linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 59 de 42 eu 10 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 29 technik 27 verlag 19 weltinstitutionen 19 bau 16 musik 16 radio 16 media 13 tourismus 13 handel 11 kunst 10 politik 9 transport-verkehr 9 verkehr-gueterverkehr 9 auto 8 universitaet 8 foto 6 gartenbau 6 gastronomie 6 e-commerce 5 informatik 5 militaer 5 mode-lifestyle 5 verkehrssicherheit 5 jagd 4 luftfahrt 4 oekologie 4 astrologie 3 sport 3 theater 3 verwaltung 3 wirtschaftsrecht 3 architektur 2 film 2 forstwirtschaft 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 infrastruktur 2 internet 2 nautik 2 religion 2 schule 2 steuerterminologie 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrsfluss 2 boerse 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 jura 1 landwirtschaft 1 marketing 1 mathematik 1 medizin 1 oekonomie 1 psychologie 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
exterior Außenseite 131 .
[ADJ/ADV]
exterior äußere 1.085 . .
[Weiteres]
exterior . Ausland 537

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

exterior äußeren 537 Außenbereich 203 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


margen exterior .
superficie exterior .
solidaridad exterior .
cojinete exterior .
balaustrada exterior .
dimensión exterior .
carpintería exterior .
arista exterior .
bucle exterior .
motores exteriores . .
revestimiento exterior .
bolsa exterior . .
guardia exterior . .
cristal exterior . .
electrón exterior . . .
panel exterior .
posición exterior .
cuentas exteriores .
operaciones exteriores .
aportación exterior .
experto exterior .
competencia exterior .
diametro exterior .
engranaje exterior .
cilindro exterior .
devda exterior .
actividad exterior .
pasarela exterior .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit exterior

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

HOME > Juguetes de exterior
HOME > Outlet und Weiteres
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ventana panorámica ES
Mini Suite mit Balkon, Heck ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft und Entwicklungspolitik DE
Sachgebiete: oekonomie handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El material exterior es impermeable. ES
Der Oberstoff ist zudem wind- und wasserabweisend ausgerüstet. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Puertas exteriores fabricantes y proveedores. ES
Außentüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Portales exteriores fabricantes y proveedores. ES
Aussentore Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Placas exteriores fabricantes y proveedores. ES
Aussenschilder Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Placas exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aussenschilder? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Apto para interiores y exteriores*
für Innen- und Außenanwendungen geeignet*
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Datos y características ▪ dimensiones exteriores ES
Daten und Fakten ▪ Außenabmessungen ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones son exteriores. ES
Jedes Zimmer besitzt weiterhin einen Sat-TV und ein eigenes Bad. ES
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Wirtschaft Sie sind hier Kreativ in Deutschland DE
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Fomento a la economía exterior DE
Wirtschaft, Technologie und Klima DE
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Arcones de jardín para exterior:
Der perfekte Rasen für den perfekten Garten
Sachgebiete: radio gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Soluciones para alumbrado exterior LED
Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Straßenbeleuchtung
Sachgebiete: technik handel informatik    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Deutsch lernen mit der Band Einshoch6 DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Wirtschaft Sie sind hier Wirtschaftsstandort Deutschland DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Exterior, soleado y muy tranquilo. ES
Apartment, sonnig und sehr ruhig. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) DE
Sachgebiete: politik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Elevadores exteriores fabricantes y proveedores. ES
Aussenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aussenaufzüge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fomento de la economía exterior DE
Der Botschafter und die Referate DE
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Exterior del hotel al anochecer ES
Außenansicht des Hotels bei Abenddämmerung ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puerta exterior para lavavajillas, blanca ES
Abdeckung für Türgriffschraubenloch, weiß ES
Sachgebiete: oekologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Links aus Politik und Diplomatie DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
toma exterior de agua, electricidad y gas ES
Außenanschlüsse für Wasser, Strom und Gas ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Proyectos y ejecuciones de los exteriores. ES
Projekte und Realisation von Exterieurs. ES
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau boerse    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey ES
Außenkabine mit Bullauge, Mittschiffs ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey, centro ES
Owner's Suite mit zwei Balkonen ES
Sachgebiete: nautik musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey, centro ES
Außenkabine mit Bullauge, Mittschiffs ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey ES
Penthouse mit großem Balkon ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
La historia de la política exterior alemana DE
Besuch der Mitglieder des Bundestages in Gabun DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Klima, Umwelt und Energie DE
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Almacenamiento de productos peligrosos en el exterior ES
Frei Haus-Lieferservice für alle Artikel ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Sociedad Alemana para la Política Exterior. DE
Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Procesamos vidrio plano para interiores y exteriores. ES
Wir verarbeiten Flachglas für Innen- sowie Außenräume. ES
Sachgebiete: psychologie weltinstitutionen versicherung    Korpustyp: Webseite
Elaboramos vidrio destinado al interior y exterior. ES
Wir verarbeiten Glas für Innen- und Außenräume. ES
Sachgebiete: kunst astrologie architektur    Korpustyp: Webseite
Almacenamiento de productos químicos en el exterior ES
Frei Haus-Lieferservice für alle Artikel ES
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Política alemana exterior y lazos con Latinoamérica DE
Sie sind hier Startseite Deutsche Botschaft DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
ducha exterior, aparcamiento en el mismo terreno. ES
Aussendusche, Parkplatz auf dem Grundstück. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
És ideal per a ús en exteriors. DE
Sie ist bestens geeignet für den Outdoor-Bereich. DE
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rodamiento exterior de gran capacidad y rigidez DE
Hoch belastbare und steife Abtriebslagerung DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Rectificadoras cilíndricas exteriores fabricantes y proveedores. ES
Aussenrundschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Rectificadoras cilíndricas exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aussenrundschleifmaschinen? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Außentüren? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Puertas batientes exteriores fabricantes y proveedores. ES
Außenschwingtüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas batientes exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Außenschwingtüren? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Portales exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aussentore? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rectificadoras para roscado exterior fabricantes y proveedores. ES
Gewindeschleifmaschinen für Außengewinde Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Rectificadoras cilíndricas exteriores fabricantes y proveedores. ES
Führungsbahnenschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Rectificadoras cilíndricas exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Führungsbahnenschleifmaschinen? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey, centro
Mini Suite mit Balkon, Heck
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote exterior con ojo de buey
The Haven Deluxe Owner's Suite mit großem Balkon
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Camarote familiar exterior con ventana panorámica
Familien Außenkabine mit Panoramafenster
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camarote familiar exterior con ventana panorámica
The Haven Owner's Suite mit großem Balkon
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Explora el diseño exterior de Opel
das Design des Opel ADAM ist einfach unwiderstehlich.
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Descubre el diseño en los acabados exteriores
Mehr erfahren Mehr erfahren Astra 5-Türer
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Donde interior y exterior se fusionan
Fließende Übergänge zwischen Innen- und Außenbereichen
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Terraza exterior y zona adyacente para mujeres
Terrasse und Lounge-Bereich für Damen
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vista exterior Jardin de la Reina
Im Bett der Eltern
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El nuevo Citaro, exterior, fondo de pantalla
Der neue Citaro, Exterieur, Wallpaper
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes de exterior Explora la naturaleza ES
Home Spielzeug fürs Freie Erkunde die Natur ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Diseño delgado y elegante para exteriores ES
schlank und schick ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes de exterior Coches eléctricos ES
Home Spielzeug fürs Freie Elektrofahrzeuge ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Altavoces para exteriores y aplicaciones marítimas
SoundDock® Systeme für iPhone und iPod
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Boquilla para manguera con rosca exterior fija. DE
Schlauchtülle mit festem Außengewinde. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
la visita comienza en el exterior. ES
Die Besichtigung beginnt unter freiem Himmel. ES
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Diseño de interior y exterior Mallorca ES
Inneneinrichtungen und Aussendekoration auf Mallorca ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Informationen für deutsche Staatsangehörige DE
Sachgebiete: verwaltung tourismus media    Korpustyp: Webseite
Pasos individuales del aislamiento exterior de ISOTEC DE
Die einzelnen Schritte der nachträglichen ISOTEC-Außenabdichtung DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Der Botschafter und die einzelnen Abteilungen DE
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
funcionamiento hasta -12 °C de aire exterior
arbeitet ab einer Außenlufttemperatur von -12 ° C
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE
Websites für Kinder und Jugendliche
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tiene una piscina exterior y wifi gratuita.
WLAN steht kostenfrei zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Der Weg auf Europas Fußballthron DE
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Deutsche Menschenrechtspolitik DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Exterior, Tranquilo con terraza, edificio rehabilitado ES
Exterieur, Ruhig mit Terrasse, renovierten Gebäude ES
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Deutsche Botschaft Tripolis in Tunis DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Europäisches Kulturerbe-Siegel Deutsche Zentrale für Tourismus DE
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Confiables para uso interior y exterior DE
Zuverlässig im Innen- oder Außeneinsatz DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiendo la huella de la temperatura exterior DE
Der Außentemperatur auf der Spur DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones DE
Leben und Arbeiten in der Türkei DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
de cable o exterior entregada (75 DE
Wurf- oder Hausantenne (75 DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
x 15 W para el exterior DE
x 15 W für die Außenanlage DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
La historia de la política exterior alemana DE
Politik in Deutschland DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La historia de la política exterior alemana DE
Politik in Deutschland Friedrich Ebert Stiftung DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Instituto de Relaciones Exteriores (ifa) Stuttgart, Alemania DE
Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) Stuttgart, Deutschland DE
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Son totalmente estancas en su exterior. DE
Sie sind rundum absolut dicht geschützt. DE
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Informationen für deutsche Staatsangehörige / Konsularhilfe DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El extraordinario muro exterior se ha conservado. DE
Die ehemalige Außenmauer ist erhalten geblieben. DE
Sachgebiete: verlag bau jagd    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Konsular- und Visainformationen DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones DE
Beglaubigung von Kopien und Unterschriften, Beurkundungen DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
Rechts- und Konsularwesen DE
Sachgebiete: sport politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Política exterior y de la UE DE
Die Botschaft, Öffnungszeiten und Kontakt DE
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cover - Gres imitación madera para exteriores ES
Cover - Steinzeug in Holzoptik ES
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Boise - Pavimento ceramico efecto madera para exterior ES
Boise - keramische Bodenfliesen mit Holzoptik für Außenbereichen ES
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Atlante - Pavimento ceramico para interiores y exteriores ES
Atlante - keramische Bodenfliesen für Innen und Außenbereichen ES
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La terraza exterior ofrece hermosas vistas. ES
Die Außenterrasse bietet eine herrliche Aussicht. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comparar el nivel de ruido exterior ES
Der Schein trügt Der Schein trügt ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Modelo opcional con o sin aislamiento exterior
Ausführung wahlweise mit oder ohne Außenisolierung
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite