Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Disfruta de un viaje en globo aerostático en pareja o descubre el Parc des Mini..
ES
Genießen Sie eine romantische Fahrt in einem Heißluftballon, oder entdecken Sie den Parc des Mini-Chateaux mit ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vino en el almuerzo, vino en la cena, vino al anochecer, Cabernet, Chardonnay, Restaurantes con estrellas Michelin, paseos a caballo y en globos aerostáticos, spas y centros comerciales, la hora del té.
Wein zum Mittagessen, Wein zum Abendessen, Wein zur Abenddämmerung, Cabernet, Chardonnay, mit Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetküche, Ausritte und Fahrten im Heißluftballon, Spas und Outlets, Tee-Time.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Más seductora resulta la idea de elevarse en uno de los globos aerostáticos del artista argentino Tomás Saraceno.
DE
Verlockender ist da schon der Gedanke, in einem der fliegenden Ballons des argentinischen Künstlers Tomás Saraceno abzuheben.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
globo aerostático
gebauten Heißluftballon nach West-Berlin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Murieron ahogados en las aguas del Báltico o cayeron a tierra, como Winfried Freudenberg, que en marzo de 1989 quiso volar a Berlin Occidental en un globo aerostático de aire caliente que él mismo había construido.
DE
Sie ertranken in der Ostsee oder stürzten ab – so wie Winfried Freudenberg, der im März 1989 mit einem selbst gebauten Heißluftballon nach West-Berlin fliegen wollte.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
globo aerostático
einem Heißluftballon
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Disfruta de un viaje en globo aerostático en pareja o descubre el Parc des Mini..
ES
Genießen Sie eine romantische Fahrt in einem Heißluftballon, oder entdecken Sie den Parc des Mini-Chateaux mit ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
globos aerostáticos
Ballons
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Más seductora resulta la idea de elevarse en uno de los globos aerostáticos del artista argentino Tomás Saraceno.
DE
Verlockender ist da schon der Gedanke, in einem der fliegenden Ballons des argentinischen Künstlers Tomás Saraceno abzuheben.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "globo aerostático"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vuelo en globo aerostático sobre la orilla oeste de Luxor y el río Nilo
ES
Westteil von Luxor, Tal der Könige und Tempel der Hatschepsut
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Concurso de globos aerostáticos en Austria, 2003/ WWF/Adena en el Big Jump
WWF zum Anfassen – Exkursionen zu WWF-Projekten in Deutschland
Sachgebiete:
tourismus landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Con buen tiempo, los viajes en globo aerostático despegan todos los días del Tauberwiesen, en el valle del Tauber en Detwang, solo a unos minutos del casco antiguo.
DE
Bei schönem Wetter starten die Ballonfahrten täglich von den Tauberwiesen in Detwang unterhalb der Rothenburger Altstadt.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite