Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
intuición
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de la destreza y experiencia adquiridas, la intuición musical es esencial para alcanzar el éxito.
DE
Auch hier entscheidet, neben der handwerklichen Fähigkeit und Erfahrung, das musikalische Gespür über den Erfolg.
DE
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
No obstante, sobre todo es con la alimentación diaria con lo que los niños desarrollan la intuición correcta respecto a los animales.
DE
Ein richtiges Gespür für ihre Tiere entwickeln die Kids aber vor allem durch die tägliche Fütterung.
DE
Sachgebiete:
film tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fue una noche encantadora, llena de elegancia, ánimo e intuición.
DE
Ein Abend voller Eleganz, Esprit, Einfühlungsvermögen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "intuición"
83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El verano pasado me contactó una agente literaria porque, me dijo, tenía la intuición de que mi blog podría ser un libro.
DE
Im letzten Sommer wurde ich von einem Literaturagenten kontaktiert, der, wie er mir sagte, der Meinung war, dass man aus meinem Blog ein Buch machen könnte.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Así que tal vez un juego de ordenador a pesar de la falta de navegación consistente y la falta de intuición todavía se juega mucho.
DE
So wird vielleicht ein Computerspiel trotz fehlender konsistenter Navigation oder fehlender Intuitivität dennoch sehr gern gespielt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Estamos convencidos de que Nord Klassik atraerá a mucha gente dado el extraordinario diseño de su showroom y la especial intuición de Maja a la hora de proyectar las cocinas bulthaup y las composiciones de mobiliario adaptadas a la personalidad de cada cliente concreto", afirma Josef Boxhammer, bulthaup Area Sales Manager Eastern Europe.
Wir sind überzeugt, dass Nord Klassik viele Besucher anziehen wird - einerseits aufgrund des außergewöhnlichen Showroom Designs, aber auch wegen Majas Gabe, bulthaup Küchen und Möbelarrangements so zu planen, dass sie zur Persönlichkeit des Kunden passen," so Josef Boxhammer, bulthaup Area Sales Manager Eastern Europe.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite