linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 55 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 26 visitberlin 9 trovit 7 diplo 6 universes-in-universe 6 autodesk 4 industryarea 4 minube 3 viamichelin 3 blurb 2 casasblancas 2 dresden-salesguide 2 goethe 2 plaza-colombia 2 sachsen 2 sciencetunnel2 2 alfaromeo 1 altstadthotel-gelnhausen 1 atinsight 1 bad-homburg-tourismus 1 bahn 1 berliner-unterwelten 1 bikefreaks 1 brau-beviale 1 bridgestone 1 bulls 1 clubrural 1 delaval 1 dermutanderer 1 easyterra 1 gammon-expert 1 gowithoh 1 haacon 1 hisky 1 kindersitze 1 kjellberg 1 live2travel 1 madrid-lodge 1 maha 1 maltalingua 1 mariposa-tours 1 mrlodge 1 nvidia 1 paris-lifestyle 1 pegasushostel 1 pierre-fabre 1 reinersfuerst 1 rodriguez 1 spinner-wzm 1 swing 1 tandem-berlin 1
Sachgebiete
​ verlag 53 tourismus 50 musik 21 radio 15 verkehr-kommunikation 15 media 13 unterhaltungselektronik 13 auto 12 kunst 11 politik 11 technik 10 theater 10 verkehrssicherheit 10 film 8 astrologie 7 internet 7 mode-lifestyle 7 e-commerce 5 geografie 5 weltinstitutionen 5 bahn 4 handel 4 immobilien 4 informationstechnologie 4 luftfahrt 4 meteo 4 transport-verkehr 4 infrastruktur 3 jagd 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-gueterverkehr 3 forstwirtschaft 2 foto 2 gastronomie 2 informatik 2 militaer 2 philosophie 2 raumfahrt 2 schule 2 typografie 2 verkehrsfluss 2 verwaltung 2 bau 1 finanzmarkt 1 historie 1 marketing 1 oekologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
recorrido . . Verlauf 22 Hub 15 Lauf 13 . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
recorrido .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

recorrido Rundgang 167 Rundgangs 14 Führung 24 Spaziergang 13 Besichtigung 27 Weg 124 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


recorrido suplementario .
recorrido horizontal .
recorrido optico .
recorrido cero .
recorrido nulo .
recorrido máximo .
recorridos compartidos .
recorrido continental .
recorrido terrestre .
recorrido extranjero .
recorrido fluvial . .
recorrido marítimo . .
recorrido constante .
recorrido decreciente .
recorrido creciente .
recorrido aleatorio .
recorrido estudentizado .
recorrido sencillo .
kilometraje recorrido . .
recorrido ascendente . .
recorrido útil .
altura de recorrido .
margen de recorrido .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit recorrido

239 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tiempo de recorrido ES
viamichelin.es
Wetter Le Raincy So 01 Mrz ES
viamichelin.de
Sachgebiete: kunst radio meteo    Korpustyp: Webseite
Tiempo de recorrido ES
viamichelin.es
Wetter Castroverde So 01 Mrz ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio meteo    Korpustyp: Webseite
Recorridos, sobrevuelos y animaciones ES
autodesk.es
Kamerafahrten, Durchflugansichten und Animationen ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
gran confort para recorridos largos DE
touratech.de
Höchster komfort bei warmen temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit DE
touratech.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre recorrido profesional ES
pierre-fabre.es
Erfahren Sie mehr über unsere Karrieremöglichkeiten ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: marketing personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recorrido gastronómico Artes y costumbres populares ES
michelin.es
Kunst und Kultur des modernen Griechenlands ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un silencioso recorrido por el mundo: DE
goethe.de
Die Welt in unkommentierten Bildern: DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Recorrido por la ciudad de Potsdam DE
visitberlin.de
Potsdam entdecken mit der Wasserlinie DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Recorrido por la ciudad de Potsdam DE
visitberlin.de
Entdecken Sie Potsdam mit der Wasserlinie. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
está desarrollado y fabricado para recorridos largos. DE
reinersfuerst.de
Entwickelt und produziert für Langstreckenrennen. DE
reinersfuerst.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik bahn    Korpustyp: Webseite
Recorridos y animaciones en tiempo real
autodesk.es
Animationen/Kamerafahrten in Echtzeit
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur ES
michelin.es
Abendliche Fahrradrikscha-Rundfahrt durch Singapurs Chinatown ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur ES
michelin.es
Vormittagsführung durch den Zoo von Singapur mit optionalem Dschungelfrühstück bei den Orang-Utans ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido turístico de día completo en Macao ES
michelin.es
Tagesausflug nach Macau von Hongkong ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur ES
michelin.es
Nachtsafari im Zoo von Singapur mit optionalem Abendbüffet ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur ES
michelin.es
Hop-on-Hop-off-Stadtrundfahrt von City Sightseeing ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiempo de recorrido Existen itinerarios posibles ES
viamichelin.es
Wetter Den Hague Mi 19 Nov ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio meteo    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur ES
michelin.es
Sightseeingtour durch Singapur mit Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pequeño recorrido por la Sierra de Albayate.
clubrural.com
Kleine Wanderung durch den Gebirgszug Sierra de Albayate.
clubrural.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad 14 €
michelin.es
Die 14 Freizeitmöglichkeiten in Argentinien
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad de Singapur
michelin.es
Die 27 Freizeitmöglichkeiten in Singapur
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pequeño recorrido por el arte rumano.
michelin.es
Ein kleiner Überblick über die rumänische Kunst.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Inserte el recorrido de sus fotos. ES
blurb.es
Binden Sie Ihre Fotos ein. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Haga con nosotros un recorrido de descubrimiento: DE
vitronic.de
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsstour: DE
vitronic.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Grandes recorridos en X con 2.660 mm DE
spinner-wzm.de
Große Verfahrwege in X mit 2.660 mm DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
recorrido delantero principal dentro de los límites. DE
kindersitze.de
Kopfvorverlagerung in den Grenzwerten. DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie por Osaka - 1 día ES
michelin.es
Hiroshima und Kurashiki 2 Tage ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie por Osaka - 1 día ES
michelin.es
Kyoto und Nara 1 Tag von Osaka ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie por Osaka - 1 día ES
michelin.es
Kyoto 1 Tag von Osaka ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por la aplicación GeForce Experience. ES
nvidia.es
Ein Querschnitt durch die Anwendung GeForce Experience. ES
nvidia.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vistas ortogonales y en perspectiva, recorridos ES
autodesk.es
Orthogonale und perspektivische Ansichten, Walkthroughs ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durante el recorrido tachonado de "jardines f..
michelin.es
Die Kanäle sind von "Schwimmenden Gärten"..
michelin.de
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Realice un recorrido por los libros de Blurb
blurb.com
Ein Blick in die Bücher von Blurb
blurb.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
recorridos y visitas guiadas con guías turísticos cualificados DE
dresden-salesguide.de
Stadtrundfahrten und Rundgänge mit qualifizierten Gästeführern DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie y taller de chocolate en Bruselas ES
michelin.es
Die 1 Touristische Touren Brüssel ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Antes de comenzar el recorrido, Knut señala una pequeña entrada. DE
diplo.de
Bevor es losgeht, hält Knut kurz inne und deutet auf einen kleinen Eingang. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Diseño de recorridos a nivel de suelo y aéreos
autodesk.com
3D- und 2D-Navigation durch Entwürfe
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Un recorrido de actividades de ocio en Munich ES
mrlodge.es
Ein Streifzug durch Münchens attraktives Freizeitangebot ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico de la Hoz y el Martillo ES
michelin.es
Dreistündige Stadttour mit Besuch des Parlaments ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorridos guiados en bicicleta por Berlín / Alquiler de bicicletas. DE
visitberlin.de
Geführte Radtouren durch Berlin / Fahrradverleih. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Recorridos, excursiones y billetes de un día en barco DE
visitberlin.de
Rund-, Ausflugs- und Tagesfahrten DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido con 20 paradas en los monumentos más hermosos. DE
visitberlin.de
Rundtour mit 20 Haltepunkten an den schönsten Sehenswürdigkeiten. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorridos guiados en bicicleta por Berlín / Alquiler de bicicletas. DE
visitberlin.de
Kunst in der ehemaligen Staatlichen Münzanstalt Berlin DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorridos en inglés en Berlín y alrededores y Potsdam. DE
visitberlin.de
Englische Touren in und um Berlin und Potsdam. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Sensores de recorrido de alambre fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Seilzug-Wegsensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de recorrido de alambre? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Seilzug-Wegsensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de recorrido sin contacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Berührungslose Wegsensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de recorrido sin contacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Berührungslose Wegsensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Inicio > Experimente la literatura en Berlín > Recorridos literarios DE
goethe.de
Start > Literatur erleben in Berlin > Literarische Rundgänge DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
recorrido del muelle de la horquilla es de 200 mm. DE
bulls.de
Der Federweg der Gabel beträgt 200 mm. DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Soy bastante nuevo en esto del cicloturismo de largo recorrido. DE
bikefreaks.de
Hallo Ha-Jo, mein Urlaubsmonat ist in diesem Jahr der August. DE
bikefreaks.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El backgammon es un juego de recorrido para dos jugadores. ES
gammon-expert.es
Backgammon ist ein Brettspiel für zwei Spieler. ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Recorridos Turísticos por Bruselas con Billete válido 24 horas ES
michelin.es
Halbtägige Stadtrundfahrt durch Brüssel ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Antes de iniciar el recorrido consiga un plano del parque. ES
michelin.es
Besorgen Sie sich vorab einen Plan des Geländes. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de un recorrido de hasta 12.000 mm DE
rodriguez.de
Verfahrweg bis 12000 mm möglich DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¿Quién entra en cuestión de un recorrido por las instalaciones,? DE
hisky.de
Wer kommt überhaupt in die Frage für eine Besichtigungstour durch die Räumlichkeiten? DE
hisky.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Recorrido de Venecia a pie y paseo en góndola ES
michelin.es
Bootsfahrt über den Canale Grande in Venedig ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie y taller de chocolate en Bruselas
michelin.es
Tagesausflug nach Luxemburg und in die Ardennen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Recorridos en Español y los temas en destaque DE
berliner-unterwelten.de
Alle Führungen und Themen in der Übersicht DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Recorridos por el Madrid Austrias y de los Borbones. ES
madrid-lodge.es
Führungen durch das Madrid der Bourbonen und Habsburger. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
En las bandas hemos renunciado a lo complejos recorridos. DE
swing.de
Auch beim Tragegurt wurde weitestgehend auf komplizierte Durchläufersysteme verzichtet. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Informaciones y recorrido, Universes in Universe - Mundos del Arte DE
universes-in-universe.de
Daten, Fakten, Informationen, veröffentlicht von Universes in Universe - Welten der Kunst DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Informaciones y recorridos fotográficos de exposiciones y proyectos DE
universes-in-universe.de
Ausstellungsberichte und Foto-Rundgänge, spezielle Publikationen und Projekte DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Un recorrido dura entre dos a tres años. DE
diplo.de
Eine Wanderschaft dauert ungefähr zwischen zwei und drei Jahren. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recorrido en bicicleta en los alrededores de Villa de Leyva DE
live2travel.de
Fahrradtour in der Umgebung von Villa de Leyva DE
live2travel.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienvenido a un “recorrido por la ciudad” en el restaurante DE
tv-turm.de
Willkommen zu einer "Stadtrundfahrt" in unserem Restaurant Sphere DE
tv-turm.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por el Castillo y Bahía de Dublín ES
michelin.es
Die 30 Freizeitmöglichkeiten in Dublin The Clarence : ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido Turístico por la Ciudad con Billete Válido 3 días ES
michelin.es
Ein Tag an den Niagarafällen mit Mittagessen und Bootsfahrt ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido de ascenso y descenso, por lo mejor de Munich. ES
michelin.es
Tagesausflug von München nach Rothenburg und Harburg an der Romantischen Straße ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por el diseño, la innovación y la tecnología ES
alfaromeo.es
Die Vereinigung von Design, Innovation und Technologie ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es un recorrido espectacular, donde podréis ver castaños centenarios. ES
casasblancas.es
Es handelt sich um einen spektakulären Wanderweg, auf dem man mehrere Jahrhunderte alte Kastanienbäume sehen kann. ES
casasblancas.de
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Este recorrido se efectúa el Sábado por la mañana. ES
casasblancas.es
Die Wanderung findet am Samstag Morgen statt. ES
casasblancas.de
Sachgebiete: religion astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
minube.com
Deutschlands top Attraktionen
minube.de
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
minube.com
von Minube Must-Sees Die schönsten Burgen in Deutschland
minube.de
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por la Selva Negra de Alemania
minube.com
von Liliana Rancel
minube.de
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Organización de visitas guiadas, recorridos por ciudades y transfer DE
altstadthotel-gelnhausen.de
Organisation von Führungen, Stadtrundfahrten und Transfers DE
altstadthotel-gelnhausen.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
recorridos temáticos sobre arquitectura, arte y música visitas guiadas teatrales en traje de época, recorridos urbanos y para resolver los misterios de la ciudad DE
dresden-salesguide.de
Thematische Stadtführungen zu Architektur, Kunst und Musik Inszenierte Führungen in historischen Kostümen, Stadträtsel- und City-Rallyes DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
el Thalys, cuyo recorrido es entre las ciudades de Colonia y París, y el ICE, cuyo recorrido se despliega entre las ciudades de Bruselas y Fráncfort. ES
easyterra.es
der Thalys, der zwischen Köln und Paris verkehrt, und der ICE zwischen Brüssel und Frankfurt. ES
easyterra.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El Túnel de la Ciencia continúa su exitoso recorrido por México. DE
sciencetunnel2.de
Ab Juni 2010 ist der “Science Tunnel” in verschiedenen Städten in Mexiko zu sehen. DE
sciencetunnel2.de
Sachgebiete: radio raumfahrt politik    Korpustyp: Webseite
El Túnel de la Ciencia continúa su exitoso recorrido por México. DE
sciencetunnel2.de
Der Science Tunnel setzt seine erfolgreiche Tournee in Mexiko fort. DE
sciencetunnel2.de
Sachgebiete: theater politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hasta el pie del glaciar, el recorrido nos ofrece realizar caminatas y también escalar. DE
mariposa-tours.de
Bis zum Fuß des Gletschers wechseln sich Wander- und Kletterpassagen ab. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Acompáñenos en un recorrido por la capital catalana y descubra sus mar.. [para saber más] ES
michelin.es
Streifzug durch die faszinierende katalanische Hauptstadt. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
El primer tramo del recorrido fue concretado por desocupados alemanes y checos. DE
sachsen.de
Der erste Abschnitt des Weges wurde mit arbeitslosen deutschen und tschechischen Bürgern realisiert. DE
sachsen.de
Sachgebiete: forstwirtschaft verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
El circuito didáctico »Minería, ayer y hoy« es un recorrido peatonal y ciclovía transfronterizo. DE
sachsen.de
Der Lehrpfad »Bergbau - Gestern und Heute« ist ein grenzüberschreitender Rad- und Wanderweg. DE
sachsen.de
Sachgebiete: forstwirtschaft verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Permite ahorrar tiempo en el ajuste de diferentes recorridos y alturas DE
maha.de
Ermöglicht Zeitersparnis beim Ausrichten der verfahrbaren Hubeinheiten DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
ICE o IC/EC transfronterizos al menos en un recorrido parcial de DB;
bahn.com
ICE, IC/EC oder City Night Line (zzgl. Reservierung für die gewünschte Komfortkategorie) mindestens auf einer Teilstrecke.
bahn.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Para los recorridos compre bastante agua, la puede adquirir en el parque DE
plaza-colombia.de
Wasser können Sie wie andere Getränke oder auch Snacks an verschiedenen Stationen erwerben. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Si tiene camping puede llevarlo, aunque es mejor no cargar con nada para hacer los recorridos. DE
plaza-colombia.de
Wenn Sie möchten bringen Sie Ihre Campingausrüstung mit, bedenken Sie jedoch das Sie dann eingeschränkt auf den Touren sind. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Mars Sport Club ofrece sus instalaciones y un recorrido de 18 hoyos cerca de Valletta. ES
maltalingua.es
Marsa Sports Club - Der Clubraum und 18-Loch-Platz gehören zum Marsa Sports Club bei Valletta. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Vínculos con nuestros representantes y con el recorrido virtual por la empresa. DE
kjellberg.de
Verweise zu Vertriebspartnern und zum virtuellen Betriebsrundgang. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Luego recorrido de Pigalle y callejeo por el viejo París romántico de Montmartre… #parislifestyle" ES
paris-lifestyle.es
Dann ging es über Pigalle zum Flanieren im alten romantischen Paris von Montmartre…#parislifestyle” ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Porque el tiempo es dinero y lo mismo puede decirse de cada kilómetro recorrido. ES
bridgestone.es
Denn Zeit - und auch jeder gefahrende Kilometer- ist Geld. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
La mayoría de los trenes de largo recorrido también paran en Ostbahnhof. DE
pegasushostel.de
Die meisten Fernzüge halten auch am Ostbahnhof. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Kia Rio según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Kia Clarus pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Seat Arosa según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Seat Cordoba pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Volvo S40 según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Volvo S40 pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Suzuki Samurai según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Ford Sierra pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: rechnungswesen handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Pontiac Firebird según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Opel Agila pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: auto handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del Volvo S70 según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Volvo 850 pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Esta gráfica muestra el precio medio del BMW 6 Series según los kilometros recorridos del coche. ES
trovit.es
Diese Grafik gibt den Durchschnittspreis des Nissan Pathfinder pro gefahrenem Kilometer an. ES
trovit.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -