Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
infalible
kinderleichte einschränkende Verhaltensmuster
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acompañamos a su hijo en forma infalible, identificar las conductas que limitan y resolver.
DE
Wir begleiten Ihr Kind auf kinderleichte Weise, einschränkende Verhaltensmuster zu erkennen und aufzulösen. mehr
DE
Sachgebiete:
astrologie sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una red de transporte integrada, prácticamente infalible y a la vez «user friendly», que permite trasladarse sin problemas a cualquier punto a millones de parisienses, trabajadores y turistas por igual.
DE
Ein praktisch unfehlbares integriertes Verkehrsnetz, das gleichzeitig „user friendly“ ist und Millionen Parisern, Pendlern und Touristen gleichermaßen erlaubt, problemlos jeden Ort zu erreichen.
DE
Sachgebiete:
politik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
infalible
Dachträger NEUMANN stellen sicher sparsam
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos muchas variantes de cargadores de techo básicos de modo que, la fijación al vehículo siempre sea infalible, que no dañe el coche y al mismo que sea confortable.
ES
Die Grundreihe der Dachträger NEUMANN stellen wir in vielen Varianten so her, damit die Befestigung zum Wagen immer sicher, sparsam für den Wagen und zugleich komfortabel ist.
ES
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos muchas variantes de cargadores de techo básicos de modo que, la fijación al vehículo siempre sea infalible, que no dañe el coche y al mismo que sea confortable.
ES
Die Grundreihe der Dachträger NEUMANN stellen wir in vielen Varianten so her, damit die Befestigung zum Wagen immer sicher, sparsam für den Wagen und zugleich komfortabel ist.
ES
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "infalible"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, Gursky también posee un ojo infalible para las estructuras amplias.
DE
Aber Gursky hat auch einen untrüglichen Blick für Großstrukturen.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Después de hacer clic en Editar una imagen de Picasa en la interfaz muestra infalible del editor.
DE
Nach einem Klick auf Bearbeiten bei einem Picasa Bild zeigt sich das kinderleichte Interface des Editors.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sus 40.000 columnas de basalto han inspirado numerosas leyendas, acalorados debates científicos y una admiración y curiosidad infalibles.
ES
Die 40 000 Basaltsäulen des "Wegs der Riesen" haben zur Legendenbildung, aber auch zu heftigen wissenschaftlichen Diskussion beigetragen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con una eficacia natural y una seguridad infalible, las plántulas de Avena Rhealba® constituyen la esencia de la Avena Rhealba®.
ES
Natürlich wirksame und verträgliche Jungpflanzen der wesentliche Kern des Rhealba® Hafers.
ES
Sachgebiete:
astrologie auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El blanco puro y el negro infalible, el caqui militar, el azul vaquero y los tonos camel se imponen con fuerza.
Reines Weiß und tiefstes Schwarz, Militärgrün, Denimblau und Abstufungen von Camel stehen ohne Frage im Mittelpunkt.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta unidad doble ofrece una manera infalible para transferir y compartir contenido entre teléfonos, tabletas y computadoras portátiles de nueva generación con puertos USB tipo C**Se requieren dispositivos con conectores tipo C.
Dieses Dual-Laufwerk bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Inhalte zwischen Smartphones und Tablets neuerer Generation, Laptops mit USB-Typ-C-Anschlüssen**Erfordert Geräte mit Typ-C-Anschluss.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite