linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lronhubbard 3 goethe 1 komitee 1 mauricelacroix 1 nintendo 1 spiel-bau 1 total 1
Sachgebiete
​ media 6 tourismus 4 politik 3 radio 2 verlag 2 auto 1 informatik 1 internet 1 jagd 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 musik 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pericia . Know-how 32 . . . . . . . .
[Weiteres]
pericia . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pericia . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "pericia"

187 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Es la falta de la pericia necesaria para convertir esos sueños en realidad”. ES
lronhubbard.es
Es ist der Mangel an Know-how, das erforderlich ist, um diese Träume Wirklichkeit werden zu lassen.“ – L. Ron Hubbard ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
La pericia de las máquinas modernas y los dispositivos técnicos sostienen el trabajo especializado de nuestros colaboradores. ES
spiel-bau.es
Modernste Maschinen- und Werkzeugtechnik unterstützt dabei die fachgerechte Arbeit unserer Mitarbeiter. ES
spiel-bau.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
La colección Pontos combina con talento la tradición relojera suiza, la pericia técnica y el diseño moderno. ES
mauricelacroix.es
Virtuos kombiniert die Pontos Kollektion die Schweizer Uhrentradition und technische Höchstleistung mit einem modernen Design. ES
mauricelacroix.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“La felicidad del hombre y la larga vida de las empresas y estados, aparentemente dependen de una pericia organizativa”. ES
lronhubbard.es
„Das Glück der Menschen und die Beständigkeit von Unternehmen und Staaten hängen offenbar von organisatorischem Know-how ab.“ ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
“Nuestros expertos apoyan a los propietarios de terrenos, redactando las pericias ambientales, enviando las solicitudes a las autoridades y suministrando la señalización necesaria“. DE
komitee.de
„Unsere Experten helfen bei allen Amtsgängen, erstellen ein faunistisches Gutachten und besorgen die notwendigen Schilder“ verspricht Biologe Gerald Hau von der GOB aus Palma de Mallorca. DE
komitee.de
Sachgebiete: vogelkunde media jagd    Korpustyp: Webseite
En ella, las y los bibliotecarios también explican el camino que siguieron para realizar su investigación, haciendo así partícipe al usuario de su pericia informativa. DE
goethe.de
Darin erläutern die Bibliothekarinnen und Bibliothekare auch ihren Rechercheweg und lassen den Nutzer so an ihrer Informationskompetenz teilhaben. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
La pericia del profesor Layton se despliega en la exploración de la ciudad, buscando pistas, resolviendo puzles y hablando con sus enigmáticos habitantes. ES
nintendo.es
Professor Laytons Verstand ist gefragt, wenn er die mysteriöse Stadt erkundet, nach Hinweisen sucht, Rätsel löst und mit der seltsamen Bevölkerung kommuniziert. ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
“Es la falta de la pericia necesaria para hacer realidad esos sueños”. Por esa razón, y sólo por esa razón, “Naciones enteras, por no mencionar empresas, sociedades o grupos, han pasado décadas debatiéndose en la confusión”. ES
lronhubbard.es
„Es ist der Mangel an Know-how, das erforderlich ist, um diese Träume Wirklichkeit werden zu lassen.“ Aus diesem Grunde und nur aus diesem Grunde „sind ganze Nationen, ganz zu schweigen von Geschäftsfirmen, Gesellschaften oder Gruppen, Jahrzehnte lang durch Aufruhr gestolpert.“ ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Año tras año, Elf ha consolidado sin cesar su pericia y su experiencia con el desarrollo de carburantes y lubricantes concebidos a medida para satisfacer las necesidades específicas de socios y clientes. ES
total.es
Das Know-how der hauseigenen Forschungs- und Entwicklungslaboratorien von ELF hat sich seither Jahr für Jahr weiterentwickelt – zugunsten immer besserer maßgeschneiderter Kraft- und Schmierstoffe, die sämtliche Anforderungen unserer Partner und unserer Kunden erfüllen ES
total.de
Sachgebiete: tourismus radio auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -