Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
simulacro
|
Simulation 6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Claro que me estoy refiriendo, desde el principio, a la lengua expresada en la novela por dos idiomas (el español y el portugués) que, como copulando, producen una tercera lengua, el portuñol, estilizado, igualmente reinventado como milagro y simulacro.
DE
Natürlich beziehe ich mich von Anfang an auf das in diesem Roman verwendete Idiom, geformt aus zwei Sprachen (Spanisch und Portugiesisch), die gleichsam kopulierend eine dritte Sprache zeugen, das stilisierte, ebenfalls als Mirakel und Simulation neu erfundene "Spanugiesisch".
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "simulacro"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿O son estos debates sólo los "simulacros de batallas" porque el plan final es largo, ya que algunos rumores?
DE
Oder sind diese Debatten lediglich “Scheingefechte”, weil der finale Plan längst vorliegt, wie manche munkeln?
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Realizarás simulacros de examen y tutorías individuales todas las semanas con tu profesor para monitorizar tu progreso.
ES
Regelmäßige Prüfungsklausuren und wöchentliche Einzeltutorien mit den Lehrern werden Ihnen helfen, Ihre Fortschritte selbst zu beobachten.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Simulacro de examen Online para todos los interesados en los exámenes de alemán a nivel medio(Goethe-Zertifikat B2) – accesible y adecuado para cualquier tipo de minusvalías
DE
Online-Musterprüfung für alle an einer Deutsch-Prüfung Interessierten auf mittlerem Sprachniveau (Goethe-Zertifikat B2) – barrierefrei und deshalb für Behinderte besonders geeignet.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Simulacro de examen Online para todos los interesados en los exámenes de alemán a nivel avanzado (Goethe-Zertifikat C1) – accesible y adecuado para cualquier tipo de minusvalías.
DE
Online-Musterprüfung für alle an einer Deutsch-Prüfung Interessierten auf fortgeschrittenem Sprachniveau (Goethe-Zertifikat C1) – barrierefrei und deshalb für Behinderte besonders geeignet.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite