 10 corresponde al eje
DE
Orientierungsskala für links und für rechts - die Zahl 10 entspricht der Achse
DE
Sachgebiete:
tourismus bau technik
Korpustyp:
Webseite
Este efecto de escala es creado por el uso de múltiples bombillas LED.
ES
Dieser flächige Effekt wird durch den Einsatz durch mehrere LED-Lämpchen erzeugt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
El Sa-160BT es un amplificador de audio de 2x30 WRMS para aplicaciones de pequeña escala.
DE
Der SA-160BT ist ein 2x30 WRMS starker Audio-Verstärker für kleine Anwendungen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
0 respuestas a Google se prepara para lanzar Chromecast a escala mundial
ES
0 Antworten zu Windows Phone: Sony und Microsoft loten Zusammenarbeit aus
ES
Sachgebiete:
foto media internet
Korpustyp:
Webseite
escalas para la venta laboratorio peso negocio sistemas de pesaje pesaje industria alimentaria
ES
Wägesysteme Wiegen geschäft Waagen zum Verkauf gewicht labor lebensmittelindustrie
ES
Sachgebiete:
auto foto finanzen
Korpustyp:
Webseite
A escala microscópica, presenta lo que los científicos denominan "anomalías de comportamiento".
ES
Mikroskopisch gesehen hat es „Verhaltensanomalitäten", wie die WissenschaftlerInnen sagen.
ES
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
pesaje negocio peso laboratorio sistemas de pesaje industria alimentaria escalas para la venta
ES
lebensmittelindustrie Waagen zum Verkauf Wiegen Wägesysteme geschäft labor gewicht
ES
Sachgebiete:
literatur bau handel
Korpustyp:
Webseite
Inscríbete hoy en el Curso Gratuito Online de La Escala Tonal Emocional.
ES
Schreiben Sie sich heute für den kostenlosen Online-Kurs „Die emotionelle Tonskala“ ein.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
La Escala Tonal Emocional es un Curso Gratuito por Internet que puedes comenzar ya mismo.
ES
Die emotionelle Tonskala ist ein kostenloser Online-Kurs, mit dem Sie sofort anfangen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Pat lidera el equipo de ingeniería a escala mundial de Eventbrite.
ES
Pat leitet das erstklassige Engineering-Team von Eventbrite.
ES
Sachgebiete:
auto politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Nube híbrida Aproveche la flexibilidad y escala infinitas entre nubes públicas y privadas.
Hybrid Cloud Die unendlichen Skalierungsmöglichkeiten und die Flexibilität von Private und Public Clouds nutzen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El equipo dispone de un volante con escala que sirve para ajustar la profundidad del chavetero.
DE
Die Vorrichtung ist mit einem skalierten Handrad ausgerüstet und dient zum Erstellen der Keilnuten-Tiefe.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto technik
Korpustyp:
Webseite
Toliara es el puerto regional y la escala final de la famosa N 7.
ES
Toliara (Tuléar) ist eine regionale Hafenstadt und liegt am Ende der legendären Nationalstraße N7.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Su animado mercado y su bonita playa lo convierten en una escala agr…
ES
Sehenswert sind der geschäftige Markt und der schöne Strand. Die hüb…
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Escala gallinero con las marchas en formas de flores y una cuerda
ES
Hühnerleiter mit Trittstufen in Blumenform und Halteseil
ES
Sachgebiete:
luftfahrt architektur bau
Korpustyp:
Webseite
en el sector de la medición de la blancura (Escala de blancura Hohenstein)
DE
im Bereich der Weißmetrik (Hohenstein Weißmaßstab)
DE
Sachgebiete:
ressorts technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Este análisis ético está más claramente formulado en la Escala de Tonos.
DE
Diese Analyse der Ethik ist am klarsten in der Tonskala formuliert.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
EC 906 vacaciones en Escala, alquileres con piscina privada España Costa Brava
DE
EC 906 Ferienhaus mieten mit privat Pool Spanien.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
EC 906 vacaciones en Escala, alquileres con piscina privada España Costa Brava EC 914
DE
EC 906 Ferienhaus mieten mit privat Pool Spanien Costa Brava EC 906;
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Información general para vacaciones en L`Escala en la Costa Brava se encuentra en esta página.
DE
Allgemeine Informationen über den schönen Ferienort l’Escala an der Costa Brava finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
L`Escala, este pueblo romántico de pescadores, esta situado en el sur del golf de Rosas.
DE
Der romantische Fischerort l’Escala liegt im Süden des Golfs von Rosas.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
los datos se limitan a ilustrar con el formato condicional escala de colores
DE
Daten einfach veranschaulichen mit Farbskalen der Bedingten Formatierung
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Convertir documentos a escala 1:1 en archivos PDF y enviarlos por E-Mail
DE
Dokumente 1:1 kopieren und versenden.pdf, PDF, pdfmailer,pdfmaker, mailen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Aviones y trenes militares: espectaculares recuerdos a gran escala del paso de las potencias protectoras
DE
Flugzeuge und Militärzüge – spektakuläre Großobjekte erinnern an die Schutzmächte
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la 18 ª Century fue ampliamente utilizado a gran escala chapa de armarios y escritorios.
DE
Im 18. Jahrhundert fand es große Verwendung für großflächige Furniere von Kommoden und Schreibtischen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Medidores, escalas La compañía Fohrmann-Werkzeuge GmbH fue fundada en el año 1974.
ES
Massstäbe, Skalen Die Fohrmann-Werkzeuge GmbH wurde im Jahre 1974 gegründet.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
espectaculares recuerdos a gran escala del paso de las potencias protectoras
DE
Flugzeuge und Militärzüge – spektakuläre Großobjekte erinnern an die Schutzmächte
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Somos una empresa líder en la implementación de procedimientos de fabricación a gran escala.
ES
Wir sind eines der führenden Unternehmen für die Realisierung großserientauglicher Fertigungsverfahren.
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Los 31 patrones de escala te permiten reproducir fácilmente una amplia variedad de frases "siempre perfectas"
DE
31 Skalen mit denen man einfach Tonfolgen stets korrekt intoniert spielen kann
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite