linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 40 de 22 com 8 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
swing 5 autodesk 4 goethe 4 nuance 4 21nova 3 epson 3 getresponse 3 nvidia 3 pimkie 3 hairdreams 2 michelin 2 neuschwanstein 2 sony 2 art-translation 1 asendia 1 atlascopco 1 berlin49 1 bitdefender 1 cretschmarcargo 1 csey 1 czechtrade 1 enterprise 1 hannes-schurig 1 hotelopia 1 jetcost 1 junghans 1 kas 1 lingua-world 1 marantz 1 marykay 1 medplaya 1 metz 1 meyersound 1 oculus 1 olympus 1 oticon 1 papst-in-deutschland 1 polycom 1 renishaw 1 sandisk 1 schattdecor 1 stermedia 1 timocom 1 visioneng 1
Sachgebiete
​ internet 33 e-commerce 22 informatik 16 informationstechnologie 15 unterhaltungselektronik 14 media 11 verlag 8 transaktionsprozesse 7 foto 6 handel 6 luftfahrt 6 mode-lifestyle 6 theater 5 tourismus 5 astrologie 4 auto 4 radio 4 film 3 musik 3 raumfahrt 3 religion 3 ressorts 3 technik 3 verkehr-kommunikation 3 finanzmarkt 2 marketing 2 mythologie 2 typografie 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 kunst 1 literatur 1 medizin 1 militaer 1 philosophie 1 politik 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fidelidad Treue 288
Genauigkeit 9 . . Redlichkeit 1 . . .
[Weiteres]
fidelidad . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fidelidad Wiedergabetreue 6 Kundenbindung 11 Kundentreue 7 treu 8 Farbtreue 2 Treueprogramm 7 Detailtreue 3 Bindung 4 Loyalität 31 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fidelidad Treue
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Embargado por su belleza, Sigurd le jura fidelidad eterna. DE
neuschwanstein.de
Von ihrer Schönheit ergriffen, schwört Sigurd Brünhilde ewige Treue. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Embargado por su belleza, Sigurd le jura fidelidad eterna. DE
neuschwanstein.de
Von ihrer Schönheit ergriffen, schwört Sigurd Brünhild ewige Treue. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alta fidelidad .
fidelidad minima .
amplificación de alta fidelidad .
primas de fidelidad .
cláusula de fidelidad .
acuerdo de fidelidad .
fidelidad de modulación .
fidelidad de referencia .
amplificador de alta fidelidad .
condiciones de fidelidad .
contrato de fidelidad .
descuento por fidelidad .
fidelidad a la marca .
fidelidad de un analizador .
fidelidad de conjunto .
compromiso de fidelidad .
prima de fidelidad .
deber de fidelidad . .
fidelidad respecto a la escala .
tarifa con compromiso de fidelidad . .

53 weitere Verwendungsbeispiele mit "fidelidad"

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nº 1 en fidelidad de marca: ES
marykay.es
Nummer 1 in Markenloyalität: ES
marykay.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Agradezca la fidelidad de sus clientes. ES
getresponse.es
Bedanken Sie sich bei treuen Kunden für Ihr Geschäft. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Primeros equipos de alta fidelidad de Metz: DE
metz.de
Erste Hifi-Geräte von Metz: DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Cómo se ve mi status de Fidelidad CLUB21: ES
21nova.es
Wie überprüfe ich meinen CLUB21 Status: ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
El programa de fidelidad de Sky Express es EVERYBODY FLIES. ES
jetcost.es
Das Vielfliegerprogramm von Sky Express ist EVERYBODY FLIES. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Así garantizamos la fidelidad del contenido y la elegancia lingüística. DE
art-translation.de
So garantieren wir die fachliche Korrektheit und die sprachliche Eleganz. DE
art-translation.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Canjear vales y premios atractivos de fidelidad más
hairdreams.com
Gutscheine und attraktive Treueprämien einlösen mehr
hairdreams.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Suspentaje completo con Edelried 8000U para una fidelidad de forma y de geometría máxima DE
swing.de
Vollständige Leinenbestückung mit Edelrid 8000U-Serie für maximale Formstabilität der Leinengeometrie DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aquello que ha ocurrido en realidad no puede ser capturado con fidelidad por las palabras. DE
goethe.de
Wirklich Geschehenes läßt sich niemals eins zu eins mit Worten fangen. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Me va bien en Grecia, me gusta estar aquí y declaro públicamente mi fidelidad. DE
goethe.de
Es geht mir gut in Griechenland, es gefällt mir hier und ich bekenne mich dazu. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie politik media    Korpustyp: Webseite
Mejora la experiencia general de usuario y la fidelidad a la marca ES
nuance.es
Verbessert die gesamte Benutzererfahrung und die Markentreue ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Obtenga puntos de fidelidad Amigo automáticos si se registra en nuestro programa Amigo Card.
medplaya.es
Automatisch auf Ihrer Amigo Card gutgeschrieben Punkte.
medplaya.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
obtenga alquileres gratuitos y mejoras de categoría con nuestro programa de fidelidad - Enterprise Plus
enterprise.es
Enterprise Plus – Profitieren Sie von Gratisvermietungen und Upgrades – mit unserem Loyalitätsprogramm - Enterprise Plus
enterprise.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
TARJETA DE FIDELIDAD de lunes a sábado de 09.00 a 18.00
pimkie.es
Kundenkarte von Montag bis Samstag, von 9.00-18.00
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Después de haber centrado la vela en la ascendencia, la Astral 4 sigue con gran fidelidad el giro anteriormente definido. DE
swing.de
Nach der Einleitung der Kurve folgt der Astral 4 der definierten Kreisbahn mit einer Spurtreue, die ihresgleichen sucht. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
“Seleccionan personas que estén dispuestas a sacrificar su fidelidad a su pensamiento a la profesión del periodista leal al gobierno.” DE
kas.de
„Es werden Personen ausgesucht, die bereit sind, ihre Integrität dem regierungstreuen Journalismus zu opfern.“ DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Me parece que el principio interesante, donde los cuatro adultos con bastante fidelidad imitan el baile de los más pequeños. DE
hannes-schurig.de
Ich find den Anfang interessant, wo die 4 Erwachsenen recht detailgetreu den Tanz der Kleinen imitieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este fue el día en que entré en el fascinante mundo del diseño de componentes de Alta Fidelidad. ES
marantz.es
Das war der Tag an dem ich in die faszinierende Welt des HiFi-Designs eintrat. ES
marantz.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Con la tecnología TrustedDWG, los archivos son compatibles con otros programas de Autodesk y admiten la fidelidad de datos.
autodesk.com
Dank TrustedDWG-Technologie sind Dateien mit anderen Autodesk-Lösungen kompatibel; außerdem unterstützt die Technologie die Datenintegrität.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Envía mensajes personalizados que te ayudarán a aumentar tus ventas, mejorar la fidelidad de tus clientes y hacer crecer tu negocio. ES
getresponse.es
Versenden Sie attraktive und personalisierte E-Mails, die Ihnen dabei helfen werden, Ihren Verkauf zu steigern, Ihre Kundenloyalität zu verbessern und Ihr Unternehmen zu vergrößern. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Reproduce archivos FLAC o WAV de alta fidelidad y escucha la música tal y como la ideó el intérprete, con una calidad de alta resolución prístina. ES
sony.es
Geben Sie Hi-Fi-FLAC- oder WAV-Dateien wieder, und hören Sie Ihre Musik in höchster und präziser Klangqualität, die den Ansprüchen des Künstlers gerecht wird. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Cada vez que usted haga una apuesta en alguno de nuestros juegos, usted recibirá Puntos de Fidelidad de 21nova (los que también se conocen como Puntos Comp). ES
21nova.es
Jedes Mal wenn Sie Ihren Wetteinsatz einem unserer Spiele machen, erhalten Sie dafür 21nova-Treuepunkte (auch bekannt als Comp Punkte). ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Nuestras impresoras rápidas y fáciles de usar y nuestros luminosos proyectores te proporcionan todo lo que necesitas para garantizar la fidelidad y la eficiencia que necesitas. ES
epson.es
Unsere schnellen und einfach zu bedienenden Drucker sowie leistungsstarken Projektoren haben alles, was Sie hierfür brauchen. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de muchas discusiones con ministros de Moscú prestó Khmelnitzky por fin el 18 de enero de 1654 un juramento de fidelidad unilateral a los Zares de Moscú. DE
csey.de
Nach langen Verhandlungen mit Gesandten aus Moskau leistete Chmelnitzky schließlich am 18.Januar 1654 einen einseitigen Treueeid auf den Moskauer Zaren. DE
csey.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Con la tecnología TrustedDWG, los archivos son compatibles con otros productos de software de Autodesk y se posibilita la fidelidad de los datos (vídeo: ES
autodesk.es
Dank TrustedDWG-Technologie sind Dateien mit anderen Autodesk-Lösungen kompatibel; außerdem unterstützt die Technologie die Datenintegrität. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las imágenes son suaves y claras, con una reproducción tan precisa que los detalles y los colores mantienen la nitidez y la fidelidad. ES
olympus.es
Die Bilder sind gleichmäßig und scharf und werden so exakt wiedergegeben, dass Details und Farben klar und realitätsgetreu erscheinen. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
La fidelidad precisa al patrón de Goldmann permite que el Twinfield® 2 sea utilizado para el propósito de evaluación en perimetría. DE
oculus.de
Die exakte Einhaltung des Goldmann Standards erlaubt die Anwendung des Twinfield® 2 zur gutachterlichen Perimetrie. DE
oculus.de
Sachgebiete: medizin tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Pasmoso espectáculo contemplado con paciencia por el perro Hachiko, convertido en estatua en honor a su fidelidad. El animal, que esperaba a.. ES
michelin.es
Ein unglaubliches Schauspiel, das der Hund Hachiko gelassen beobachtet, dem zu Ehren eine Statue errichtet wurde, denn er war seinem Herrch.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Diseños complejos con columnas, tablas y gráficos se reproducen con fidelidad en documentos de Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint® y Corel® WordPerfect®. ES
nuance.es
Selbst komplexes Layout mit Spalten, Tabellen und Grafiken wird originalgetreu in Microsoft® Word, Excel® und PowerPoint® sowie Corel® WordPerfect® übertragen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tarjetas de plástico - tarjetas magnéticas, sin contacto RFID, de identificación, de fidelidad, tarjetas VIP, de clientes, etiquetas que se pegan blancas y estampadas y llaveros RFID. ES
czechtrade.es
Plastikkarten - magnetische Karten, kontaktlose RFID, Identifikationskarten, Treuekarten, VIP Karten, Kundenkarten, weiße 3M Belage sowie Belage mit Bedruck, Schlüsselanhänger RFID. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Imprime los trabajos cuando sea necesario, en la cantidad exacta, con rapidez y precisión y con la máxima fidelidad de color. ES
epson.es
Drucken Sie Aufträge genau in der angefragten Menge – nach Bedarf, schnell, exakt und farbgetreu. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El segundo modo, TXAA, es una opción del propio juego que combina MSAA, filtrado temporal y posprocesamiento para ofrecer mayor fidelidad visual. ES
nvidia.es
TXAA, der zweite Modus, ist eine In-Game Option, die MSAA, zeitliche Filterung und Post-Processing für noch bessere Grafik kombiniert. ES
nvidia.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con el objetivo de aumentar la fidelidad del cliente en todas las operaciones, el progreso se mide mediante Net Promoter Score, una encuesta de satisfacción del cliente.
atlascopco.es
Ziel ist es, die Kundenloyalität in allen Bereichen zu steigern, und die Entwicklung wird mit dem Net Promoter Score, einer Kundenzufriedenheitsbefragung, verfolgt.
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Necesita un teléfono de conferencia que se adapte automáticamente a cada entorno de reunión y proporcione una claridad de voz de alta fidelidad de todos los participantes?
polycom.es
Sind Sie auf der Suche nach einem Konferenztelefon, das sich automatisch auf jede Meetingumgebung einstellt und HiFi-Klangklarheit für alle Teilnehmer bietet?
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dicha supresión puede interrumpir el proceso de compra, desconectar la cuenta fidelidad, y perder las funcionalidades instaladas a fin de facilitar la navegación y la compra.
pimkie.es
Diese Löschung kann den Kaufprozess sowie die Verbindung mit der Kundenkarte unterbrechen und den Verlust der zur Erleichterung der Navigation und des Kaufs installierten Funktionen erzeugen.
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones también disponen de un equipo de alta fidelidad con reproductor de CD y un CD de la biblioteca, y un balcón con una vista.
hotelopia.es
Die luxuriös und komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über ein Bad/WC mit Haartrockner, Direktwahltelefon, Satelliten-TV, Radio, HiFi-Anlage und Internetzugang.
hotelopia.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
TXAA 2x y TXAA 4x. TXAA 2x ofrece una fidelidad visual similar a la de 8xMSAA con un rendimiento parecido al de 2xMSAA, mientras que TXAA 4x proporciona una fidelidad de imagen superior a la de 8xMSAA, pero con un impacto para el rendimiento comparable al de 4xMSAA. ES
nvidia.es
als 2-faches und als 4-faches TXAA. 2-faches TXAA liefert eine Grafikqualität, die 8-fachem MSAA entspricht, mit einer Leistung ähnlich der von 2-fachem MSAA; 4-faches TXAA hingegen liefert eine Bildwiedergabe, die der von 8-fachem MSAA überlegen ist, mit einer Leistung, die mit der von 4-fachem MSAA vergleichbar ist. ES
nvidia.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
El salón dispone de un sofá de tres plazas, 3 sillones, una mesa de comedor, TV de pantalla plana, reproductor de DVD y video, un armario y un sistema de alta fidelidad. ES
berlin49.es
Im Wohnzimmer befinden sich eine dreisitzige Couch, 3 Sessel, ein Eßtisch, ein Flachbildfernseher, ein DVD- und ein Video-Player, ein Geschirrschrank und eine Hifi-Anlage. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En su larga historia, la empresa originalmente creada en Schramberg, ha logrado moldear con éxito la historia de la industria de relojes en Alemania con sus tecnologías en constante desarrollo y su fidelidad a su filosofía: DE
junghans.de
Im Laufe der langen Historie ist es dem Schramberger Traditionsunternehmen gelungen, mit neuen und kontinuierlich weiterentwickelten Technologien die Geschichte der Uhrenindustrie zu prägen und dabei seine Philosophie zu bewahren: DE
junghans.de
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
18% de los usuarios usa el móvil para pagar, a 31% le gustaría tener tarjetas de socio en el móvil, a 29% les gustaría tener tarjetas de viaje,a 25% tarjetas regalo y a al 27% tarjetas de fidelidad. ES
stermedia.eu
18% der Benutzer will mobiles Telefon als ein PayPass – Gerät nutzen, 31% will es als eine Mitgliedschaftskarte, 29% – als eine Reisekarte, 25% – als eine Geschenkkarte und 27% – als eine Loyalitätskarte. ES
stermedia.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuestras impresoras artísticas cuentan con tecnología de impresión avanzada que garantiza unos niveles excepcionales de calidad, durabilidad y fidelidad en la reproducción de las obras originales para artistas, galerías y museos ES
epson.es
Unsere Drucker für Kunstreproduktionen verfügen über eine fortschrittliche Drucktechnologie, die Künstlern, Galerien und Museen eine sensationelle Qualität und Haltbarkeit und die naturgetreue Reproduktion von Originalkunstwerken garantiert. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce typografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tengo instalado un equipo de alta fidelidad en el sótano, en el que puedo poner el volumen tan alto como quiera y escuchar rock and roll sin molestar a nadie. ES
oticon.es
In meinem Keller habe ich mir ein Hi-Fi-Stereosystem eingerichtet. Hier kann ich die Lautstärke so aufdrehen, wie ich will, und es rocken lassen, ohne dass jemand gestört wird. ES
oticon.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
La interfaz TONiC aplica interpolación digital de alta fidelidad a 1 nm de resolución, con salidas sincronizadas que aumentan el rendimiento de velocidad en todas las resoluciones de los controles estándar del sector. ES
renishaw.es
Das TONiC Interface kann eine hochgenaue digitale Interpolation mit einer Auflösung von bis zu 1 nm erzielen. Getaktete Ausgänge ermöglichen eine optimierte Geschwindigkeitsleistung für alle Auflösungen in einer Vielzahl an Standardsteuerungen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hartmann contradice de manera permanente su arte de obtener una actitud intelectual a partir de rupturas, interferencias y deliberadas demandas excesivas a la audiencia con una fidelidad moderna al texto. DE
goethe.de
Deren Kunst, aus Brüchen, Störungen und bewussten Überforderungen eine intellektuelle Haltung zu gewinnen, widerspricht Hartmann konsequent mit moderner Werktreue. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Estas comunicaciones proporcionan experiencias personalizadas de atención al cliente que no solo sirven para aumentar la satisfacción y la fidelidad de los clientes, sino que además reducen su volumen de llamadas entrantes. ES
nuance.es
Diese Benachrichtigungen bieten einen persönlicher Service, der nicht nur für zufriedene, dauerhafte Kunden sorgt, sondern auch das eingehende Anrufvolumen senkt. Bleiben Sie mit Ihren Kunden in Verbindung ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El Hairdreams BeautyClub es gratuito para los usuarios de Hairdreams y ofrece muchas ventajas como por ejemplo la oportunidad de ganancias mensuales, premios importantes de fidelidad y servicio especial de garantía.
hairdreams.com
Der kostenlose Hairdreams BeautyClub bietet Verwender/innen von Hairdreams Echthaarverlängerungen zahlreiche Vorteile wie z.B. Gutscheine, die Chance auf monatliche Gewinne, wertvolle Treueprämien und einen speziellen Garantie-Service.
hairdreams.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
El desarrollo consecuente de los programas de ordenador posiblitan unos objetivos de producción precisos, lo cual se refleja finalmente en una fidelidad de perfil y unos repartos de tensión exactamente definidos de la campana. DE
swing.de
Konsequente Weiterentwicklung der verwendeten Computerprogramme ermöglichen präzisere Produktionsvorgaben, die im Resultat für hohe Profiltreue und exakt definierte Spannungsverläufe in der Kalotte sorgen. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El desarrollo consecuente de los programas de ordenador que empleamos facilitan unos patrones cada vez más precisos. Ellos proporcionan una fidelidad de perfil alta y unas distribuciones de tensiones exactamente definidas. DE
swing.de
Konsequente Weiterentwicklung der verwendeten Computerprogramme ermöglichen immer genauere Schablonen, die für hohe Profiltreue und exakt definierte Spannungsverläufe im Gleitsegel sorgen. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
La nueva generación de monitores OLED y las vanguardistas pantallas LCD de Sony, con tecnología TRIMASTER EL™ y ChromaTru, garantizan la máxima fidelidad en la reproducción de color y una precisión milimétrica. ES
sony.es
Dank der TRIMASTER EL™- und ChromaTru-Technologien punkten die OLED- und LCD-Monitore der nächsten Generation mit akkurater Farbwiedergabe und hoher Präzision. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Desde la mitad del año pasado, Schattdecor está, por lo tanto, también habilitada a suministrar, en todas las unidades de producción del Grupo, muestras impresas en el sistema digital sobre papel decorativo y con tinta de impresión, con fidelidad absoluta de color y en ancho de 160 cm. DE
schattdecor.de
Seit Mitte des vergangenen Jahres ist der Dekordrucker deshalb auch in der Lage, an allen Produktionsstandorten weltweit mit seinen digitalen Ausmusterungsanlagen Dekore für den Tiefdruck farbverbindlich auf Dekorpapier und mit Dekordruckfarbe in einer Breite von 160 cm auszumustern. DE
schattdecor.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Nuestra mezcla de materiales costosa y comprobada no solamente se encuentra en el Mistral 4, sino ahora también en el Astral 5. Esto asegura una gran longevidad y fidelidad de forma, también al cabo de muchas horas de vuelo y muchos kilómetros. DE
swing.de
Unser bewährter und kostenintensiver Material-Mix hat nicht nur in unserem erfolgreichen Mistral 4 Anwendung gefunden, sondern auch im ASTRAL 5. Dies ist der Garant für eine hohe Lebensdauer und Formtreue, auch nach vielen, vielen Flugstunden und Streckenkilometern. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Monumento de piedra arenisca que representa a un león con una lanza clavada en el lado izquierdo. Recuerda el heroísmo y la fidelidad de los guardias suizos de Luis XVI caídos durante la toma de las Tullerías, el 10 de agosto de 1792. ES
michelin.es
Dieses in einen Sandsteinfelsen gehauene Denkmal eines sterbenden Löwen, dem ein Speer in der linken Flanke steckt, erinnert an die beim Sturm auf die Tuilerien am 10. August 1792 in Paris gefallenen Soldaten der Schweizergarde Ludwigs XVI. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La función principal de las cookies es técnica y permite mejorar la experiencia de navegación, efectuar estadísticas, conservar datos relativos a la constitución de la cesta de la compra y su validación así como conservar los identificadores de conexión a la cuenta cliente fidelidad.
pimkie.es
Die Hauptfunktion der Cookies ist technisch und erlaubt, die Navigationserfahrung zu verbessern, Statistiken zu erstellen, Informationen bezüglich der Erstellung des Warenkorbs und seine Bestätigung zu behalten und die Verbindungslogins mit dem Kundentreuekonto zu speichern.
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -