linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 101 de 30 com 19 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 72 tourismus 49 radio 28 e-commerce 23 verkehr-kommunikation 22 musik 18 internet 15 luftfahrt 14 unterhaltungselektronik 14 technik 13 film 12 handel 12 informationstechnologie 12 media 12 transport-verkehr 12 auto 11 informatik 8 universitaet 7 verkehr-gueterverkehr 6 foto 5 wirtschaftsrecht 5 chemie 4 geografie 4 mode-lifestyle 4 oekonomie 4 schule 4 transaktionsprozesse 4 verkehrssicherheit 4 bahn 3 bau 3 immobilien 3 infrastruktur 3 raumfahrt 3 controlling 2 gastronomie 2 historie 2 marketing 2 medizin 2 oekologie 2 personalwesen 2 politik 2 ressorts 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrsfluss 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astrologie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 jura 1 kunst 1 militaer 1 nautik 1 oeffentliches 1 steuerterminologie 1 theater 1 typografie 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
servicios Dienstleistungen 17.427 Annehmlichkeiten 407 Dienstleistungssektor 104 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
servicios . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

servicios services 152 Service 1.870 Services 3.452 Leistungen 3.022 Serviceleistungen 658 Einrichtungen 464 Dienstleistung 452 Dienste 8.021 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


servicio Dienstleistung 25.007
Dienst 17.007 Service 10.596 Betrieb 860 Bedienung 194 Bedienungszuschlag 38 Betriebsbedingungen 31 Pflege 11 Betriebsart 4 Sprung 1 . . . . . .
servicio datel .
servicio confirmado .
servicio destructivo .
servicio VT . . .
servicio abstracto .

servicio Dienstleistung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vorwerk es sinónimo de calidad e innovación en productos, servicios y distribución. DE
Vorwerk steht für Qualität und Innovation bei Produkten, Dienstleistungen und im Vertrieb. DE
Sachgebiete: ressorts handel personalwesen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit servicios

403 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Servicio de habitaciones Servicios para negocios
Die Zimmer sind mit Pillowtop-Betten ausgestattet.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Servicios para expositoresInformación y servicios para expositores
UNITI expo AusstellerportalUnser Serviceportal für angemeldete Aussteller
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Servicios para expositoresInformación y servicios para expositores
Standanmeldung AusstellerverzeichnisDie Aussteller der UNITI expo
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Servicios del hotel
Wohlfühl-Faktor im Hotel Royal Olimpic Hotel
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio, reparación y recalibrado ES
Wartung, Reparatur und Kalibrierung ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software y servicios
Unterstützt Hardware- und Software-RAID und Standard-Datensicherungen
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurantes Servicio de habitaciones ES
Bar, Frühstück im Zimmer, Restaurant ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio actual de clientes: DE
Bei GFM Kunden vor Ort im Einsatz: DE
Sachgebiete: verlag technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones.
Der Zimmerservice nimmt gern Ihre Bestellungen entgegen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones. ES
Zimmerservice ist ebenfalls erh��ltlich. ES
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tu servicio incluye desayuno. ES
Frühstück ist mit inbegriffen. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones. ES
Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones. ES
Von jedem Zimmer genießen Sie Meer- oder Gartenblick. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
servicio atento y puntual. ES
Aufmerksame und gewissenhafte Bedienung. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones disponible.
Ein Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones.
Die meisten Zimmer sind 3,5 m hoch.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Garantizamos un servicio profesional.
Wir garantieren Ihnen professionelle Abwicklung von Aufträgen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Servicios del webhosting, Servicios fotográficos, Alquiler de la técnica fotográfica ES
Webhostingdienste, Fotosdienste, Mieten von Fotographietechnik ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Servicios de traducciones, Educación y capacitación, Servicios de administración, Interpretaciones ES
Übersetzungsdienste, Bildung und Schulungen, Administrationsdienste, Dolmetschen ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Interpretaciones, Servicios de traducciones, Educación y capacitación ES
Administrationsdienste, Bildung und Schulungen, Dolmetschen, Übersetzungsdienste ES
Sachgebiete: oekonomie handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
servicio después de la integración – servicio al cliente, garantía. ES
Die Unterstützung während der Nacheinführungsphase – die Pflege, die Garantie. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También cuenta con servicio de lavandería y servicio postal. ES
Das Hotel verfügt außerdem über Wäschemöglichkeiten und einen Postservice. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fundación de sociedades de servicios con prestadores de servicios privados; DE
Begründung von gemeinsamen Servicegesellschaften mit privaten Dienstleistern; DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Servicio de cambio de moneda Servicio de habitaciones
Verbindungs- bzw. angrenzende Zimmer erhältlich
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Servicios para empresas de Canon para servicios financieros
Outsourcing und Beratung - Canon Deutschland
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Servicios cloud de Infraestructura como Servicio (IaaS)
Permalink to NetApp AltaVault für Backup in der Hybrid Cloud
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Carreras y servicio militar voluntario DE
Karrier und Freiwilliger Wehrdienst bei der Bundeswehr DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Servicio de las máquinas CASE ES
Maschinen für Produktion und Verarbeitung von Verpackungen ES
Sachgebiete: personalwesen politik internet    Korpustyp: Webseite
Servicios estándar con tratamiento individual. ES
Standardservice mit individuellem Zugang. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de bar. ES
Auch ein Barservice wird angeboten. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Estaciones de servicio con aspiración DE
Leckanzeiger für Tankstellen mit Saugsystem DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Ofrece un fantástico servicio de … ES
Mit einem maßgeschneiderten Top-Se… ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Algunos de nuestros servicios son: ES
Anwendungsbeispiele für unsere Lösungen im Versorgungssektor: ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Servicios disponibles en la terminal ES
Im Fährterminal sind Rollstühle verfügbar. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Servicio completo por toda Alemania. DE
Flächendeckender Chauffeurservice für ganz Deutschland. DE
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones disponible. ES
Ein Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de aparcacoches. ES
Ein Parkservice wird vom Hotel angeboten. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Buen precio y buen servicio ES
Gut organisiert und erlebnisreiche Südamerikareise ES
Sachgebiete: oekonomie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestros colaboradores a vuestro servicio: DE
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung: DE
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Servicio de Intercambio pedagógico (alemán) DE
Der Pädagogische Austauschdienst (PAD) DE
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
El servicio hace la diferencia DE
Die Leistung macht den Unterschied DE
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Servicio de visita - Universitätsklinikum Erlangen DE
öffnet die Seite über Klinischer Sozialdienst DE
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Listo para utilizar este servicio? ES
Sind Sie bereit, diesen Serviece zu nutzen? ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Prestaciones de servicio y garantías ES
Diese Seite bei Netvibes bookmarken Garantien ES
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Información del hotel y servicios ES
Badeurlaub 2016 – im HolidayCheck Award Hotel ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Servicio y asistencia al cliente
Kundendienst und Support
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Servicio de atención al cliente: ES
Europcar auf Ihrem Android Apps ES
Sachgebiete: handel politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Empresas posteando plazas en Servicios ES
Unternehmen, die in Frankfurt Handel Jobs anbieten ES
Sachgebiete: verlag geografie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 3,00 EUR
Zimmerservice 0,00 EUR von 06:00
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 0 EUR
W-LAN in allen Konferenzräumen Gebühr pro Stunde 0
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 5 EUR
Gebühr 5 EUR Shuttle Bus zum Flughafen
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 5,00 EUR
Keine Rauchmelder im Zimmer vorhanden.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además el servicio es bueno.
Schöne Lage an der Skipiste.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay servicio de habitaciones disponible. ES
Gerne verwöhnt Sie auch der Zimmerservice. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de habitaciones. ES
Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Gerne nimmt auch der Zimmerservice Ihre Bestellung entgegen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Sie können auch den Zimmerservice nutzen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, hay servicio de habitaciones. ES
Darüber hinaus serviert der Zimmerservice Speisen auf Ihrem Zimmer. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de aparcacoches. ES
Ein Parkservice ist ebenfalls verfügbar. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tu servicio de noticias personalizado: ES
Ihr ganz persönlicher Nachrichtendienst: ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Ein Zimmerservice wird ebenfalls angeboten. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Ein Zimmerservice steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También proporciona servicio de habitaciones. ES
Sie können auch auf Ihrem Zimmer speisen. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Mejorar el servicio al cliente ES
Kommentar Der Kunde ist König. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestra sección Servicio pedagógico. DE
Nutzen Sie unseren Bereich Bildungskooperation Deutsch. DE
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Servicios de taxi en Praga ES
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Sachgebiete: geografie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Productos y Servicios Para agencias DE
Vertragsarten und Konditionen für Agenturen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Derecho Laboral y de Servicios DE
Kollektives Arbeitsrecht (Betriebsverfassungsrecht und Tarifvertragsrecht) DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Además, hay servicio de habitaciones. ES
Alternativ können Sie auch in der Privatsphäre Ihres Zimmers speisen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Buen servicio y equipo profesional. ES
Gute und professionelle Bed.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Ein Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Prestamos servicios de alojamiento baratos. ES
Wir gewähren billige Unterkunftsdienste. ES
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Soluciones por dispositivo y servicio
Das richtige Gerät für Ihr Unternehmen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Edificios de oficinas y servicios
Prüfungen von Windenergieanlagen und Komponenten
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Edificios de oficinas y servicios
Betrieb und Wartung von PV-Kraftwerken
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
También ofrecen servicios de producción.
Außerdem bietet sie einen umfassenden Produktionsservice.
Sachgebiete: film tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 0 EUR
Gebühr pro Tag 5 EUR
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
Musik und Video direkt im Browser anschauen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Es un servicio para recomendar. ES
100% unserer Kunden empfehlen diese Fähre ES
Sachgebiete: e-commerce nautik musik    Korpustyp: Webseite
Almacenamiento y servicios de prefabricación ES
Lager- und Anarbeitungsservice ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Servicio de habitaciones 0 EUR
Internet Zugang in 253 Zimmern
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
Kostenlos Radio hören auf dem BlackBerry
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Demande a nuestro servicio técnico. DE
Fordern Sie unsere technische Abteilung. DE
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Servicios de taxi en Praga ES
hotels und pensionen in Prag ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Muy buen servicio como siempre. DE
sehr schnelle Lieferung, und wie immer sehr gut DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Excelente servicio, rapido y preciso. DE
Guter Mate, verliert aber schnell an Geschmack. DE
Sachgebiete: e-commerce musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Servicios gratuitos en el vestíbulo: DE
Gratisleistungen in der Lobby: DE
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Servicios especiales para estancias prolongadas ES
Besondere Vorteile bei längeren Aufenthalten ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
Die interaktive Karte für ähnliche Musikgruppen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
Musik einfach über das Netz mit Freunden teilen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Es steht Ihnen ebenso ein Zimmerservice zur Verfügung. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Manual de servicios al expositor DE
Staatenliste zur Visumspflicht des Auswärtigen Amtes DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se proporciona servicio de aparcacoches. ES
Darüber hinaus profitieren Sie vom Parkservice. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Erfahren Sie mehr über unser Dienstleistungsportfolio ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Vea nuestra cartera de servicios ES
Erfahren Sie mehr über unser Dienstleistungsportfolio ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Erfahren Sie mehr über unser Serviceportfolio ES
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Schauen Sie sich unser Serviceportfolio an ES
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Auch ein Zimmerservice ist verfügbar. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
También hay servicio de habitaciones. ES
Sie können auch gern auf Ihrem Zimmer speisen. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite