linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 9 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
directferries 44 marriott 6 industryarea 4 fastec 3 abc-mallorca 1 babycenter 1 como-consult 1 davinciausstellung 1 diplo 1 goeuro 1 in-lombardia 1 intel 1 kangaroo-stop 1 rosalux 1 th-wildau 1 tomsplanner 1 webwiki 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 41 technik 33 musik 32 nautik 24 verlag 13 tourismus 11 verkehr-kommunikation 8 informationstechnologie 6 transport-verkehr 6 transaktionsprozesse 5 e-commerce 4 controlling 3 infrastruktur 3 media 3 schule 3 astrologie 2 internet 2 radio 2 bahn 1 geografie 1 luftfahrt 1 medizin 1 psychologie 1 soziologie 1 theater 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
planear . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

planear angezeigt 8 planen beste Zeit 10 sicherstellen Fährüberfahrt 7 Fährüberfahrt 4 Ihre planen 3 sicherstellen 3 Sie planen 3 Planungen 4 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superficie planear equivalente .

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "planear"

133 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Más en Planear un bebé
babycenter.com
Brei und Beikost Babys Pflege
babycenter.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Fresas de planear fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Planfräser Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Fresas de planear? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Planfräser? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con GoEuro planear un viaje es sencillo, flexible y personal. ES
goeuro.es
Mit GoEuro ist die Reiseplanung einfach, flexibel und persönlich. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Por lo normal hay que planear dos horas. DE
davinciausstellung.de
In der Regel verweilen die Besucher ca. zwei Stunden in der Ausstellung. DE
davinciausstellung.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Lombardía ofrece la oportunidad de planear unas vacaciones activas.
in-lombardia.es
Lombardei bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten für, einen dynamischen Aufenthalt.
in-lombardia.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en Armenia y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Beleben Sie Ihren Körper und verwöhnen Sie Ihre Seele in einem luxuriösen Spa in Armenien.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en Trinidad y Tobago y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an Trinidad und Tobago Courtyard Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en Bosnia-Herzegovina y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Marriotts Hotels für Langzeitaufenthalte in Bosnien-Herzegowina bieten geräumige Zimmer, Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Komfort wie zu Hause.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en El Salvador y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Dank der großen Auswahl an El Salvador Courtyard Hotels, finden Sie jederzeit die gewünschten Services und Annehmlichkeiten in perfekter Lage.
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en Irlanda y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Beleben Sie Ihren Körper und verwöhnen Sie Ihre Seele in einem luxuriösen Spa in Irland.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Busque hoteles en Suecia y comience a planear su próximo viaje.
marriott.com
Entdecken Sie haustierfreundliche Hotels in Schweden, die ganz auf Ihre Anforderungen und die Ihres Haustiers ausgerichtet sind.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
en la recepción les espera personal amable para darles consejos e información para planear la estancia. DE
kangaroo-stop.de
in der Hostel-Rezeption erwarten Euch unsere freundlichen Mitarbeiter, um Euch zu beraten und mit allen wichtigen Informationen für Eure Urlaubsplanung zu versorgen DE
kangaroo-stop.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Brindisi obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Brindisi. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie über Bari Durres Fähren wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestra guía Ferry desde Sorrento para obtener la información que necesita para planear su viaje a Sorrento. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie über Sorrent Capri Fähren wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestra guía Ferry desde Amsterdam para obtener la información que necesita para planear su viaje a Amsterdam. ES
directferries.es
Nutzen Sie directferries.de um Fahrpläne und Preise von Fähren von England nach Belgien von allen Reedereien zu vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Umea obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Umea. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie über Vaasa Fähre wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestra guía Ferry desde Marsella para obtener la información que necesita para planear su viaje a Marsella. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie über Propriano Fähre wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con el tiempo de espera incluido, debería planear pasar de una a dos horas para conseguir su número de NIE. ES
abc-mallorca.es
Inklusive Warten sollte man jetzt etwa ein bis zwei Stunden einplanen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Fiumicino obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Fiumicino. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie über Fähre nach Ponza wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Palermo obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Palermo. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie über Fähre nach Kiel wissen müssen. ES
directferries.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Poole obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Poole. ES
directferries.es
Benutzen Sie unseren Preisfinder, um aktuelle Preise und Informationen für Fracht Fähren mit Condor Ferries online zu bekommen or wählen Sie die ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Información e ideas para planear tu viaje por México. Conoce destinos, reserva hoteles, tours y actividades. Portal Oficial de Turismo en México ES
webwiki.es
Reiseveranstalter aus Querétaro in Mexiko für Mexiko Reisen, Mexiko Rundreisen, Mexiko Hotels, Mexiko Flüge, Mexiko Gruppenreisen, Aktivreisen,… ES
webwiki.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es va a ser capaz de planear, comparar y comprar su Ferry a Valletta de manera rápida, fácil y segura a través de la web. ES
directferries.es
Vergleichen und buchen Sie Pozzallo Valletta Fährtickets mit directferries.de und Sie können sich sicher sein Geld zu sparen! ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Teniendo en cuenta esta base de datos, usted puede planear de forma individual procesos de las órdenes de producción para que coincida con recursos actualmente disponibles. DE
fastec.de
Auf dieser aktuellen Datenbasis können Sie die einzelnen Arbeitsgänge der Fertigungsaufträge auf die tatsächlich zur Verfügung stehenden Ressourcen verplanen. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Tabla de planeación manual con la que usted fácilmente puede planear procesos que encajen con los recursos disponibles con solo arrastrar y soltar. DE
fastec.de
manuelle Plantafel, mit der Sie die Arbeitsgänge ganz einfach per Drag & Drop auf die Ressourcen Ihres Unternehmens verplanen können und DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
En la categoria Fresas de planear usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Planfräser finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es va a ser capaz de planear, comparar y comprar su Ferry a Sark de manera rápida, fácil y segura a través de la web. ES
directferries.es
Vergleichen und buchen Sie Sark Jersey Fährtickets mit directferries.de und Sie können sich sicher sein Geld zu sparen! ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para planear su proyecto del big data, identifique la oportunidad adecuada, valore el entorno, planee los requisitos e identifique las necesidades técnicas.
intel.es
Finden Sie die passende Gelegenheit für Ihr Big-Data-Projekt, beurteilen Sie die IT-Umgebung, legen Sie die Anforderungen fest und bestimmen Sie, welche technischen Voraussetzungen erfüllt sein müssen.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recolección participativa de geo-datos, preparación de un SIG de áreas vulnerables y conflictivas (hot spot map) como instrumento para planear redistribuciones de terrenos (GTZ-LASED) en Camboya DE
como-consult.de
Partizipative Erfassung von Geodaten, Erstellung einer Hot Spot Map (soziale und natürliche Brennpunkte) und Geodatenbank als Planungsinstrument für künftige Landvergabe innerhalb des GTZ-Projektes LASED in Kambodscha DE
como-consult.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Ajaccio de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Ajaccio. ES
directferries.es
Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie über Bastia Toulon Fähren wissen müssen. Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Bastia nach Toulon buchen oder mit Alternativen zu Bastia Toulon Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Rafina de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Rafina. ES
directferries.es
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Andros buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Andros, Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
De esa manera se nacen múltiples oportunidades sin necesidad de planear con mucho tiempo aventuras estructuradas, fácilmente se pueden hacer pequeñas excursiones a la ciudad o a un tour de bicicletas por los bosques cercanos a Wildau. DE
th-wildau.de
Somit sind zahlreiche Möglichkeiten gegeben, einerseits kurzfristige und nicht sehr zeitaufwendige Trips in die Stadt oder eine Radeltour durch die Wälder rund um Wildau zu unternehmen. Ein wirklicher Ortskern existiert in der Gemeinde Wildau momentan noch nicht. DE
th-wildau.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Usando la herramienta de planeación detallada, usted puede planear procesos individuales con estados simples y estados múltiples de procesos de manufactura al nivel de la maquinaria, medios de producción, herramientas, etc. DE
fastec.de
Im Feinplanungstool können Sie die einzelnen Arbeitsgänge von ein- und mehrstufigen Fertigungsaufträgen auf die Maschinen, Betriebsmittel, Werkzeuge etc. verplanen. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Fresas de planear o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Planfräser oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Swinoujscie de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Swinoujscie. ES
directferries.es
Unter directferries.de finden Sie alle Optionen für Reisen mit der Fähre von Polen nach Schweden mit einer einfachen Suche. Fährpläne und Preise für Überfahrten von Polen to Schweden zu finden könnte nicht einfacher sein mit directferries.de! ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -