linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 88 de 28 com 5
Korpustyp
Sachgebiete
technik 41 verlag 29 informationstechnologie 24 auto 23 informatik 22 internet 22 unterhaltungselektronik 18 tourismus 12 bau 11 foto 11 oekologie 11 verkehr-gueterverkehr 10 e-commerce 8 weltinstitutionen 8 gartenbau 7 handel 7 nautik 6 politik 6 astrologie 5 verkehrsfluss 5 film 4 finanzen 4 luftfahrt 4 personalwesen 4 radio 4 verkehrssicherheit 4 controlling 3 raumfahrt 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 universitaet 3 verkehr-kommunikation 3 infrastruktur 2 landwirtschaft 2 linguistik 2 marketing 2 media 2 militaer 2 steuerterminologie 2 architektur 1 botanik 1 chemie 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 pharmazie 1 schule 1 sport 1 transport-verkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mantenimiento Wartung 2.539
. Aufrechterhaltung 1.470 . Unterhaltung 158 . . Instandsetzung 23 . Reparatur 12 . . . . . . . .
[Weiteres]
mantenimiento .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mantenimiento Service 82 Wartungsarbeiten 215 Erhaltung 914 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mantenimiento Wartung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pavimento exterior de España oferta larga vida útil, alta calidad y no requiere mucho mantenimiento. ES
Das Außenpflaster aus Spanien bietet lange Gebrauchsdauer, hohe Qualität und minimale Ansprüche an die Wartung. ES
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mantenimiento directo . . .
modo mantenimiento .
mantenimiento condicional .
mantenimiento periódico .
mantenimiento suplementario .
mantenimiento remoto Fernwartung 20 .
mantenimiento paliativo .
mantenimiento térmico .
mantenimiento centralizado .
bajo mantenimiento .
mantenimiento correctivo . . . . .
mantenimiento industrial .
mantenimiento controlado .
norma mantenimiento .
mantenimiento progresivo .
mantenimiento adaptivo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit mantenimiento

275 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mantenimiento rápido y sencillo. ES
Schnell und einfach instandzuhalten. ES
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
CONSEJOS | Guía de mantenimiento ES
Tipps für den Reifenkauf Tipps für den Reifenkauf ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de mantenimiento a distancia. DE
Möglichkeit der Fernwartung von PC, Steuerung und Feldbus-Ebene. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik    Korpustyp: Webseite
Descubre tu cuota de Mantenimiento+ ES
Mehr über den NISSAN Unfallservice erfahren ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
inspecciones, mantenimiento y asistencia rápida DE
Inspektionen, Wartungen und schnelle Hilfe DE
Sachgebiete: verlag foto technik    Korpustyp: Webseite
El mantenimiento de tu vehículo ES
Besprechung der notwendigen Reparaturen: ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
¿No tienes ningún plan de mantenimiento?
Sie haben keinen Wartungsvertrag?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No requiere mantenimiento y es seguro. ES
Sie ist wartungsfrei und sicher. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento de las máquinas de oficina. ES
Notebook Vermietung, Verkauf von Notebooks ES
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
La importancia del mantenimiento de los neumáticos ES
Die Bedeutung der Reifenpflege ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mejor acceso durante el mantenimiento del terreno DE
Beste Zugänglichkeit bei der Geländepflege (Zentralstütze) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Rótulas libres de mantenimiento fabricantes y proveedores. ES
Wartungsfreie Gelenklager Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Rótulas libres de mantenimiento? ES
Kennen Sie ein Synonym für Wartungsfreie Gelenklager? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puede seguir renovando su plan de mantenimiento. ES
Sie können Ihren Wartungsvertrag so lange verlängern, wie Sie möchten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué tipo de mantenimiento necesita el iGo? ES
Welche Wartungen sind für den iGo erforderlich? ES
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
No es necesario ningún líquido de mantenimiento
Es wird kein Kontaktlinsen-Pflegemittel benötigt
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
¿Ya tiene un plan de mantenimiento?
Sie haben bereits einen Wartungsvertrag?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Servicio y mantenimiento Renueve su ventana ES
Ein VELUX Tag mit automatischen Fenstern ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bajos costes – sin mantenimiento ni papel DE
Geringere Kosten – papierlos und wartungsfrei DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Área de clientes del programa de mantenimiento ES
Kundenbereich für Kunden mit Wartungsvertrag ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su versátiles utilidades de mantenimiento de Mac ES
Ihre vielseitige Wartungsprogramme für Mac ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Programas de mantenimiento y soporte técnico ES
Support- und Wartungsprogramme ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento del automóvil Mostrar en el mapa ES
Erdöl und Produkte Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento del automóvil Mostrar en el mapa ES
Zubehör für Kraftwagen Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Los diodos LED requieren extremadamente poco mantenimiento.
LED-Dioden sind extrem wartungsarm.
Sachgebiete: auto bau informatik    Korpustyp: Webseite
Salario medio para Mecánico de mantenimiento
Durchschnittsgehalt für den Job Jurist
Sachgebiete: verwaltung personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento y cuidado de plantas de acuario ES
Pflegeprodukte für Nager und Kleintiere ES
Sachgebiete: zoologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
¡Cuidado con los factores de mantenimiento elevados! DE
Vorsicht bei hohen Wartungsfaktoren! DE
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento del automóvil Mostrar en el mapa ES
Gussstück und Beschläge Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: linguistik bau finanzen    Korpustyp: Webseite
Fosos de mantenimiento para camiones/autocares DE
Wartungsgrube für LKW / Bus DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Edición y mantenimiento de parcelas con ArcGIS ES
Offline Nutzung von Geodaten mit Collector for ArcGIS ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comuníquese con Ventas Garantía, mantenimiento y soporte
Rechnungen und Kontenverwaltung Technischer Support
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empleo Técnico de mantenimiento en Valencia : ES
Techniker Maschinen- und Anlagenführung Jobs in Dresden: ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Valencia Importante empresa Industria Técnico de mantenimiento ES
Dresden Industrie Techniker Maschinen- und Anlagenführung ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Valencia confidencial Industria Técnico de mantenimiento ES
Dresden Industrie Techniker Maschinen- und Anlagenführung ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Otras ciudades que buscan Técnico de mantenimiento ES
Andere Städte, die Techniker Maschinen- und Anlagenführung suchen ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Empleo Técnico de mantenimiento en Paterna ES
Stellenangebote Techniker Maschinen- und Anlagenführung in Leipzig ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Empleo Técnico de mantenimiento en Benlloch ES
Stellenangebote Techniker Maschinen- und Anlagenführung in Chemnitz ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Empleo Técnico de mantenimiento en Catarroja ES
Stellenangebote Techniker Maschinen- und Anlagenführung in Zwickau ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Despliegue y mantenimiento de la Geodatabase multiusuario ES
Aufruf der Kräfte- und Mitteltabelle zur Auswahl des Leitungsfahrzeuges ES
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre Autodesk Plan de mantenimiento. ES
Auf der Seite „Order Details“ (Angaben zur Bestellung) im Autodesk Store ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
– Acceso para mantenimiento posterior y desde arriba: ES
– Für Wartungszwecke an der Rückseite und von oben: ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | empresas ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Unternehmen ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | Sal ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Salz ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ofertas en las Revisiones de Mantenimiento Citroën ES
Kraftstoffe an der Tankstelle Flugkraftstoffe ES
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial ES
Salz und Sand für Strassenwartung ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
A.Torres mantenimiento integral de mobiliario de oficinas
Herman Miller Aeron gebraucht von Ketchup-Mayo-Senf.de - gebrauchte Büromöbel
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Disponible durante las fases de mantenimiento principal y de mantenimiento extendido de un producto.
Verfügbarkeit während der Phasen „Mainstream Maintenance“ und „Extended Maintenance“ eines Produkts.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Definición de intervalos de mantenimiento y elaboración de contratos de mantenimiento DE
Definieren von Instandhaltungsintervallen und Erstellung von Wartungsverträgen DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía oferta mantenimiento de navíos de calidad. ES
Unsere Firma bietet qualitätvollen Schiffservice. ES
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los barnices levantables garantizan un método de mantenimiento más fácil. ES
Die Abziehlacke sichern eine einfache Wartungsmethode. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
También suministramos aceites para mantenimiento de los muebles. ES
Wir liefern auch die Pflegeöle von höchster Qualität. ES
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía oferta mantenimiento de navíos de calidad. ES
Alles ursprüngliche Muster der Firma DIHRAS. ES
Sachgebiete: auto gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Completamente integrado con el mantenimiento de datos de productos (PIM). DE
Vollintegriert mit der Produktdatenpflege (PIM). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Ahorro de los costes de actualización y mantenimiento. ES
Einsparung der Aktualisierungs- und Wartungskosten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Construcción, producción y mantenimiento de los sistemas de automatización industrial. ES
Pulver- und Nasslackieren, Herstellung von Maschinen für Heusammeln. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
El Salario medio de Responsable Mantenimiento es 24000. ES
Der Durchschnittsgehalt für Elektriker ist 60000. ES
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Limpieza continuada (limpieza de mantenimiento con la piscina llena) ES
Laufende Reinigung (Unterhaltsreinigung bei gefülltem Becken) ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Por Internet con la herramienta de mantenimiento del programa segura
Online über das sichere Maintenance Program Tool
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cabezas de articulación que requieren mantenimiento fabricantes y proveedores. ES
Wartungspflichtige Gelenkköpfe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cabezas de articulación que requieren mantenimiento? ES
Kennen Sie ein Synonym für Wartungspflichtige Gelenkköpfe? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Labores de mantenimiento electrico en las instalaciones de la empresa. ES
Für ein Unternehmen aus der Blechbearbeitung suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung am Standort Schwabsoien einen. ES
Sachgebiete: auto tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
mantenimiento industrial es una profesión de la categoría de Mecánica. ES
Mit insgesamt 1,138 Stellen ist die Kategorie Management eine der beliebtesten auf neuvoo.de. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Eficiencia energética” Intercambiador de calor sin mantenimiento ES
Mehr über „Niedrige Verbrauchswerte “ erfahren ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Intercambiador de calor sin mantenimiento” ES
Mehr über „Kurze Programmlaufzeiten “ erfahren ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
BOLSA para dos espadas Samurai y un set de mantenimiento. DE
Schwerttasche für zwei Samuraischwerter und Schwertpflegeset. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Ahora podemos realizar el mantenimiento remoto de su ordenador. DE
Jetzt können wir Ihren Computer fernwarten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su gran superficie hace que requieran menos mantenimiento. ES
Geringer Wartungsaufwand dank großer Gesamtoberfläche. ES
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
La gama de productos de mantenimiento cubre las siguientes áreas: ES
Die Angebotsspektrum der Instandhaltungsprodukte umfasst folgende Bereiche: ES
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Es además responsable del mantenimiento de la página web. DE
Arbeitnehmer und Arbeitgeber sind gleichermaßen für die Finanzierung der Beiträge in die gesetzliche Rentenversicherung verantwortlich. DE
Sachgebiete: e-commerce versicherung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para mantenimiento vitoria ES
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für sinn ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Perfiles guía de Rodriguez: poco mantenimiento y resistentes DE
Profileschienenführungen von Rodriguez – wartungsarm und steif DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Muy compacta y de poco mantenimiento (con servomando integral) DE
Sehr kompakt und wartungsarm (voll servogetrieben) DE
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Muy compacta y requiere poco mantenimiento (con servomando integral) DE
Sehr kompakt und wartungsarm (voll servogetrieben) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Muy compacta y de sencillo mantenimiento (con servomando integral) DE
Sehr kompakt und wartungsarm (voll servogetrieben) DE
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
Ningún sistema informático puede ofrecer fiabilidad, disponibilidad y mantenimiento absolutos.
Kein Computersystem bietet absolute Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit oder Wartungsfreundlichkeit.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento correctivo y preventivo de la red de agua
Sachgebiete: verlag steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Técnico de mantenimiento.
Finden Sie jetzt aktuelle Qualitätsingenieur Stellenangebote auf Jobijoba.de.
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Mecánico de mantenimiento.
Finden Sie jetzt aktuelle Buchhalter Stellenangebote auf Jobijoba.de.
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Cuidado y mantenimiento general para la Nintendo 3DS
Webseite und Club Nintendo
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Exento de mantenimiento durante toda la vida útil DE
Wartungsfreiheit über die gesamte Lebensdauer DE
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cuidado y mantenimiento de un bonsái - Bonsai Empire ES
Bonsaibäume in einem Geschäft oder Onlineshop kaufen - Bonsai Empire ES
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento del automóvil Mostrar en el mapa Marie Švábová ES
Gussstück und Beschläge Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: linguistik bau finanzen    Korpustyp: Webseite
Tarea nada fácil para constructores, técnicos de mantenimiento y operarios. DE
Keine leichte Aufgabe für Konstrukteure, Instandhalter und Betreiber. DE
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Convencen por su gran robustez y porque apenas necesitan mantenimiento. DE
Sie überzeugen durch ihre hohe Robustheit und den geringen Wartungsaufwand. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr militaer    Korpustyp: Webseite
TORNADO® – Máxima densidad de potencia, fiabilidad y facilidad de mantenimiento DE
TORNADO® – höchste Leistungsdichte, Zuverlässigkeit und Servicefreundlichkeit DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Integración completa de todos los aparatos de comprobación y mantenimiento. DE
Vollständige Integration aller Prüf- und Wartungsgeräte. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Diseño de productos e ingeniería de mantenimiento en las instalaciones ES
Produktdesign und dauerhafte technische Unterstützung vor Ort ES
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
La biotina contribuye al mantenimiento de un cabello normal. ES
Biotin trägt zur Gesunderhaltung von normalem Haar bei. ES
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
La biotina contribuye al mantenimiento de la piel. ES
Biotin trägt zur Gesunderhaltung von normaler Haut und normalem Haar bei. ES
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Todos los trabajos de Técnico de mantenimiento en Valencia ES
Stellenangebote Techniker Maschinen- und Anlagenführung in Dresden finden ES
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Personal de mantenimiento. ES
Finden Sie jetzt aktuelle Lehrkraft Stellenangebote auf Jobijoba.de. ES
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Supervisor de mantenimiento. ES
Finden Sie jetzt aktuelle Techniker Maschinen- und Anlagenführung Stellenangebote auf Jobijoba.de. ES
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Construcción modular que reduce los costos de mantenimiento ES
Modulare Konstruktion verringert Kosten von Wartungsteilen ES
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Intercambiador de calor sin mantenimiento” ES
Mehr über „Startvorwahl und Restzeitanzeige “ erfahren ES
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Inicio guía EUROPAGES > sal y arena para mantenimiento vial ES
Startseite Geschäftsverzeichnis EUROPAGES > Salz und Sand für Strassenwartung ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | Sal | sal gema ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Salz | Steinsalz ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | Sal industrial ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Salze - Industrie ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | Sal | sales industriales ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Salz | Industriesalze ES
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Incluido al suscribirse o adquirir un plan de mantenimiento. ES
Enthalten, wenn Sie Abonnent werden oder einen Wartungsvertrag erwerben. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite