linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 86 es 40 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 51 goethe 13 michelin 8 deutschland 6 czechtrade 5 zeitgeist-online 5 owayo 4 ebuzzing 3 kas 3 airbnb 2 browsergames 2 eurosport 2 hisky 2 netmoms 2 aktiv-deutsch-bremen 1 audi 1 casasblancas 1 gettyimages 1 imaginarium 1 lingua-world 1 madrid-lodge 1 maennerseiten 1 marantz 1 micros-fidelio 1 minube 1 onlineshops-finden 1 pikengo 1 scf-forum 1 sportytrader 1 tripvariator 1 unicef 1 unterkunft-in-chile 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ media 61 sport 48 verlag 26 radio 22 theater 21 tourismus 18 weltinstitutionen 18 universitaet 17 film 13 militaer 12 schule 12 politik 10 handel 8 literatur 8 musik 8 unterhaltungselektronik 8 astrologie 7 religion 7 e-commerce 6 mode-lifestyle 6 linguistik 5 soziologie 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-kommunikation 4 architektur 3 foto 3 historie 2 jagd 2 medizin 2 verkehrssicherheit 2 controlling 1 flaechennutzung 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 pharmazie 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fútbol Fußball 1.243
.
[Weiteres]
fútbol .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fútbol Fußballfans 9 Fußballsports 7 Fußbälle 8 Fußballvereinen 8 Fußball- 16 Fußballverein 7 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fútbol Fußball
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sr. Zé Roberto, usted abandona Alemania y jugará al fútbol en tierras más cálidas. DE
deutschland.de
Herr Zé Roberto, Sie verlassen womöglich Deutschland und werden in wärmeren Landen Fußball spielen. DE
deutschland.de
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fútbol americano Football 20 American Football 11
fútbol australiano .
vandalismo en el fútbol . . .
vándalo de fútbol .
botas de fútbol .
Intergrupo sobre el fútbol .
Liga Europea de Fútbol . .
equipo profesional de fútbol . .
Federación Alemana de fútbol . .
calzado para el fútbol .
gamberrismo en el fútbol .
Confederación Brasileña de Fútbol . .
Federación Alemana de Fútbol .
club de fútbol Fußballverein 6 .
copa mundial de fútbol .
equipo de fútbol Fußballmannschaft 12
campo de fútbol Fußballplatz 12
estadio de fútbol Fußballstadion 15
jugador profesional de fútbol . .
balón de fútbol . .
cámara de balón de fútbol .
tacos de botas de fútbol .
mesas de fútbol de salón .
mesas para fútbol de salón .
Federación Internacional de Fútbol Asociación . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fútbol

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fútbol para niños Fútbol para niños ES
netmoms.es
Kinderschuhe - Fußfehlstellungen bei Kindern ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Material de entrenamiento fútbol
pikengo.es
BeschreibungBekleidung bei Zalando.de Material Oberstoff:
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fútbol de calle en Alemania DE
diplo.de
Energiewende in Deutschland, Folge 1 DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Fútbol de calle en Alemania DE
diplo.de
Deutschland ist das Land der Ideen! DE
diplo.de
Sachgebiete: film militaer theater    Korpustyp: Webseite
Fútbol de calle en Alemania DE
diplo.de
Titelbild von "Tatsachen über Deutschland" DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik media    Korpustyp: Webseite
¡Dentro y fuera del campo de fútbol! DE
diplo.de
Auf und außerhalb des Fußballplatzes! DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Fútbol femenino - Talleres en el interior DE
diplo.de
Frauenfußball - Workshops im Innenland DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Becas de deporte Fútbol e integración DE
diplo.de
Kultur, Bildung und Sport DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Fútbol de mesa – venta y servicio. ES
czechtrade.es
Tischbußball – Verkauf und Service. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport foto    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana DE
diplo.de
Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mundial femenino de fútbol en Alemania DE
diplo.de
Der Schönling ist zurück auf dem Thron DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport politik    Korpustyp: Webseite
Juego de iniciación al fútbol EN STOCK ES
imaginarium.es
Elektro Kinderauto, fernsteuerbar in weiß AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Mundial de Fútbol 2010 DE
diplo.de
Berlin wird zur Glitzermetropole Festival of Lights 2010 DE
diplo.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Marcha adelante – El fútbol femenino en Alemania DE
goethe.de
Im Vorwärtsgang – Frauenfußball in Deutschland DE
goethe.de
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Historia del fútbol femenino DE
diplo.de
Geschichte des deutschen Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur sport media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Historia del fútbol femenino DE
diplo.de
Sie sind hier Geschichte des Frauenfußballs DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur sport media    Korpustyp: Webseite
Campos de Fútbol cerca de Boston
minube.com
Boston Public Garden in Boston
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienvenidos a Alemania El fútbol alemán DE
diplo.de
Internationales Fußballturnier der Deutschen Botschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La obsesión del fútbol en Seúl: ES
airbnb.es
Das Fussballfieber grassiert in Seoul: ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Alemania aumentan los adeptos al fútbol DE
diplo.de
Sie sind hier Studieren in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En Alemania aumentan los adeptos al fútbol DE
diplo.de
Vertragsunterzeichnung zur bilateralen Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Togo DE
diplo.de
Sachgebiete: film politik handel    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana DE
diplo.de
Deutsch lernen mit der Band Einshoch6 DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania dona bolas de fútbol DE
diplo.de
Der Studienstandort Deutschland gewinnt an Attraktivität: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana DE
diplo.de
Deutscher Wetterdienst DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule radio    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana DE
diplo.de
Tag der deutschen Einheit DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule radio    Korpustyp: Webseite
Todo el fútbol de la Navidad ES
eurosport.es
FCB empfängt Juve in der Champions League ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Fútbol ES
audi.es
Die Produktion im Audi Werk Györ heute ES
audi.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana
diplo.de
Die Deutsche Botschaft ist in guten Händen
diplo.de
Sachgebiete: linguistik militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana
diplo.de
Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen
diplo.de
Sachgebiete: linguistik militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana
diplo.de
Der erste Deutschkurs an der Universität von São Tomé und Príncipe
diplo.de
Sachgebiete: linguistik militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
El simulador de fútbol con una gran cantidad de futbolistas legendarios, equipos y ligas de fútbol.
vessoft.es
Die Software mit einer großen Reihe von Hintergrundbilder aus verschiedenen Genres und Größen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hasta 1970, el fútbol femenino estuvo prohibido en Alemania. DE
diplo.de
Bis 1970 war Frauenfußball in Deutschland verboten. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - Fútbol femenino - Talleres en el interior DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Frauenfußball - Workshops im Innenland DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Fútbol femenino - Talleres en el interior DE
diplo.de
Sie sind hier Frauenfußball - Workshops im Innenland DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos de todo para el fútbol de mesa / futbolín. ES
czechtrade.es
Wir bieten alles für den Tischfußball / Tischkicker. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport foto    Korpustyp: Webseite
Fútbol de mesa LONGONI, GARLANDO para restaurantes y casas. ES
czechtrade.es
Tischfußball LONGONI, GARLANDO für Restaurants und auch nach Hause. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport foto    Korpustyp: Webseite
La Federación Peruana de Fútbol recibe material deportivo de Alemania DE
diplo.de
Der Peruanische Fußballbund erhält zahlreiche Sportartikel aus Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fútbol en browsergames.es | Juegos online valorados por profesionales ES
browsergames.es
Sport findest Du auf browsergames.de | Browsergames von Profis unabhängig bewertet ES
browsergames.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Su busqueda a „fútbol“ ha obtenido siguientes resultados: ES
browsergames.es
Deine Suche in der Kategorie „Sport“ ergab folgende Treffer: ES
browsergames.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Diseñe online su camiseta de fútbol - fácil, rápido y cómodo. ES
owayo.es
Entwerfen Sie online Ihr eigenes Lauftrikot - einfach, schnell und bequem. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
'Fútbol para la vida': el poder de un balón ES
unicef.es
Wir wollen das Leben von Kindern auf der ganzen Welt verbessern. ES
unicef.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse media versicherung    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana en Uruguay DE
diplo.de
Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El precio base de los pantalones de fútbol incluye: ES
owayo.es
Der Basispreis pro Fußballhose beinhaltet: ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
nuevo himno de fútbol para la Copa Mundial DE
hisky.de
neue Fussballhymne für die WM DE
hisky.de
Sachgebiete: film sport radio    Korpustyp: Webseite
En nuestro quiz de fútbol puedes comprobar tus conocimientos futbolísticos. DE
goethe.de
In unserem Fußballquiz kannst du dein Fußballwissen überprüfen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Stadionwelt.de – Portal de fútbol con numerosas fotos de estadios DE
goethe.de
Stadionwelt.de – Fußballportal mit zahlreichen Fotos von Stadien DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Cine de fútbol en Alemania: por amor al juego (goethe.de) DE
goethe.de
Fußballfilm in Deutschland – aus Liebe zum Spiel (goethe.de) DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
El fútbol es el deporte rey, no solo entre hombres. DE
diplo.de
Sport ist auch gut für die Verständigung der Völker. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cine de fútbol en Alemania: Por amor al juego DE
goethe.de
Fußballfilm in Deutschland – aus Liebe zum Spiel DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
En 1971 Bernd Schröder fundó el departamento de fútbol femenino. DE
goethe.de
1971 gründete Bernd Schröder in der Betriebssportgemeinschaft Turbine Potsdam die Abteilung Frauenfußball. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Blog Fútbol es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
PharMama's Blog ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Blog Fútbol: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von PharMama's Blog: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Fútbol de primera es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
mimikama | von Facebooknutzern - für Facebooknutzer ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Igual de alentadora es la tendencia ascendente del fútbol femenino. DE
deutschland.de
Erfreulich ist auch der Aufwärtstrend im Frauen- und Mädchenfußball. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos todo para el billar, fútbol de mesa, dardos. ES
czechtrade.es
Wir bieten alles für Billard, Tischkicker, Pfeile. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag literatur sport    Korpustyp: Webseite
Historia del fútbol femenino – Edeltraud Gallo, precursora en Biesingen DE
diplo.de
Geschichte des Frauenfußballs - Edeltraud Gallo eine Vorreiterin aus Biesingen DE
diplo.de
Sachgebiete: sport soziologie media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Fútbol femenino en la RDA DE
diplo.de
Sie sind hier Frauenfußball in der DDR DE
diplo.de
Sachgebiete: sport soziologie media    Korpustyp: Webseite
Noticias en directo, fotos y vídeo - Fútbol - Eurosport Espana
eurosport.es
Der Start in die neue Superbike WM-Saison - LIVE im Eurosport Player Verbinden Mein Account Logout Home Videos
eurosport.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Ya está aquí el Mundial de fútbol 2014. ES
gettyimages.es
Die FIFA WM 2014 in Brasilien beginnt. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Alcalde de Charobamba en camiseta de fútbol de la Embajada DE
diplo.de
Bürgermeister von Charobamba mit Fußballtrikot der Botschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Información sobre los equipos de fútbol de Madrid ES
madrid-lodge.es
Hier finden Sie mehr Informationen zu der Casa de Campo ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag religion tourismus    Korpustyp: Webseite
Es un centro importante para la liga coreana de fútbol. ES
airbnb.es
Es ist noch immer eine wichtige Pilgerstätte, in der Seouls beliebte K-Liga ausgetragen wird. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apuesta al total de goles de un partido de fútbol. ES
sportytrader.es
Wette auf die Toranzahl einer Fussballbegegnung. ES
sportytrader.de
Sachgebiete: e-commerce sport markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
España y Alemania en la fiebre del fútbol DE
goethe.de
Spanien und Deutschland im Fußballfieber DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
El distrito tiene también el estadio nacional de fútbol! DE
unterkunft-in-chile.de
In diesem Bezirk befindet sich auch das nationale Fussballstadion! DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Historia del fútbol femenino webapp DE
diplo.de
Entdecke Deutschland Berlin - Geschichte des Frauenfußballs webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur sport media    Korpustyp: Webseite
Diseñe online su camiseta de fútbol - fácil, rápido y cómodo. ES
owayo.es
Entwerfen Sie online Ihr eigenes Radtrikot - einfach, schnell und bequem. ES
owayo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana (© Embajada de Alemania) DE
diplo.de
Keine Visaangelegenheiten!) Informationen für deutsche Staatsangehörige DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule radio    Korpustyp: Webseite
16:00 h. Campeonato local de fútbol sala y baloncesto. ES
casasblancas.es
16:00 h. Lokales Hallenfußball- und Basketballturnier. ES
casasblancas.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana (© Embajada de Alemania)
diplo.de
jeune Afrique Deutsch in Gabun Wand der PASCH-Klasse (LANM)
diplo.de
Sachgebiete: linguistik militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Selección nacional universitaria de fútbol alemana (© Embajada de Alemania)
diplo.de
Die Gäste des deutschsprachigen Stammtisches in Libreville (© Deutsche Botschaft Libreville)
diplo.de
Sachgebiete: linguistik militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
También ha sido presidente de la Asociación alemana de fútbol y director del Comité Solicitante para el Mundial de fútbol 2006. Además, en la actualidad es el organizador del Mundial de fútbol 2006. DE
deutschland.de
Darüber hinaus DFB-Vizepräsident und nach dem Vorsitz des Bewerbungskomitees für die Weltmeisterschaft 2006 jetzt auch Organisationschef der WM 2006. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule architektur sport    Korpustyp: Webseite
Fútbol femenino El viernes 19.04. se hizo el lanzamiento del proyecto de cooperación «Proyecto deportivo Alemania-Uruguay 2013/Fomento del fútbol femenino» en la Embajada de Alemania. DE
diplo.de
Am Freitag, den 19.04. fand die Eröffnungsveranstaltung des Kooperationsprojektes „Sportprojekt Deutschland – Uruguay 2013 / Förderung des Frauenfußballs“ in der Deutschen Botschaft in Montevideo statt. Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Wilden Fußballkerle [Las Fieras Fútbol Club], volumen 1 Das Rennen [La carrera] Alemania entera vive la fiebre del Campeonato Mundial de Fútbol 2006. DE
goethe.de
Die Wilden Fußballkerle, Bd. 01 Das Rennen Ganz Deutschland hat im WM-Jahr 2006 das Fieber gepackt. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
entrevista con Steffi Jones, ex jugadora de fútbol de clase mundial y presidenta del Comité Organizador, sobre el Mundial Femenino de Fútbol Alemania 2011 DE
diplo.de
ein Gespräch mit Steffi Jones, der ehemaligen Weltklassespielerin und Präsidentin des Organisationskomitees (OK), über die Fifa-Frauen-Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Actualmente el Ministerio de Relaciones Exteriores junto al DOSB apoya una proyecto de las asociaciones de fútbol locatarias para la formación de entrenadores de fútbol femenino. DE
diplo.de
Derzeit fördert das Auswärtige Amt gemeinsam mit dem DOSB ein Projekt der hiesigen Fußballverbände zur Ausbildung von Frauenfußball-Trainerinnen. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
eventos deportivos internacionales, como por ej. el mundial de fútbol 2006 DE
lingua-world.de
internationalen Sportereignissen wie z.B. der WM 2006, DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag literatur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Historia del fútbol femenino – Edeltraud Gallo, precursora en Biesingen DE
diplo.de
Entdecke Deutschland Berlin - Geschichte des Frauenfußballs - Edeltraud Gallo eine Vorreiterin aus Biesingen DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Historia del fútbol femenino – Edeltraud Gallo, precursora en Biesingen DE
diplo.de
Sie sind hier Geschichte des Frauenfußballs - Edeltraud Gallo eine Vorreiterin aus Biesingen DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Esperamos que el torneo dé un impulso decisivo a la profesionalización del fútbol femenino. DE
diplo.de
Das Turnier bringt hoffentlich einen entscheidenden Schub für die weitere Professionalisierung des Frauenfußballs. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Es nuestra gran intercesora en la política y se interesa realmente por el fútbol femenino. DE
diplo.de
Sie ist unsere große Fürsprecherin in der Politik und wirklich am Frauenfußball interessiert. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
O durante los torneos internacionales de fútbol una bandera Alemania llevó en su coche? DE
zeitgeist-online.de
Oder anlässlich internationaler Fußballturniere ein Deutschlandfähnchen am Auto mitführen? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí La Federación Peruana de Fútbol recibe material deportivo de Alemania DE
diplo.de
Sie sind hier Der Peruanische Fußballbund erhält zahlreiche Sportartikel aus Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Becas de deporte Se inició con éxito el proyecto deportivo en fútbol femenino 2013 DE
diplo.de
Erfogreicher Start des Proyecto Deportivo Alemania-Uruguay 2013 im Frauenfussball in Rivera und Durazno DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
O durante los torneos internacionales de fútbol llevar una bandera Alemania en el coche? DE
zeitgeist-online.de
Oder anlässlich internationaler Fußballturniere ein Deutschlandfähnchen am Auto mitführen? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
O durante los torneos internacionales de fútbol una bandera Alemania llevar en el coche? DE
zeitgeist-online.de
Oder anlässlich internationaler Fußballturniere ein Deutschlandfähnchen am Auto mitführen? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
owayo produce camisetas, pantalones y medias de fútbol individuales en calidad profesional. ES
owayo.es
owayo fertigt für Sie individuelle Fußballtrikots, Fußballhosen und Stutzen in Profiqualität. ES
owayo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Se inició con éxito el proyecto deportivo en fútbol femenino 2013 DE
diplo.de
Sie sind hier Erfogreicher Start des Proyecto Deportivo Alemania-Uruguay 2013 im Frauenfussball in Rivera und Durazno DE
diplo.de
Sachgebiete: schule sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Se inició con éxito el proyecto deportivo en fútbol femenino 2013 DE
diplo.de
Erfogreicher Start des Proyecto Deportivo Alemania-Uruguay 2013 im Frauenfussball in Rivera und Durazno DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - Expertos deportivos finalizan con éxito proyecto de corta duración en fútbol femenino DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Expertos deportivos finalizan con éxito proyecto de corta duración en fútbol femenino DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Expertos deportivos finalizan con éxito proyecto de corta duración en fútbol femenino DE
diplo.de
Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
A 500 metros encontrará pistas de tenis y un campo de fútbol. ES
michelin.es
Tennisplätze und einen Fußballplatz erreichen Sie innerhalb von 500 m. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En 2002 apareció el primer volumen de las historias sobre Las Fieras Fútbol Club; DE
goethe.de
2002 erschien der erste Band der Geschichten um die Wilden Fußballkerle; DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Sportass24.de la nueva tienda en línea para los fanáticos del fútbol DE
onlineshops-finden.de
Sportass24.de der neue Onlineshop für Fußballbegeisterte DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Este año hay como siempre algunas nuevas canciones y los himnos de fútbol. DE
hisky.de
Dieses Jahr gibt es wie immer einige neue Fussballlieder und Hymnen. DE
hisky.de
Sachgebiete: film sport radio    Korpustyp: Webseite
Al lado derecho se puede ver, que ya fue contruído un campo de fútbol. DE
kas.de
Ganz rechts sieht man, dass bereits mit den Bauarbeiten angefangen wurde. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Al lado derecho se puede ver, que ya fue construído un campo de fútbol. DE
kas.de
Ganz rechts sieht man, dass bereits mit den Bauarbeiten angefangen wurde. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
En 1903, 750 personas vieron la final del primer campeonato alemán de fútbol; DE
goethe.de
1903 hatten 750 Menschen das Finale um die erste Deutsche Fußballmeisterschaft gesehen, 1923 waren es bereits 64.000. DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Amamanta a tu bebé en la posición de rugby o fútbol americano. ES
netmoms.es
Stille Dein Kind in der Rückenlage. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -