linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 34 com 8 de 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 31 czechtrade 5 atlascopco 3 bauer 2 poland-export 2 applusidiada 1 daniela-kirchhof 1 ec-staedter 1 geothermie-zentrum 1 strassenleuchten-mit-led 1
Sachgebiete
​ internet 32 informationstechnologie 27 e-commerce 15 informatik 7 transaktionsprozesse 7 unterhaltungselektronik 7 verlag 7 controlling 6 auto 5 verkehr-kommunikation 4 immobilien 3 weltinstitutionen 3 physik 2 tourismus 2 universitaet 2 unternehmensstrukturen 2 bahn 1 film 1 geografie 1 handel 1 infrastruktur 1 militaer 1 radio 1 technik 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ingeniería civil Bauingenieurwesen 7 Bauwesen 4 .
[Weiteres]
ingeniería civil Hoch- und Tiefbau 4 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ingeniería civil Tiefbau 13
Tiefbau tätig 2 den Tiefbau 2 tiefbau 1 Bereichen Bauingenieurwesen 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ingeniería civil Tiefbau
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

AutoCAD Civil 3D® es una solución de diseño y documentación para ingeniería civil que admite flujos de trabajo de Modelado de Información de Edificios.
autodesk.com
AutoCAD Civil 3D® ist eine Planungs- und Dokumentationslösung für den Tiefbau, die BIM-Arbeitsabläufe unterstützt.
autodesk.de
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Civil 3D para el diseño de ingeniería civil | Autodesk
autodesk.com
Infrastructure Design Suite | Software für den Tiefbau | Autodesk
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
El software de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D 2014 admite Building Information Modeling (BIM). ES
autodesk.es
AutoCAD Civil 3D 2014 – Software für den Tiefbau mit Building Information Modeling (BIM). ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


construcción e ingeniería civil .
métodos de ingeniería civil .

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "ingeniería civil"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Compre o actualice el programa de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D en línea o a través de un distribuidor. ES
autodesk.es
Tiefbausoftware AutoCAD Civil 3D kaufen oder upgraden – online oder über einen Autodesk-Fachhändler. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Las nuevas funciones en el software de diseño de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D 2014 le ayudarán a: ES
autodesk.es
Die neuen Funktionen der Tiefbausoftware AutoCAD Civil 3D 2014 bieten Ihnen folgende Möglichkeiten: ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adquiera Civil 3D en una suite con un completo conjunto de herramientas para modelado, revisión y diseño de ingeniería civil.
autodesk.es
Nutzen Sie die umfassenden Civil 3D-Werkzeuge zur Planung, Modellierung und Prüfung von Tiefbauprojekten.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sepa cómo los clientes utilizan el software de diseño de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D en sus proyectos.
autodesk.es
Erfahren Sie, wie Kunden die Tiefbauplanungssoftware AutoCAD Civil 3D für ihre Projekte nutzen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vea cómo los clientes de Autodesk utilizan AutoCAD Civil 3D para análisis, simulación y diseño de ingeniería civil.
autodesk.es
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden AutoCAD Civil 3D für Tiefbauplanung, Analyse und Simulation verwenden.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Compre o actualice el programa de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D en línea o a través de un distribuidor. ES
autodesk.es
Kaufen Sie AutoCAD Map 3D für modellbasierte GIS-Planung und -Verwaltung online oder über einen Fachhändler. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Reutilice los datos de proyectos de ingeniería civil creados en otros programas de diseño. ES
autodesk.es
Wiederverwenden von Daten zu Tiefbauprojekten, die mit anderer Design-Software erstellt wurden ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Infrastructure Design Suite proporciona herramientas para planificar, construir y administrar proyectos de diseño de ingeniería civil. ES
autodesk.es
Die Infrastructure Design Suite bietet alle Funktionen für die Planung, Ausführung und Verwaltung von Tiefbauplanungsprojekten. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ingeniería civil, hidrología y protección del medio con especialización en gestión de residuos DE
ec-staedter.de
Bauingenieur, Hydrologie und Umweltschutz mit Schwerpunkt: Abfallwirtschaft DE
ec-staedter.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Infrastructure Design Suite proporciona herramientas para planificar, construir y administrar proyectos de diseño de ingeniería civil. ES
autodesk.es
Mit der Building Design Suite können Sie Gebäude von hoher Qualität entwerfen, simulieren und visualisieren. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Civil 3D AutoCAD® Civil 3D® 2008 es una potente herramienta de ingeniería civil que incorpora un modelo de ingeniería dinámico para actualizar automáticamente los elementos como respuesta a los cambios en el diseño. ES
autodesk.es
AutoCAD Civil 3D AutoCAD® Civil 3D® 2008 ist ein leistungsstarkes Tiefbauprogramm auf der Basis eines dynamischen Konstruktionsmodells, mit dem Elemente bei Änderungen in Ihrem Entwurf automatisch aktualisiert werden können. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compre o actualice el programa de ingeniería civil Infrastructure Design Suite online o a través de un distribuidor. ES
autodesk.es
Infrastructure Design Suite neue Version - online oder über einen Fachhändler. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
A la altura de los desafíos de ingeniería civil de un proyecto de construcción de más de 3000 casas
autodesk.com
Erfüllung der tiefbaulichen Anforderungen eines Entwicklungsprojekts für über 3.000 Wohnanlagen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Compre o actualice el programa de ingeniería civil Infrastructure Design Suite online o a través de un distribuidor. ES
autodesk.es
3D-Hochbausoftware Building Design Suite kaufen oder upgraden - online oder über einen Fachhändler. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Compre o actualice el programa de ingeniería civil Infrastructure Design Suite online o a través de un distribuidor. ES
autodesk.es
3D-Animationssoftware Entertainment Creation Suite kaufen - online oder über einen Fachhändler. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Departamento in situ de obras civiles e ingeniería de instalaciones con amplia experiencia y una estrategia centrada en objetivos
applusidiada.com
Interne Abteilung für Bauarbeiten und Betriebstechnik mit langjähriger Erfahrung und zielorientiertem Ansatz
applusidiada.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Máquinas, dispositivos, herramientas \ Alquiler de maquinaria y equipo para construcción e ingeniería civil
poland-export.es
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Maschinen, Geräte, Werkzeuge \ Vermietung von Baumaschinen und -geräten
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Civil 3D ayuda a esta empresa de ingeniería civil a diseñar en la mitad de tiempo explanaciones, redes de suministro de agua, alcantarillado y aguas pluviales.
autodesk.es
Dank AutoCAD Civil 3D kann das Tiefbauunternehmen in der Hälfte der Zeit Entwürfe für Erdarbeiten, Wasserversorgung und Regen- und Abwasserkanalnetze erstellen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Civil 3D ayuda a esta empresa de ingeniería civil a diseñar excavaciones, y redes de suministro de agua y alcantarillado/aguas pluviales en la mitad del tiempo.
autodesk.com
Dank AutoCAD Civil 3D kann das Tiefbauunternehmen in der Hälfte der Zeit Entwürfe für Erdarbeiten, Wasserversorgung und Regen- und Abwasserkanalnetze erstellen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Civil 3D admite procesos de Modelado de Información de Edificios (BIM) con herramientas de diseño para ingeniería civil, análisis, inspección, mapeo y más.
autodesk.com
AutoCAD Civil 3D unterstützt BIM-Prozesse mit Werkzeugen für Tiefbauplanung, Analyse, Vermessung, Kartographie und vieles mehr.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Ejecute flujos de trabajo de BIM para proyectos de ingeniería civil gracias a las herramientas integradas de diseño, análisis y documentación. ES
autodesk.es
Unterstützung der BIM-Arbeitsabläufe in Tiefbauprojekten durch integrierte Werkzeuge für Planung, Analyse und Dokumentation. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Para tal fin, las máquinas usadas en ingeniería civil especial y construcción de pozos se adaptan a las diferentes necesidades de la prospección y de la minería. DE
bauer.de
Dabei werden die im Spezialtiefbau und Brunnenbau verwendeten Geräte den unterschiedlichen Erfordernissen der Exploration und des Bergbaues angepasst. DE
bauer.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto physik    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Máquinas, dispositivos, herramientas \ Comercio al por mayor de maquinaria para la minería, la construcción y la ingeniería civil
poland-export.es
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Maschinen, Geräte, Werkzeuge \ Großhandel mit Baumaschinen
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si se identifican interferencias, el vínculo al modelo 3D dinámico del programa de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D permite que los ingenieros actualicen más rápidamente los diseños y la documentación relacionada.
autodesk.es
Werden Kollisionen entdeckt, können Entwürfe und die entsprechenden Dokumentationen schnell über eine Verknüpfung zurück zum dynamischen 3D-Modell in AutoCAD Civil 3D aktualisiert werden.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Exporte al software de ingeniería civil AutoCAD Civil 3D el modelo o el emplazamiento de construcción, completado con los metadatos críticos, e importe modelos del software de diseño mecánico en 3D Autodesk Inventor.
autodesk.es
Exportieren Sie Gebäudemodelle oder Grundstückspläne zusammen mit den zugrunde liegenden Metadaten in die Tiefbaulösung AutoCAD Civil 3D, und importieren Sie Modelle aus der 3D-Maschinenbausoftware Inventor.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Graham Stephens, Universidad Estatal de Portland En el tiempo libre que le queda mientras se prepara para obtener su licenciatura en ingeniería y trabaja para una firma de ingeniería civil, Graham Stephens diseña proyectos y perfecciona sus habilidades con la ayuda de AutoCAD® Civil 3D®, el producto que utiliza en la vida profesional. ES
autodesk.es
Graham Stephens, Portland State University Neben seinem Ingenieursstudium und der Arbeit für ein Tiefbauunternehmen entwickelt Graham Stephens in seiner Freizeit Projekte mit AutoCAD® Civil 3D®, um sich noch besser in die Produkte einzuarbeiten, mit denen er bei der Arbeit täglich in Berührung kommt. ES
autodesk.de
Sachgebiete: verwaltung militaer typografie    Korpustyp: Webseite
Llevar sus diseños de ingeniería civil siempre con usted gracias a las capacidades de almacenamiento en la nube integradas de Autodesk® 360, que le permitirán abrir, guardar, insertar comentarios y compartir archivos usando un teléfono inteligente o una tableta. ES
autodesk.es
Nehmen Sie Ihre Tiefbauentwürfe dank der Cloud-Konnektivität von Autodesk® 360 überall mit hin. Mit einem SmartPhone oder Tablet-PC zum Beispiel können Sie Dateien öffnen, speichern, kommentieren und gemeinsam nutzen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vea las formas en que los clientes de Autodesk utilizan el software de ingeniería civil Infrastructure Design Suite, que incluye herramientas de modelado conceptual, captura de datos, detalles de diseño y colaboración. ES
autodesk.es
Sehen Sie, wie Autodesk-Kunden mit der Tiefbausoftware Infrastructure Design Suite arbeiten, die Werkzeuge für die konzeptuelle Modellierung, Datenerfassung und detaillierte Entwürfe und Zusammenarbeit bereitstellt. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
En parte se desarrollan nuevas máquinas y componentes para poder atender con óptimas máquinas a las necesidades de esta industria, pero siempre sobre la base de una dilatada experiencia en el sector de la ingeniería civil especial. DE
bauer.de
Zum Teil werden neue Maschinen und Komponenten entwickelt, um optimale Geräte für die Bedürfnisse dieser Industrie liefern zu können, basierend aber immer auf den langjährigen Erfahrungen aus dem Bereich Spezialtiefbau. DE
bauer.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto physik    Korpustyp: Webseite
en el extranjero casa vivienda viviendas tierra las inversiones en el sector inmobiliario realidad ingeniería civil consultoría inicio oficinas České Budějovice casas de familia inmobiliario apartamentos nuevos parcelas venta de bienes raíces la construcción industrial traspasos m a m reality construcción la compra de terrenos construcción de carreteras vivienda propia Ustí nad Labem Olomouc ventas Pardubice Ostrava praga ES
czechtrade.es
Pardubice einfamilienhäuser eigenen gehäuse Olmütz investments in immobilien liegenschaft bauunternehmen gewerberäume beratung České Budějovice wohnungen realität brno Hradec Králové Ostrava Plzeň straßenbau ausland m a m reality bau grundstücke Erwerb von Grundstücken Ustí nad Labem büros vermietung verkauf von Immobilien neue wohnungen immobilien prag haus ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite
casas rurales Alojamiento República Checa hotel venta de bienes raíces Alojamiento de montaña monumentos alojamiento formación salas de conferencias alquiler albergue Wellness hotel Hospedaje Wellness hoteles restaurantes hoteles en la ciudad teplice ingeniería civil salud consultoría pilseñ cultura Centros de distensión hotel Trebic Vacaciones congresos en Brno spa Teplice bosque aojamientos en Brno spa ES
czechtrade.es
Urlaub vier sterne hotel kongressdienste wein familienurlaub bauunternehmen zeremonie Unterkunft spa Teplice schönheit luxusunterkünfte Winterreisen entspannung wellness-center sommer Unterkunft mit Wifi wohnungen firmenaktionen hotels in teplice Gasthaus in Teplice denkmäler Ausbildung Tschechische Republik gesundheit billige unterkunft konferenz-Dienstleistung hotel renten sport restaurants ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
"Esperamos que esta nueva tecnología de iluminación para extender la vida útil de la lámpara y una salida de luz más alta con una reducción de los costos de operación", dijo el gerente de la oficina de ingeniería civil Wolfgang Friedrich. DE
strassenleuchten-mit-led.de
“Wir versprechen uns von dieser neuen Beleuchtungstechnik eine Verlängerung der Lebensdauer der Leuchten und eine höhere Lichtausbeute bei reduzierten Betriebskosten”, so Tiefbauamtsleiter Wolfgang Friedrich. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
venta de bienes raíces congresos en Brno albergue construcción de carreteras ingeniería civil salud hoteles montañas spa pilseñ Vacaciones Alojamiento de montaña servicios auditoriales centro de bienestar alojamiento en la ciudad de teplice deportes restaurantes hotel Centros de distensión casas rurales hoteles en Praga la construcción industrial boda recreación formación bosque apartamentos beskydy pensiones República Checa ES
czechtrade.es
hotel Casino industriebau spa Teplice familienurlaub Winterreisen sport pilsen Relaxationszentren restaurants chats vier sterne hotel wein Unterkunft mit Wifi Hotels hotels Prag hochzeit kongresse Brno straßenbau kongressdienste Adlergebirge unterkunft teplice Mähren Glücksspiele Bergunterkunft berge herberge zeremonie Ausbildung luxusunterkünfte ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
en el extranjero apartamentos nuevos alquiler vivienda propia consultoría Hradec Králové Ustí nad Labem ventas la construcción industrial casa ingeniería civil tierra parcelas České Budějovice viviendas inicio traspasos inmobiliario empresa constructora brno praga Plzeň la compra de terrenos las inversiones en el sector inmobiliario construcción Pardubice oficinas casas de familia construcción de carreteras m a m reality ES
czechtrade.es
ausland Ustí nad Labem neue wohnungen vermietung m a m reality gewerberäume investments in immobilien Hradec Králové wohnungen beratung Plzeň České Budějovice Ostrava eigenen gehäuse industriebau realität wohnen Erwerb von Grundstücken immobilien bauunternehmen grundstücke brno Olmütz verkauf von Immobilien verkauf einfamilienhäuser Pardubice liegenschaft prag straßenbau ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -