linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
com 2 org 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 3 media 2 weltinstitutionen 2 wirtschaftsrecht 2 historie 1 informationstechnologie 1 internet 1 militaer 1 philosophie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[Weiteres]
infringir verletzen 421
nicht einhalten 15 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

infringir Verstoßes gegen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

infringir verletzen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

provocar daños a personas o infringir sus derechos personales;
Personen einen Schaden zuzufügen oder deren Persönlichkeitsrechte zu verletzen;
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "infringir"

148 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las autoridades egipcias están procediendo a cerrar organizaciones de derechos humanos, mientras que los defensores y defensoras de los derechos humanos temen ser procesados y condenados a cumplir hasta 25 años de cárcel si los acusan de infringir la represiva legislación sobre financiación extranjera.
Die ägyptischen Behörden versuchen zunehmend, Menschenrechtsorganisationen schließen zu lassen, und Menschenrechtsverteidiger_innen befürchten, unter repressiven Gesetzen über ausländische Finanzierung zu Haftstrafen von bis zu 25 Jahren angeklagt und verurteilt zu werden.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite