linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 com 1 de 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
airbnb 1 casualplay 1 czechtrade 1 etec-ceramics 1 michelin 1 peugeot 1
Sachgebiete
​ auto 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 e-commerce 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 media 1 mode-lifestyle 1 nukleartechnik 1 sport 1 technik 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Aufprall . colisión 126

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Geschwindigkeit beim Aufprall .
Beginn des Aufpralls .
Beschleunigung infolge des Aufpralls .
Abweichung beim Aufprall .
Aufprall beim Rangieren .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufprall"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beim Aufprall des Geschosses auf die Keramik- Oberfläche erfolgt eine Verformung der Projektilspitze und dadurch eine Vergrößerung des Wirkungsquerschnitts. DE
etec-ceramics.de
Cuando el proyectil choca sobre la superficie cerámica, la punta del mismo se deforma, causando una ampliación de la sección eficaz. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: nukleartechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Nach einem Aufprall oder wenn Sie Perforationen, Einschnitte oder andere Deformationen feststellen, sollte Ihr Reifen von einem Reifenfachmann kontrolliert werden. ES
michelin.de
Aconsejamos que el neumático sea revisado por un profesional para detectar cualquier perforación, corte o deformación visibles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Stille wird ab und zu durchbrochen vom Aufprall der Tennisbälle und von Radfahrern, die durch die Wälder surren. ES
airbnb.de
La quietud del lugar apenas se rompe por las raquetas comunitarias o el sonido de algún neumático de bicicleta a través de los árboles. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der elastische, weiche und warme Pferdestallbelag absorbiert Aufprall, schütz die Sehnen und Gelenke des Pferdes. Die Pferdestallbeläge sind trittsicher und gewähren Sicherheit beim Stehen oder gehen. ES
czechtrade.de
La superficie suave, elástica y caliente del pavimento de establos de caballos absorbe golpes, protege los tendones y articulaciones de los animales, y la superficie antideslizante garantiza una seguridad general para el animal tanto cuando esté parado o en movimiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihnen unbekannt ist, woher der Sitz stammt und Sie nicht mit Sicherheit wissen, ob er einen Aufprall erlitten hat, wird zur Sicherheit des Kindes von seiner Benutzung abgeraten.
casualplay.de
Si no sabemos de donde proviene la silla y no podemos confirmar con seguridad que no ha sufrido ningún golpe, no recomendamos utilizarla, por la seguridad del ocupante.
casualplay.com
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -