linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 4 jetcost 3 kayak 2 berlin49 1 campingexperience 1 cervantes 1 dresden-salesguide 1 hansgruener 1 rumbo 1 secretplaces 1
Sachgebiete
​ verlag 9 musik 7 tourismus 7 luftfahrt 5 radio 4 politik 2 transaktionsprozesse 2 architektur 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 kunst 1 mythologie 1 nautik 1 religion 1 theater 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
parra Weinrebe 7
Weinstock 4 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

parra . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

parra Weinrebe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alrededor de las casas de tejado rojo invadido por las parras, los pequeños campos de cultivo de hortalizas, las plantaciones de mimbre y las huertas salpicadas de refugios con techo de brezo componen un paisaje pintoresco. ES
michelin.es
Rundum sieht man Häuser mit Ziegeldächern, an denen Weinreben hochranken, kleine Terrassenfelder, die mit Gemüse bebaut sind, Pflanzungen mit Korbweiden und Obstgärten, in denen strohgedeckte Hütten stehen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hoja de parra .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "parra"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La ciudad irradia un encanto casi Mediterráneo con sus parras. DE
dresden-salesguide.de
Mit ihren Weinhängen strahlt die Villenstadt ein fast südländisches Flair aus. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik architektur    Korpustyp: Webseite
Los vuelos saliendo de Jerez de la Frontera - La Parra ES
jetcost.es
Fluge von Tampa Billigfluge nach Tampa ES
jetcost.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Los vuelos saliendo de Jerez de la Frontera - La Parra ES
jetcost.es
Fluge von Windhoek - Husea Kotako ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los vuelos saliendo de Jerez de la Frontera - La Parra ES
jetcost.es
Fluge von Sankt Petersburg - Pulkovo ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
Luis Parra Solis subió una Opinión de Poboleda desde es.campings.com
campingexperience.es
Greg stieg Meinung von Campingplatz Poboleda ab de.campings.com
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a La Parra, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
kayak.es
Suchen Sie Flüge nach Zürich, lassen Sie sich Terminalpläne und Reiseinformationen anzeigen. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a La Parra, consulta los mapas de las terminales e información para el viajero. ES
kayak.es
Finden Sie günstige Preise für Flüge von Düsseldorf nach Barcelona und buchen Sie Ihre Flugtickets online. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En lo alto de las escalinatas, la Casa de la Parra es una bella construcción barroca. ES
michelin.es
Am Ende eines Treppenganges befindet sich das Haus der Pergola, ein schönes Barock-Gebäude. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bueno bien lo unico que es muy caro los precios se suben mucho a la parra
rumbo.es
Wenn Sie einen besseren Preis online finden, so passt Rumbo den Preis für Sie an
rumbo.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La ciudad es asimismo famosa por su cerámica de motivos variados (hojas de parra, caracoles, figuritas caricaturescas, etc.). ES
michelin.es
Die Stadt hat auch wegen ihrer Keramik einen guten Ruf, auf der sich verschiedene Motive wiederfinden, (Weinblätter, Schnecken, Karikaturfiguren etc.). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
En el jardín hay una esquina con parras, aquí encontrará una mesa y asientos dónde podrá comer. ES
berlin49.es
Es gibt im Garten eine Ecke mit Weinlaub wo ein TIsch steht, sodass dort gegessen werden kann. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
El curso propone una visión detallada de la actividad compositiva de Hèctor Parra tanto desde un punto de vista estético y general como musical y concreto. DE
cervantes.de
Der Meisterkurs gibt eine detaillierte Sicht auf die Tätigkeit des Komponierens anhand einer multimedialen Präsentation, sowohl aus einem ästhetischen als auch einem musikalischen und technischen Hintergrund. DE
cervantes.de
Sachgebiete: kunst musik universitaet    Korpustyp: Webseite
En el medallón, Adán podría ser Baco, como parece demostrar su tirso, bastón cubierto de hojas de parra (pero están vestidos de la misma manera, de ahí la confusión). ES
michelin.es
Es heißt, der Adam auf dem Medaillon solle in Wirklichkeit Bacchus darstellen, wie es der Thyrsus, der mit Weinlaub umwundene Stab, beweise (die Verwirrung beruht auf dem Umstand, dass beide auf die gleiche Art gekleidet sind). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Secretplaces comenzó su actividad en el mes de marzo del año 2000, siendo establecida por Michael Bendixen y Beatriz Parra Stucky, con el objetivo de crear un nuevo tipo de guía para hoteles y alojamientos excepcionales de España, Portugal e Italia. ES
secretplaces.es
Michael Bendixen und Beatriz Para Stucky im Jahr 2000 Secret Places gründeten, war ihr Ziel eine neue Art Reiseführer für besondere Hotels und Unterkünfte in Portugal und Spanien zu schaffen - einen, der von Menschen gemacht ist, die das Reisen, Kultur und gutes Essen lieben. ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -