Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
HTTPS Everywhere sólo funciona con algunas páginas (cada vez más).
HTTPS Everywhere arbeitet mit speziellen Regeln und unterstützt deshalb nur bestimmte Seiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
6, pág. 186). Por cierto que, a pesar de todas las precauciones, allí se rompió el instrumento por culpa de un blanco.
DE
6, S. 186) Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen wurde das Instrument übrigens hier durch die Schuld eines Weißen zerstört. interner link
DE
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
CASA e.V declara con la presente, que hasta el momento no se han encontrado enlaces ilegales adheridos a la página.
DE
CASA e.V. erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Imprima varias imágenes por página e imprima sólo la cantidad que necesita en el momento que la necesita.
Drucken Sie mehrere Druckseiten auf ein Blatt, und drucken Sie nur die Anzahl Seiten aus, die Sie zur gegebenen Zeit wirklich benötigen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Avance de todos los productos detallados en la página de Internet de las siguientes áreas:Protética, Ortética, Mobilidad y Neuroestimulación.
Übersicht aller auf der Internetseite aufgeführten Produkte der Bereiche Prothetik, Orthetik und Mobility Solutions.
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Si accede a nuestro sitio web desde páginas de Internet con uno de estos Plug-Ins, se establecerá una conexión con los servidores de Facebook y, de este modo, el Plug-In será mostrado en la página de Internet mediante un aviso en su navegador.
DE
Wenn Sie mit einem solchen Plug-In versehene Internetseiten unserer Internetpräsenz aufrufen, wird eine Verbindung zu den Facebook-Servern hergestellt und dabei das Plug-In durch Mitteilung an Ihren Browser auf der Internetseite dargestellt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
VACANDO se reserva el derecho de interrumpir sin previo aviso el acceso a toda la página de Internet de VACANDO, o a una parte de la misma, por motivos técnicos o trabajos de actualización y mantenimiento.
ES
VACANDO behält sich vor, den Zugang zu der kompletten Internetseite VACANDO bzw. zu einem Teil davon aus technischen Gründen oder wegen Instandhaltungs- und Aktualisierungsarbeiten ohne Vorankündigung zu unterbrechen.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Más fácil es si usted tienen su propia página en el internet (hay en todos los lados en el internet, por ejemplo: con yahoo o excite). ¡Simplemente mande la URL de su página y listo!
DE
Noch einfacher geht es, wenn Ihr eine eigene home page habt (gibt es überall im Internet, z.B. bei yahoo.de oder excite.de). E-mailed einfach Eure URL und schon kann es los gehen!
DE
Sachgebiete:
verlag musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ver la página del producto Buscar un distribuidor
ES
Produktseite ansehen Einen Händler finden
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las direcciones puede encontrar en la siguiente página:
DE
Die Adressen finden Sie unter folgendem Link:
DE
Sachgebiete:
literatur universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si por razones técnicas el sistema SSL no está disponible, aparece una página de error para asegurar que en ninguna circunstancia sus datos se transmitan sin cifrar.
ES
In den Fällen, in denen das SSL-System aus technischen Gründen nicht zur Verfügung steht, erscheint eine „Error Page“ oder Fehlermeldung, so dass es in keinem Fall zu einer ungesicherten Übertragung von Daten kommen kann.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando visite una página de nuestro sitio web que contenga dicho botón, su navegador creará una conexión directa con el servidor de Google.
ES
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siga el link Recuperar contraseña en el ángulo superior derecho de la página.
ES
Habe Passwort vergessen. Sie finden diesen Link auch in der oberen rechten Ecke.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un enlace a una página de su sitio web aparece en los primeros resultados del buscador.
ES
Darauf bekommt er an erster Stelle in den Suchergebnissen einen Link auf Ihre Site.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
impresora página por página
|
.
|
página nominal
|
.
.
|
páginas preliminares
|
.
|
página marcada
|
.
|
página activa
|
.
|
página raíz
|
.
|
página liminar
|
.
|
páginas blancas
|
.
.
.
|
página par
|
.
.
|
página enfrentada
|
.
|
página interior
|
Innenseite 5
|
página frontal
|
.
|
página hogar
|
.
|
página principal
|
Startseite 147
Homepage 107
.
|
página raiz
|
.
|
página web
|
Website 4.547
Webseite 3.189
Webangebot 6
|
Páginas Amarillas
|
.
.
|
página inicial
|
Eingangsseite 1
|
página menú
|
.
.
.
|
página-índice
|
.
.
.
|
páginas finales
|
.
|
página dinámica
|
.
|
página blanca
|
.
|
página impar
|
.
|
página numerada
|
.
|
página interior
Innenseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las páginas interiores se protegen a la perfección con esta encuadernación de estable cartón.
ES
Die Innenseiten werden mit diesem Einband aus stabilem Karton perfekt vor dem Verknicken geschützt.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
página principal
Startseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Frecuentemente es referenciada la página principal de Oster.com.mx y la página por otras páginas web.
ES
Am häufigsten wird die Startseite von Beautyoftheweb.de und Seite /download von anderen Websites referenziert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Frecuentemente es referenciada la página principal de Ninotecplus.com y la página por otras páginas web.
ES
Am häufigsten wird die Startseite von Bildkunst.de und Seite /index.html von anderen Websites referenziert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Frecuentemente es referenciada la página principal de Iseven.es y la página por otras páginas web.
ES
Am häufigsten wird die Startseite von Zappo-entertainment.de und Seite /zauberer-geburtstag/ von anderen Websites referenziert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Frecuentemente es referenciada la página principal de Hellinsoloradio.com y la página /index.php por otras páginas web.
ES
Am häufigsten wird die Startseite von Kinderflohmarkt.de und Seite von anderen Websites referenziert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
página principal
Homepage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Boomerang sin duda puede ser un poco más, busque a la página principal.
DE
Boomerang kann sicher noch ein wenig mehr, schaut dazu auf die Homepage.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gareth ideó una única página web que pudiera recoger, recopilar y comparar precios de todos los vuelos comerciales del mundo.
ES
Gareth hatte eine Vision von einer einzigen Website, die die Preise für weltweit jeden kommerziellen Flug sammeln und vergleichen kann.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
RSS es un estándar que hace disponibles contenidos de páginas web de forma sencilla.
DE
RSS ist ein Standard, um Inhalte von Webseiten einfach zur Verfügung zu stellen.
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mediante esas cookies es posible reconocer el navegador del visitante, con el fin de optimizar la página web y simplificar su uso.
Die Cookies ermöglichen die Wiedererkennung des Internetbrowsers zur Optimierung des Webangebots und Vereinfachung der Nutzung.
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Estos datos se recopilan únicamente para asegurar la protección de datos y para optimizar nuestra página web.
DE
Diese Daten werden nur für Zwecke der Datensicherheit und zur Optimierung unseres Webangebots erhoben.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Esto se refiere a posibles daños de naturaleza material o conceptual de terceros que se puedan producir con el uso de la oferta de esta página web.
DE
Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieses Webangebotes verursacht wurden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
página inicial
Eingangsseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya en la página inicial de la historieta es posible observar “el mundo de Kratochvil”, compuesto de una isla diminuta, la cual se encuentra vacía a nos ser por algunos árboles que se elevan hacia el cielo, y bajo los cuales se encuentra súbitamente el empleado Kratochvil, pequeño y regordete.
DE
Gleich auf der Eingangsseite des Comics kann man "Kratochvils Welt" sehen, bestehend aus einem winzigen Eiland, auf dem sich nichts außer in den Himmel ragende Bäume befinden, zu deren Füßen sich der kleine untersetzte Angestellte Kratochvil plötzlich wiederfindet.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit página
263 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Página principal Embarazo
Home Schwangerschaft Trauer und Verlust
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Nuestra página web incluye enlaces a otras páginas.
ES
Wir linken zu anderen Internetseiten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Visite también nuestra página asociada:
DE
Besuchen sie auch unsere Partnerseite Weber Shop
DE
Sachgebiete:
psychologie handel media
Korpustyp:
Webseite
<< Volver a la página principal
ES
<< zurück zur Übersicht
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Una página, todas las opciones
ES
Alle Fähren unter einem Hut
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
busco Página 1 de instalador
verlorene daten 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Comparta su experiencia:Evaluar página web!
ES
Teilen Sie Ihre Erfahrungen:Website bewerten!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
busco Página 1 de instalador
recuva 1.49.1019 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Páginas para comprar online perfume
ES
Ihr neues Armani Parfum für Herren
ES
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioSaludEmbarazo y nacimiento
DE
StartseiteGesundheit und AltenhilfeSchwangerschaft und Geburt
DE
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Visite nuestra página de asistencia.
ES
Besuchen Sie unsere Supportseite.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pyrenäenradtour? von Anonym 1
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
atmungsaktive Bekleidung von Anonym 1
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Política de privacidad
ES
Hauptseite \ Politik der Privatsphäre
ES
Sachgebiete:
e-commerce boerse media
Korpustyp:
Webseite
Programas de Página de inicio
Was sich in der Berghütte verbirgt
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Página de Directorio de hoteles
Hotels in Colombia Hotels in Colombia
Sachgebiete:
verlag tourismus unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
La página solicitada no existe.
Doch nicht alle Katastrophen sind die Folge von Naturereignissen.
Sachgebiete:
e-commerce militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Página de Directorio de hoteles
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Internet y las páginas web
Internetradio aus aller Welt:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ésta es una página segura:
ES
Es entsteht Ihnen dadurch kein Risiko:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
plantilla de página web imagen
ES
junges paar sitzt in gelbe blätter Bild
ES
Sachgebiete:
film kunst internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes crear tantas páginas (como este) o sub-páginas, la subordinarse dentro de WordPress las páginas principales, invertir.
DE
Du kannst entweder beliebig viele Hauptseiten (wie diese hier) oder Unterseiten, die sich in der Hierachiestruktur den Hauptseiten unterordnen, anlegen.
DE
Sachgebiete:
sport internet media
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo modificar mi reserva de página presell?
ES
Kann ich mir mein Rechnungsguthaben auszahlen lassen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Informaciones sobre Alemania Página de inicio
DE
Deutschland und Rumänien - die bilateralen Beziehungen
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Están disponibles en su página personal.
DE
Sie sind von seinem Repository verfügbar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dar la vuelta a la página
DE
Die Wogen der Vergangenheit glätten
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Personaliza la página de confirmación del pedido:
ES
Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Crea una página de perfil del organizador
ES
So kopiert man eine Eventseite
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Crea una página de perfil del organizador
ES
Einrichten von Self-Service-Funktionen für Teilnehmer zum Umbuchen von Registrierungen/Tickets
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Reponsable de los contenidos de esta página:
ES
Verantwortlich für den Inhalt dieses Web-Auftritts:
ES
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Página 2 de programas de Otras comunicaciones
Software Vergleich und alternative Programme zu AHR Sudoku
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Página principal de Sweet Home 3D
Übersichtsseite von Art of Illusion
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Página principal de Sweet Home 3D
Übersichtsseite von LEGO Digital Designer
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Twitter Ir a la página 1
ES
Sachgebiete:
oeffentliches schule media
Korpustyp:
Webseite
Página de bienvenida de Canon España
ES
Einige der talentiertesten Foto.....
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo crear una Página Personal?
ES
Kann ich mehr als einen Bericht über dasselbe Produkt schreiben?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quién puede crear una Página Personal?
ES
Wer kann Erfahrungsberichte schreiben?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Crea una página de perfil del organizador
ES
Einrichten eines Events mit Sitzplätzen und Tischen
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Página de bienvenida de Canon España
ES
Presse Center Über Canon Über Canon
ES
Sachgebiete:
auto foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Desplazamiento y duplicación de páginas y pliegos.
Berechnung von Scanauflösung und Belichterauflösung
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Página principal de Skype para Windows 8
Gameloft plant erstmals Spiele für Windows 8
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hasta 7 páginas de visualización diferentes
ES
Bis zu 7 verschiedene Anzeigeseiten
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La página de ayuda de iPersonic.
ES
Die Hilfeseite zu iPersonic.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Hazte fan de nuestra página en facebook
Schauen sie in unseren Blog
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto media
Korpustyp:
Webseite
ubicación de la página HTML generada - Anchura:
ES
Verzeichnis, in das die erstellten HTML-Dateien gespeichert werden - Breite:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La conclusión del artículo de ocho páginas:
DE
Das Fazit der achtseitigen Titelgeschichte:
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Soluciona errores al abrir páginas de Internet
ES
Löst Fehler beim Öffnen von Internetseiten
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Contraseñas tecleadas para acceder a páginas web.
ES
Eingetippte Kennwörter bei Internetseiten.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entonces está en la página correcta.
DE
Dann sind Sie hier richtig.
DE
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Cada doble página es una composición refinada.
DE
Jede Doppelseite eine raffinierte Bildkomposition.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioSaludEl sistema sanitario alemán
DE
StartseiteGesundheit und AltenhilfeDas deutsche Gesundheitssystem
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Queridos visitantes de esta página de internet:
DE
Liebe Besucherinnen und Besucher dieses Internetportals,
DE
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioTrabajo, profesión y estudios
DE
StartseiteArbeit, Beruf und Studium
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioCultura, tiempo libre y deporte
DE
StartseiteKultur, Freizeit und Sport
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioTrabajo, profesión y estudiosIgualdad profesional
DE
StartseiteArbeit, Beruf und StudiumBerufliche Gleichberechtigung
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht schule
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioMatrimonio, familia y pareja
DE
StartseiteEhe, Familie und Partnerschaft
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule media
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioTrabajo, profesión y estudiosEstudios
DE
StartseiteArbeit, Beruf und StudiumStudium
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioMatrimonio, familia y parejaViolencia doméstica
DE
StartseiteEhe, Familie und PartnerschaftGewalt in der Familie
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Página de inicioTrabajo, profesión y estudiosSeguridad social
DE
StartseiteArbeit, Beruf und StudiumSozialversicherung
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ir a Servicios Corporativos en página nueva
Oder mitten in der Nacht ein neues Outfit kaufen.
Sachgebiete:
rechnungswesen handel media
Korpustyp:
Webseite
la mayor página de trabajos online
ES
die grösste Jobbörse in Chemnitz
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor página de trabajos online
ES
die größte Jobplattform in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor página de trabajos online
ES
die größte Jobsuchmaschine in Rheinland-Pfalz
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
la mayor página de trabajos online
ES
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
el alto coste por página impresa.
ES
Wird zu einem etwas höheren Preis als Schwarzweißseiten berechnet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Volver a la página principal de ayuda
DE
Hilfe Das Service-Center im Video
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
"Buena la página y muy buenas guitarras!
DE
"Schnelle lieferung , beste informationen, und Gute beratungs Videos."
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Buscar dentro de la página del miembro
DE
Stellenwert des Energie sparens für die Energiewende
DE
Sachgebiete:
oeffentliches verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Volver a la página "Organización y emplazamientos "
DE
Zurück zur Unterseite "Organisation & Standorte"
DE
Sachgebiete:
verlag markt-wettbewerb handel
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ EUROCARD
ES
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ EUROCARD
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Empresas asociadas en el mundo
ES
Hauptseite \ Unsere Partner in der ganzen Welt
ES
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Contraventanas
ES
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Internetladen - Unterwäsche
ES
Sachgebiete:
tourismus immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Diseño de página web y concepción técnica:
Grafische und technische Gestaltung:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página de buscar trabajo
ES
Glossar - Begriffe der Zeitarbeit verständlich erklärt
ES
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Personaliza la página de tu evento
ES
Passen Sie Ihre Eventseite an Ihre Bedürfnisse an.
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La fachada está llena de páginas.
Die Fassade ist voller Buchseiten.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
título (el encabezamiento de la página)
DE
= Überschrift in der Anzeige
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Infórmese ahora y navege por nuestra página!
DE
Informieren Sie sich jetzt und klicken Sie weiter!
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para más información visite nuestra página web:
DE
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bienvenido a las páginas de SCHRADE & PARTNER
DE
Herzlich Willkommen bei Schrade & Partner
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Cómo copiar una página de evento
ES
So kopiert man eine Eventseite
ES
Sachgebiete:
geografie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
abre la página de Guía clínica
DE
Öffnet eine Übersicht über alle Kliniken, Institute und Abteilungen
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
Página principal de Skype para Windows 8
Übersichtsseite von Angry Birds Star Wars für Windows 8
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Página 2 de Bromas y cosas divertidas
Fragen und Antworten zu Talking Tom Cat 2
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
página 1 para el uso del atlas:
DE
Erklärungsseite 1 für die Nutzung des Atlanten:
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ir a Applications en página nueva
Think Big geht ins vierte Jahr
Sachgebiete:
schule media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ir a Collaboration en página nueva
Neues Unternehmen mit 43 Millionen Kunden
Sachgebiete:
rechnungswesen handel media
Korpustyp:
Webseite
La página oficial de turismo de Dinamarca.
Alle Infos über Dänemarks größte Kinder- und Familienattraktionen.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Enlace a la página de Buscar Trabajo
Sicherheit im Job führt zügig zu einem Aufstieg.
Sachgebiete:
verlag personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Visite la página principal de Web Semántica.
das gilt sowohl für Intranets als auch für das globale Web.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Página anterior de programas de Otros
Software Vergleich und alternative Programme zu OverDisk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Página anterior de programas de Tonos
Software Vergleich und alternative Programme zu Skype
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
16 páginas de lo más peculiares
Kostenloser GPS-Routenplaner mit vielen Extras
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas y respuestas sobre Página de inicio
Fragen und Antworten zu smart2go
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Visitar la página web del juego
ES
Spiele mit Freunden in der Ferne
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Portal del transporte, Página principal sobre Transporte
ES
Offene LKW bzw. offene Transporte
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Página 3 de programas de Otros
Kennen Sie passende Programme zu Speedtest.net?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Crea su propia página de senderismo.
ES
Baue Deine eigene Wanderseite.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Apertura del fichero de plantilla de páginas
ES
Öffnen der Datei für die Seitenlayoutvorlage
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Regrese, por favor, a la página principal.
DE
Gehen Sie zurück zur Übersichtsseite der Niveautests.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite