linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ihb 2 brand 1 carlmartin 1 czechtrade 1 dewalt 1 furthof-antikmoebel 1 geocaching-blog 1 optoma 1 roland-electronic 1 sony 1 webhits 1
Sachgebiete
​ informatik 5 e-commerce 4 internet 3 bau 2 forstwirtschaft 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 versicherung 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 auto 1 foto 1 kunst 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 oekonomie 1 psychologie 1 theater 1 typografie 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[Weiteres]
sin defectos .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sin defectos mangelfreier 1
Ersatzware 1 . .

Verwendungsbeispiele

sin defectos mangelfreier
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

4.5 En el caso de que se acuerde el reenvío de mercancía sin defectos, se impondrá al cliente un recargo del 20 % del importe de la factura (mínimo 50 €) en concepto de gastos de comprobación y tramitación. DE
brand.de
4.5 Bei vereinbarter Rücksendung mangelfreier Ware wird dem Kunden ein Prüf- und Abwicklungsaufwand in Höhe von 20 % des Rechnungsbetrages (mindestens 50 €) berechnet. DE
brand.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


defecto sin desperfectos .
defecto bifásico sin tierra .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "sin defectos"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si cierras esta ventana de dialogo sin seleccionar una opción por defecto se permitiran las cookies ES
optoma.es
Wenn Sie diesen Dialog schließen, ohne eine Option zu wählen, zählen Cookies standardmäßig als erlaubt. ES
optoma.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestros ingenieros están probando estos controladores para garantizarle un uso sin defectos de su VAIO. ES
sony.es
Unsere Techniker testen derzeit diese Treiber, um den reibungslosen Betrieb des VAIO zu gewährleisten. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El estado está tramando algo y llevar un pequeño lugar saltado sin sus defectos. DE
furthof-antikmoebel.de
Der Zustand ist bis auf etwas Abrieb und eine winzige abgeplatzte Stelle völlig makellos. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
Vendemos calzado para ponérselo en los pies sin defectos y también los accesorios ortopédicos de serie y otros accesorios sanitarios. ES
czechtrade.es
Wir verkaufen Schuhe für gesundes Beschuhen sowie serienmässige, orthopädische Hilfsmittel und weitere Gesundheitsartikel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
Todos los otros defectos aceptados sin límite en el diámetro Bolsillos de corteza, nudos podridos, garras de gato, manchas y grietas originarán las reducciones de volumen normales. DE
ihb.de
Alle weiteren Defekte ohne Begrenzung des Durchmessers zulässig Rindeneinwuchs, Fauläste, Astgruppen, Verfärbungen und Risse führen zu den üblichen Volumenabzügen DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
En la fabricación continua de cables es necesario detectar y eliminar la parte soldada para poder entregar bobinas de cables sin defectos. DE
roland-electronic.de
In der Kabelindustrie mit ihrer kontinuierlichen Produktion ist die Erkennung und Entfernung von "Anbindern " notwendig, um den Kunden einwandfreie Kabeltrommeln zu liefern. Impressum DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cada componente de color, R, G, y B se especifica en forma de un valor que va de 0 a 256. Si usa ft= sin un frgb= parámetro, se utiliza el color por defecto. DE
webhits.de
Für jede Farbkomponente ist ein Wert zwischen 0 und 256 zulässig. Bei Verwendung von ft ohne frgb wird die Standardfarbe benutzt. DE
webhits.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Borer Holes No Defect Ningún defecto de agujeros de insectosIgual que para los grados Prime, Select y Estándar excepto que agujeros sin manchas y de clavos se admiten en los cortes DE
ihb.de
Borer Holes No Defect Gilt entsprechend der Klassen Prime, Select und Standard mit der Ausnahme, dass Fraßlöcher und nicht verfärbte Fraßlöcher bei den Schnitten zulässig sind DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Tanto el propio tejido, así como en la transición costuras hasta el momento que pude, incluso después de varios lavados y desgaste diario sin error, desgaste o defectos comprobados. DE
geocaching-blog.de
Sowohl am Gewebe selbst als auch an den Übergangsnähten konnte ich bisher auch nach mehrmaligen Waschen und täglichen tragen keine Fehler, Abnutzungen oder Defekte feststellen. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: astrologie informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallo de materiales defectuosos o montaje dentro de los 12 meses a contar desde la fecha de compra, DEWALT garantiza el cambio de todas las piezas defectuosas sin cargo – o a criterio nuestro – el cambio de la unidad sin cargo siempre que: ES
dewalt.es
Wenn Ihr DEWALT - Produkt wegen Material- oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist, garantiert DEWALT den kostenlosen Austausch aller fehlerhaften Teile oder, nach unserer Wahl, die kostenlose Wandlung des Gerätes unter den folgenden Bedingungen: ES
dewalt.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -