linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 53 de 44 com 27
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 36 tourismus 33 internet 30 unterhaltungselektronik 19 informationstechnologie 16 media 16 astrologie 14 radio 14 e-commerce 13 informatik 13 musik 11 auto 9 film 9 mode-lifestyle 9 universitaet 9 weltinstitutionen 9 handel 8 foto 6 transaktionsprozesse 6 verkehr-kommunikation 6 jagd 5 politik 5 controlling 4 oekonomie 4 raumfahrt 4 schule 4 technik 4 theater 4 geografie 3 kunst 3 marketing 3 philosophie 3 verkehrssicherheit 3 chemie 2 finanzmarkt 2 gastronomie 2 immobilien 2 medizin 2 oekologie 2 religion 2 ressorts 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 verwaltung 2 bahn 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 historie 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mythologie 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 psychologie 1 soziologie 1 sport 1 versicherung 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
experiencia Erfahrung 24.158
Erlebnis 2.015

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

experiencia Experience 87 Erfahrungen 5.384 Wissen 100 langjährige Erfahrung 59 erfahrenen 182 Einblick 15 Ereignis 34 Kenntnis 98 Know-how 224 Expertise 219 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

experiencia Erfahrung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sonderhoff dispone de una amplia experiencia con más de 1000 fórmulas. DE
Sonderhoff kann auf die Erfahrung von mehr als tausend Formulierungen zurückgreifen. DE
Sachgebiete: radio auto technik    Korpustyp: Webseite
Marcks, marcada por las experiencias del nacionalsocialismo quería mostrar su posición claramente. DE
Marcks, tief geprägt von den Erfahrungen des Nationalsozialismus, wollte Position beziehen. DE
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


experiencia profesional Berufserfahrung 331 berufliche Erfahrungen 14 . . .
experiencia espacial .
experiencia crítica .
experiencia exponencial .
experiencia compleja .
experiencia psicodélica .
experiencia extracorpórea . . .
experiencia repetida .
experiencia psicodelica .
capacidad de experiencias emocionales .
experiencia de referencia .
experiencia de impresión .
requisito de experiencia reciente .
conductor sin experiencia . .
experiencia profesional específica .
programas de experiencia laboral .
canal de experiencias .
experiencia factorial mixta . .
experiencia de abonado .
enfoque por experiencias piloto .
planificación de experiencias .
experiencias de alimentación . .
documentación relativa a experiencias .
experiencia de estabilidad .
grado de la experiencia .
experiencia general de desinflación .
balance de experiencias . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit experiencia

270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ofrecemos todas las experiencias. DE
Wir bieten ganze Erlebnisse an. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consejos, fotos y experiencias ES
Tipps, Bilder und Erfahrungsberichte. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Experiencia en todos los ámbitos DE
Bereiche, die der SES abdeckt: DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
multilingües, con experiencia y seguridad. DE
mehrsprachig, routiniert und fahrsicher. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Mi experiencia en el hotel
Mein Eindruck von diesem Hotel Marmara Budapest
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Comparte tu experiencia Ver todos
GEFäLLT DIR WAS DU SIEHST?
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Comparte tus fotos y experiencias
Fotos in Oranjestadt Touristenkarte von Oranjestadt
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comparte tus fotos y experiencias
Fotos von Frankfurt 43 Fotos in Frankfurt
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Comparte tus fotos y experiencias
13 Fotos von Sankt Antönien
Sachgebiete: zoologie sport bahn    Korpustyp: Webseite
La experiencia de Tommy, Madrid
Empfehlung von Tommy, Madrid
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
La experiencia de Camille, Ginebra
Empfehlung von Camille, Genf
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
La experiencia de Cathy, Annecy
Empfehlung von Cathy, Annecy
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
La experiencia de Ana, Madrid
Empfehlung von Ana, Madrid
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
La experiencia de Taras, Preverenges
Empfehlung von Taras, Preverenges
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Viajar en él una experiencia.
Das Reisen ist eine Freude.
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Comparte tu experiencia Ver todos
Was gibt es zu sehen in Ouidah
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
nuevo diseño, una experiencia mejor » ES
Klares Design, bessere Prozesse Das Jahr hat begonnen: ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Experiencias fantásticas con tecnología Intel® ES
Fantastische Erlebnisse mit Intel® Technik ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Conoce la experiencia de TerraCycle ES
Gib der Metalldose eine zweite Chance ES
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
para conductores con experiencia limitada
Für Fahrer mit wenig Test- und Fahrerfahrungen
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Mejores experiencias con Intel Inside®
Diesen Prozessor bei Intel ARK ansehen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obtenga o regale experiencias gratificantes.
Erhalten oder verschenken Sie einzigartige Erlebnisse.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
60 años de experiencia en diseño DE
VERLAG FÜR DESIGN UND ARCHITEKTUR DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Lean sobre las experiencias de nuestros invitados. DE
Lesen Sie auch die Erfahrungsberichte unserer Gäste. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cree experiencias memorables con sus puntos.
Schaffen Sie mit Ihren Punkten denkwürdige Erinnerungen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ampliando nuestra experiencia, superando las expectativas. ES
Mehr Know-how, über alle Erwartungen hinaus. ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
¡Gran experiencia de lectura en miniatura! DE
Großes Leseerlebnis im Kleinformat! DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mas de 12 años de experiencia. ES
Acht Jahre nach dem Start ist das … ES
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestra experiencia para su éxito. DE
Nutzen Sie das Know-How unserer Spezialisten für Ihren Erfolg. DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Enfoque en una excelente experiencia de usuario ES
Eine positive Anwendererfahrung steht bei uns im Mittelpunkt. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
multilingües, con experiencia y de alta seguridad. DE
mehrsprachig, routiniert und fahrsicher. DE
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es vuestra experiencia de Europa? DE
Wie erlebt Ihr Europa? DE
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Grande experiencia operacional con esta tecnología DE
Sehr große Betriebserfahrungen mit dieser Technik DE
Sachgebiete: oekologie chemie technik    Korpustyp: Webseite
Gran experiencia operacional con estas tecnologías DE
Große Betriebserfahrungen mit dieser Technik DE
Sachgebiete: oekologie chemie technik    Korpustyp: Webseite
Comparte experiencias en Facebook y Twitter:
Teile die Meldung bei Facebook und Twitter:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comparte experiencias en Facebook y Twitter:
Verlinken Sie diese Webseite auf Facebook und Twitter:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Experiencia de autoservicio preparada para cada usuario ES
Selbstbedienungserfahrung abgestimmt auf jeden Nutzer ES
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
¿Qué experiencia clínica existe detrás de Restylane?
Die Hyaluronsäure-Technologie hinter Restylane®
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Admite diferentes niveles de experiencia del operador. ES
Für Nutzer mit unterschiedlichem Kenntnisstand geeignet. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El futuro de la experiencia del usuario ES
Was bringt die Zukunft für den Umgang mit dem PC ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
la experiencia de UNICEF en República Dominicana ES
Auf einen Blick UNICEF und die Kinderrechte ES
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Comparte tus experiencias con la comunidad ES
Bilder von α68 A-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Pero otros se inscriben sin experiencia previa. DE
Andere schreiben sich aber auch ohne Vorerfahrungen ein. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Überflieger Philip Köster dominiert PWA Worldcup auf Teneriffa
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Gründe warum du Teneriffa besuchen solltest
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Präsentiert Teneriffa als führende europäische Golfdestination
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Sehen wir uns in Puerto de la Cruz?
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
trabajos de oficial a peluqueria con experiencia
Zeige 1-10 von 475 versuchsingenieur jobs
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
la experiencia al servicio de la belleza ES
Schönheit für alle und für jeden seine ganz persönliche Schönheit ES
Sachgebiete: controlling oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comparte experiencias en Facebook y Twitter:
Teilen Sie die Webseite auf Facebook und Twitter:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Aquí encontrarás reportajes de experiencias y recomendaciones! DE
Hier findest du Erfahrungsberichte und Tipps! DE
Sachgebiete: transport-verkehr politik media    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia sexual más excepcional? DE
Was sind meine besten Charaktereigenschaften? DE
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia más caliente? DE
Wie sollte mein Traumpartner aussehen? DE
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia sexual más excepcional? DE
Was war mein außergewöhnlichster Sex? DE
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia sexual más excepcional? DE
Was mag ich beim Sex besonders? DE
Sachgebiete: film theater internet    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia sexual más excepcional? DE
Welche Sex Phantasien habe ich? DE
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseñar una experiencia de llamada sobresaliente ES
Entwurf eines erstklassigen Erlebnisses des Anrufers ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¡Experiencia de lectura en pantalla grande! DE
Digitales Lesen im Großformat! DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una experiencia culinaria en una atmósfera relajante. DE
Kulinarisches Vergnügen in entspannter Atmosphäre in Hohenschwangau im Allgäu. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Una experiencia culinaria en una atmósfera relajante DE
Kulinarisches Vergnügen in entspannter Atmosphäre DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
la garantía de una experiencia eficaz ES
die Garantie für effizientes Management ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Una experiencia gastronómica privada para saborear ES
Eine ganz besondere private Speisemöglichkeit ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia web. ES
Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. ES
Sachgebiete: astrologie psychologie militaer    Korpustyp: Webseite
London Eye con Experiencia 4D definitiva
View from London Eye in London
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Intel® Smartphone - Una experiencia más rápida ES
Smartphones mit Intel Inside® – einfach schneller ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Comparte tus experiencias con la comunidad ES
Bilder von CX450 Handycam® mit EXMOR R® CMOS-Sensor ES
Sachgebiete: flaechennutzung elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Para una experiencia de descarga óptima Recomendamos: ES
Für den optimalen Download-Vorgang Wir empfehlen: ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informe nosotros de tu experiencia de compra. ES
Berichte uns von deinem Einkaufserlebnis. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Teneriffa ist eine Insel für alle
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Utiliza aplicaciones para mejorar tu experiencia
Nützliche Anwendungen für noch mehr Möglichkeiten
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Seguid nuestros consejos y vivid experiencias inolvidables.
Folgen Sie unseren Tipps:
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Un aspecto de experiencia (los sentimientos religiosos, las experiencias y visiones de la divinidad, etc.). DE
Einen Aspekt der Erweckung (religiöse Gefühle, Wahrnehmungen und Gottesvisionen usw.). DE
Sachgebiete: religion historie philosophie    Korpustyp: Webseite
Estos obstáculos psicológicos han sido implantados debido a experiencias anteriores vividas, experiencias prenatales, y vidas anteriores. DE
Diese seelischen Hindernisse wurden durch frühere Lebenserfahrungen, vorgeburtliche Erlebnisse und in vergangenen Leben eingepflanzt. DE
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Se requiere experiencia en consultas a Oracle y tener experiencia en el entorno IT bancario.
Neue Player wie FinTechs etablieren sich im Umfeld der bestehenden Finanzindustrie.
Sachgebiete: controlling marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo comunicar experiencias dolorosas de la vida del niño? DE
wie vermittele ich schmerzliche Geschehnisse in seiner Biographie? DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Queremos brindarle una experiencia de evaluación útil, personalizada y estimulante.
Unser Ziel ist es, Ihnen eine nützliche und individuelle Bewertung unserer Produkte zu ermöglichen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intercambio de experiencias en la Akademie en Berlín, de izq: DE
Erfahrungsaustausch in der Akademie der KAS in Berlin, v.l.: DE
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
El volcán del Totumo es una experiencia única e indescriptible DE
Der Vulkan Totumo ist ein Spaß für die ganze Familie. DE
Sachgebiete: medizin tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Experiencias de Implementación en Colombia, Ecuador y Perú“. DE
Umsetzungserfahrungen in Kolumbien, Ecuador und Peru“ abgeschlossen. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aprovecha la experiencia de Nintendo 3DS al máximo
Verwenden der Navigationselemente auf der Website
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo es la experiencia de encontrar pareja en Aragón? ES
Sind Sie flexibel bei der Partnersuche? ES
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Este dispositivo ultracompacto proporciona una experiencia visual impresionante. ES
Dieses beeindruckend flache Gerät sorgt für ein atemberaubendes Fernseherlebnis. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Combina un contenido inigualable y la experiencia de juego envolvente. ES
Eine Kombination aus unschlagbaren Inhalten und packenden Spielerlebnissen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mr. Lodge también ofrece un servicio técnico con experiencia! ES
Mr. Lodge bietet Ihnen auch einen versierten technischen Service! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Valora los programas basándose en la experiencia de otros usuarios ES
Steigert Reaktionsgeschwindigkeit von aktiv genutzten Programmen ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sirven para mejorar su experiencia con el explorador.
Wird verwendet, um Ihr Browsererlebnis zu verbessern.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Experiencia en análisis y optimización de procesos de producción. DE
Mitgestaltung und Auswertung von (Kunden-)Umfragen DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestros empleados comparten historias sobre sus experiencias en el extranjero. ES
Unsere Mitarbeiter erzählen Geschichten über ihre Abenteuer im Ausland. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este sitio usa cookies para mejorar la experiencia de usuario. ES
Die Seite verwendet Cookies um die Zufriedenheit der Verbraucher zu steigern. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Aprender español en México es una experiencia inigualable.
Lernen Sie mit Spanisch Sprachreisen Mexiko die Welt kennen!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprender español en Málaga es una experiencia inolvidable.
Sprachreisen nach Malaga sind ein Garant für unvergessliche Erlebnisse:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Viaja por el mundo y consigue experiencia laboral internacional
Internationale Korrespondenz Einsatzplanung der Reiseleiter
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Estudiar inglés en Londres será una experiencia inolvidable
Sprachreisen London - Englisch lernen und Urlaub machen
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprender idiomas en Ecuador es una experiencia fascinante.
Nützliche Informationen im Reiseführer Ecuador
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Crea una experiencia de autoservicio que soporte a tu marca ES
Erstellen Sie eine Selbstbedienungserfahrung, dass ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Crea una experiencia de soporte perfecta para tu marca ES
Erstellen Sie eine nahtlose Supporterfahrung für Ihre Marke ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Consolidación de experiencia en aplicaciones para cualquier tipo de problema DE
Gebündeltes Anwendungs-Know-how für ein breites Lösungsspektrum DE
Sachgebiete: marketing handel versicherung    Korpustyp: Webseite
La visita a este Museo garantiza una experiencia artística diferente: DE
Ein ganz besonderes Kunsterlebnis verspricht der Besuch des Georg-Kolbe-Museums: DE
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cómo ofrecer nuevas experiencias de productividad al usuario empresarial ES
Ein weiterer Gewinn an Produktivität für geschäftliche Benutzer ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Experiencia intuitiva de hogar al vehículo (parte 1) ES
Intuitive Verbindung zwischen Wohnung und Auto (Teil 1) ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite