(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
7
verlag
5
gastronomie
4
musik
4
e-commerce
3
kunst
3
mode-lifestyle
3
radio
3
marketing
2
technik
2
tourismus
2
transaktionsprozesse
2
auto
1
bau
1
foto
1
gartenbau
1
informatik
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
medizin
1
oekologie
1
raumfahrt
1
theater
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[VERB]
| hornear algo | . |
| hornear | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| hornear | gebacken 6 komplette Anlagen Backen 1 Sandkuchen 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| polvo de hornear | Backpulver 13 |
| polvos para hornear | . |
| polvos de hornear | . . |
| hornear en microondas | . . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "hornear"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Suministramos transportadores y líneas de freír y para hornear.
ES
Wir liefern Transporteure, Brat- und Backstraßen, Produktionsautomatisierung.
ES
Sachgebiete:
marketing oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
En los lados exteriores de las orejas se insertan hornear incrustaciones de corte de papel.
DE
Auf den Außenseiten der Ohrenbacken sind Scherenschnittintarsien eingelegt.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Con el concepto masculino grano original puede ser panes rústicos en Mono 10 Minutos u hornear en casa en la oficina.
DE
Mit dem Männl Urgetreide Konzept lassen sich rustikale Monobrote in 10 Minuten Zuhause oder im Büro fertigbacken.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con la ayuda de tus hijos remuévelo hasta que todas las almendras estén bien cubiertas y repartidas en una bandeja para hornear.
ES
Mit der Hilfe Ihres Kindes rühren Sie das Ganze gut um, bis die Mandeln zur Gänze mit der Masse beschichtet sind – anschließend auf einem Backblech verteilen.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de artículos de goma técnicos en Refrath (entre otros, mantas de bicicleta y pelotas de goma con polvo de hornear como fermento)
DE
Herstellung technischer Gummiwaren in Refrath (u. a. Fahrraddecken und Gummibälle mit Backpulver als Treibmittel)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Esta crema es un poco más espesa, oscura y no tan dulce, la cual se puede usar en la cocina o para hornear.
DE
Diese Creme ist ein wenig fester, dunkler und nicht ganz so süß, da sie für die Verarbeitung von Kuchen und Gebäcken verwendet wird.
DE
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Valiosos consejos para el buen uso de la stevia también se obtiene en los productos ofrecidos en la tienda de libros de cocina y para hornear, que se refieren específicamente a la utilización de la stevia.
DE
Wertvolle Tipps zum richtigen Einsatz von Stevia erhält man auch in den im Shop angebotenen Koch- und Backbüchern, welche speziell auf die Verwendung von Stevia ausgerichtet sind.
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Valiosos consejos sobre el correcto uso de la Stevia también se obtiene en la tienda ofrece libros de cocina y para hornear que están orientados específicamente al uso de la Stevia.
DE
Wertvolle Tipps zum richtigen Einsatz von Stevia erhält man auch in den im Shop angebotenen Koch- und Backbüchern, welche speziell auf die Verwendung von Stevia ausgerichtet sind.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Están con nosotros en la categoría de Atkins – Pan, Fideos de cereales y la mezcla para hornear más popular para el pan integral, un delicioso cereal de Atkins y pan crujiente (Crackers) encontrar y la deliciosa pasta italiana de Atkins.
DE
Sie werden bei uns in der Kategorie Atkins – Brot, Nudeln Müsli und mehr die beliebte Backmischung für Vollkorn-Brot, ein leckeres Atkins-Müsli und Knäckebrot (Crackers) und die leckeren italienischen Nudeln von Atkins finden.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Una cocina de 1900, una habitación para hilar o una casa destinada únicamente a hornear sirven para hacernos una idea de la vida cotidiana de los campesinos del pasado.
DE
Eine Küche von 1900, eine Hunsrücker Spinnstube sowie ein Backhaus aus Ehr gewähren Einblicke in den Alltag der Bauern von damals.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos mezclas secas para preparar postres, mezclas para el pan así como, preparados para hornear, rellenos, sopas, consomés, mezclas para preparar alimentos sobre la base de patatas deshidratadas así como, productos sin gluten y para los diabéticos y, agentes de conservación y gelificantes.
ES
Wir produzieren Trockenmischungen für Zubereitung von Nachtischen, Brotmischungen, Backmittel, Cremes, Suppen und Brühen, Mischungen für Zubereitung von Gerichten auf der Basis von Trockenkartoffeln, glutenfreien und Dia-Produkte, Konservierungs- und Geliermittel.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos mezclas secas para preparar postres, mezclas para el pan así como, preparados para hornear, rellenos, sopas, consomés, mezclas para preparar alimentos sobre la base de patatas deshidratadas así como, productos sin gluten y para los diabéticos y, agentes de conservación y gelificantes. nuestros productos:
ES
Wir produzieren Trockenmischungen für Zubereitung von Nachtischen, Brotmischungen, Backmittel, Cremes, Suppen und Brühen, Mischungen für Zubereitung von Gerichten auf der Basis von Trockenkartoffeln, glutenfreien und Dia-Produkte, Konservierungs- und Geliermittel. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin gastronomie
Korpustyp:
Webseite