linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 7 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 4 amnesty 2 blurb 1 epilepsiemuseum 1 goethe 1 in-lombardia 1 litrix 1 luther 1 luzdelmar 1 mariposa-tours 1 neuschwanstein 1 scientology 1
Sachgebiete
​ theater 7 tourismus 7 verlag 6 media 4 literatur 3 musik 3 religion 3 kunst 2 militaer 2 weltinstitutionen 2 informationstechnologie 1 jagd 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 philosophie 1 psychologie 1 radio 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
esposo Mann 1.315
Ehemann 509 Gattin 121 Gatte 79 Gemahl 26 Ehepartner 18 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

esposo Gemahls 6 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

esposo Mann
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vive en Tenerife desde hace varios años con su esposo Billy. DE
luzdelmar.de
Erika lebt mit ihrem Mann Billy seit mehreren Jahren auf Teneriffa. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


derechos y obligaciones entre esposos .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "esposo"

154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los esposos Cranach fueron testigos de boda de Lutero y Catalina de Bora. DE
luther.de
Bei der Eheschließung Martin Luthers mit Katharina von Bora waren die Eheleute Cranach Trauzeugen. DE
luther.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Un buen complemento son los textos cortos de Kai Pfeiffer, el esposo de Ulli Lust. DE
goethe.de
Kongeniale Ergänzung dazu bieten die kurzen Texte von Kai Pfeiffer, dem Lebensgefährten von Ulli Lust. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Herramientas que puedes usar para restaurar la comunicación entre los esposos, para construir un matrimonio feliz, satisfactorio y duradero. ES
scientology.es
Hilfsmittel, die sie verwenden können, um Kommunikation zwischen Ehepartnern wiederherzustellen, um eine glückliche, erfüllende und bleibende Ehe zu führen. ES
scientology.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Ha explicado que su esposo había entrado y salido varias veces de Siria sin ningún problema desde julio.
amnesty.org
Ihren Angaben zufolge sei er seit Juli mehrfach problemlos aus Syrien aus- und wieder eingereist.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Su dueños los esposos Brigitte y Roger con mucho gusto le atenderán a sus inquietudes y preguntas. Ellos hablan español, alemán e inglés. DE
mariposa-tours.de
Ihre Gastgeber Brigitte und Roger sprechen spanisch, deutsch und englisch und stehen ihren Gästen gern mit Informationen zur Verfügung. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
estas son algunas de nuestras favoritas Preciosos libros de fotografías que plasman el amor en papel: historias sobre amores, prometidos, compañeros y esposos. ES
blurb.es
Jede Geschichte ist eine Liebesgeschichte – hier sind einige unserer Favoriten Fantastische Fotobücher als Denkmäler der Liebe in Druckform – Geschichten über frisch Verliebte, Verlobte, Partner und Eheleute. ES
blurb.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los ríos Po y Mincio atraviesan la ciudad de Mantua, residencia histórica de la Familia Gonzaga que ostenta el Palacio Ducal y la Cámara de los Esposos, con los frescos de Andrea Mantegna.
in-lombardia.es
Mantua, Residenzstadt der Gonzaga, durchkämmt von kleinen Kanälen des Flusses Mincio; Virgils Heimatstadt ist berühmt für den Palazzo Ducale und die von Mantegna mit Fresken gestaltete Camera degli sposi.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -