linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 com 13 de 4 at 2
Korpustyp
Webseite 55
Host
intel 13 fotocommunity 4 icrossing 4 weidmueller 4 nintendo 3 peugeot 3 ricoh 3 swing 3 fanslave 2 joydownload 2 bibchip 1 datadirect-tech 1 ford 1 hrs 1 lanciapress 1 leuze 1 mathworks 1 mercedes-benz 1 polycom 1 sandisk 1 thomann 1 twago 1 xerox 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ internet 33 informationstechnologie 20 auto 18 informatik 11 unterhaltungselektronik 11 e-commerce 10 verkehrssicherheit 8 media 7 controlling 6 handel 6 raumfahrt 6 radio 5 luftfahrt 4 verlag 3 foto 2 geografie 2 kunst 2 technik 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 finanzen 1 philosophie 1 politik 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Connection .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

connection conexión Medida 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Connection-Funktion .
Connect-Nachricht . . .
Connection Machine .
Cross-Connect .
Cross Connect .
Connected-TV .
Java Database Connectivity .
digitale Cross-connect-Einrichtung .
Connect-Acknowledge-Nachricht .
Connection-Oriented-Service .
Fazilität "Connecting Europe" . . .
Infrastrukturfazilität „Connecting Europe“ . . .
système d'ordinateurs connectés . .

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "Connection"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Merkmale von Data Connectivity: ES
datadirect-tech.de
Las funciones de conectividad de datos incluyen: ES
datadirect-tech.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
PEUGEOT CONNECT DIENSTE ES
peugeot.de
Mu by Peugeot es un servicio de alquiler. ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Bluetooth™-Connectivity. Kommunikation ohne Grenzen:
mercedes-benz.de
Sin límites, también en el habitáculo.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: e-commerce auto media    Korpustyp: Webseite
Tipps zur Instandhaltung PEUGEOT CONNECT DIENSTE ES
peugeot.de
SERVICIOS El mantenimiento de tu vehículo ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
FreeFlow Process Manager und FreeFlow Connect
xerox.de
FreeFlow Process Manager y servidor de impresión FreeFlow
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Die PEUGEOT Connect Apps im Überblick - PEUGEOT
peugeot.de
El Peugeot 208 WRX triunfa en casa con Timmy Hansen
peugeot.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
Einstellung der Nintendo Wi-Fi Connection ES
nintendo.de
El cartucho ha dejado de funcionar ES
nintendo.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Connected Car stellt neuen Weltrekord auf
intel.de
El coche conectado establece un nuevo récord mundial
intel.es
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Youth Connection ES
fotocommunity.de
Nuevas fotos del canal Personas ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Das MathWorks Connections-Programm für Lösungen von Drittanbietern. ES
mathworks.de
El programa de conexiones de MathWorks está disponible para terceros. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Youth Connection ES
fotocommunity.de
Nuevas fotos de andres Rul.lan ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
In der Sektion Mittelformat im Channel Youth Connection ES
fotocommunity.de
En la sección Cosas diversas de la naturaleza en el canal Naturaleza ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
In der Sektion Lifestyle und Jugendkultur im Channel Youth Connection ES
fotocommunity.de
En la sección Lifestyle en el canal Jovenes ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Dieser Markt der Industrial Connectivity lebt durch Verbindungen:
weidmueller.de
El mercado de la Conectividad Industrial se basa en el establecimiento de conexiones.
weidmueller.at
Sachgebiete: controlling geografie auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Sponsoringengagement von Ricoh und unser "Connected Business Programme" ES
ricoh.de
Más información acerca del Programa de patrocinios deportivos y el Programa "Alianza de Negocios" de Ricoh ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag controlling media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Sponsoringengagement von Ricoh und unser "Connected Business Programme": ES
ricoh.de
Más información sobre del programa de patrocinios deportivos y el programa "Alianza de Negocios" de Ricoh: ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Interagieren Sie mit Kunden Connected Brands wissen, dass Aufmerksamkeit nicht mehr gekauft werden kann.
icrossing.de
Conectarse con los consumidores Las marcas conectadas saben que la atención ya no puede ser comprada.
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Tera Term, Mobile Connection Manager zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Otros de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de launch2net Premium, MING Bandwidth Monitor. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch die Heimvernetzung (Connected Homes) werden immer größere Mengen an lokalen und Cloud-Speicherdaten erzeugt.
sandisk.de
Los hogares conectados continuarán generando mayores cantidades de datos de almacenamiento locales y en la nube.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verbinden Sie Ihr Konto mit Facebook, indem Sie auf "Connect" klicken.
fanslave.de
Conecta tu cuenta con Facebook haciendo clic en "Conectar".
fanslave.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sollte auf der linken Seite "Connect" mit facebook erscheinen, ist Ihr facebook Konto nicht korrekt verknüpft.
fanslave.de
Si apareciera "Conectar" con Facebook en el lado izquierdo, significa que tu cuenta en Facebook no está enlazada correctamente.
fanslave.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Ford Tourneo Connect ist ein Hochdachkombi, der in Ihrem Familienleben für Entspannung sorgt: ES
ford.de
El Ford EcoSport es un tipo de SUV totalmente nuevo: ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Unsere RFID-Lösungen bieten unterschiedliche Reichweiten und erleichtern aufgrund maximaler Connectivity die Integration in bestehende Systeme.
leuze.de
Nuestras soluciones RFID ofrecen diferentes alcances y facilitan, gracias a su máxima conectividad, la integración en los sistemas ya existentes.
leuze.es
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Optional können die Daten live über den trackmyrace connect direkt auf den Result Server hochgeladen werden. ES
bibchip.de
Opcionalmente, se puede trasmitir los datos en el tiempo real directamente a través del online portal trackmyrace al servidor de almacenamiento de resultados. ES
bibchip.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
WEP ist die einzige Security, die mit der Nintendo DS Wi-Fi Connection kompatibel ist.
nintendo.de
La CWF de Nintendo es solamente compatible con la seguridad WEP. La seguridad WPA u otro tipo de seguridad no será compatibles.
nintendo.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein mit Technik von Intel und HP ausgestatteter Connected-Car stellt neuen Guinness-Weltrekord auf
intel.de
Intel y HP equiparon al coche conectado en su intento por establecer un nuevo récord mundial Guinness
intel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Intel und HP demonstrieren die allerneusten Digital-Business-Lösungen im „Connected Car“-Weltrekordversuch
intel.de
Intel y HP presentan las nuevas soluciones empresariales digitales en el intento de récord mundial del “coche conectado”
intel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Das Ultrabook™ ist mit der Intel® Rapid-Start-Technik2 und der Intel® Smart-Connect-Technik3 ausgestattet.
intel.de
Por eso el Ultrabook incorpora las tecnologías Intel® Rapid Start2 e Intel® Smart Connect3.
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie automatisieren die Welt von morgen Wir sorgen für die optimale Verbindung Let's connect.
weidmueller.de
Automatizas el mundo del mañana Nosotros te aseguramos una conectividad óptima
weidmueller.com
Sachgebiete: luftfahrt controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Denn diese Verbindungen sind es, die uns zu Ihrem Partner der Industrial Connectivity machen.
weidmueller.de
Estas son las conexiones que nos convierten en tu partner de Conectividad Industrial.
weidmueller.at
Sachgebiete: controlling geografie auto    Korpustyp: Webseite
Die Flexibilität und die größere Kontrolle machen GUIs, Datenbank-Connection-Pooling, Multi-Thread-Anwendungen, verteilte Programmierung und Objektpersistenz möglich. ES
twago.de
La flexibilidad y control superior para hacer GUIs, agrupación de bases de datos, aplicaciones multi-thread, programación distribuida,y crear persistencia de los objetos son todas las características del programa. ES
twago.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Natürlich ist das Connect Race LTF zugelassen und damit der ideale Begleiter für große Streckenflüge und Wettkämpfe. DE
swing.de
Naturalmente se homologó el arnés en LTF (dhv) y es el acompañante ideal para vuelos largos y de competición. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schon beim Start ist beim Connect Reverse durch den optimalen Aufhängepunkt und die besondere Konstruktion des Airbags größte Sicherheit gegeben. DE
swing.de
Ya en el despegue proporciona la máxima seguridad gracias al punto de anclaje optimizado y la construcción especial del Airbag. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die NetSupport Notify, IBM Connection Manager zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Descarga gratis Componentes y Bibliotecas de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Matplotlib, OpenCV. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Darum knüpft Ricoh auch im Rahmen des „Connected Business Programme“ Partnerschaften mit führenden Wirtschaftsexperten, akademischen Institutionen und Forschungsorganisationen. ES
ricoh.de
Por eso Ricoh, bajo el título "Programa Alianza de Negocios", colabora con pensadores empresariales, académicos y organizaciones investigadoras de primer nivel. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Bestimmte Online-Software-Funktionen, die Wii Connect nutzen, z. B. der Austausch von Nachrichten / Daten, werden nicht mehr verfügbar sein. ES
nintendo.de
Algunas funcionalidades online que utilizan WiiConnect24, por ejemplo el intercambio de mensajes/datos, ya no están disponibles. ES
nintendo.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Rechenzentrum für das Internet der Dinge, IoT-Rechenzentrum, Smart Cars, Connected Cars, vernetzte Geräte, intelligente Systeme, Rechenzentrumstechnik, Infografik
intel.de
Centro de datos para Internet de las cosas, centro de datos para IoT, coches inteligentes, coches conectados, dispositivos conectados, sistemas inteligentes, tecnología del centro de datos, infografía
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Als Partner der Industrial Connectivity leisten wir wesentliche Beiträge und Impulse für die Herausforderungen von Gegenwart und Zukunft.
weidmueller.de
Como partner en Conectividad Industrial, Weidmüller contribuye significativamente a hacer frente a los retos presentes y futuros.
weidmueller.com
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Smart-Connect-Technik2 hält Sie mit automatischen Updates Ihrer E-Mails, sozialen Netzwerke und vielem mehr immer auf dem Laufenden. ES
intel.de
La tecnología Intel® Smart Connect2 le mantiene actualizado permanentemente con actualizaciones automáticas de su correo electrónico, redes sociales y mucho más. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie, wie iCrossing mit umfassende Online Marketing Lösungen Connected Brands aufbaut, Surfer in Käufer und Kunden in Brand-Evangelisten verwandelt. Request a callback Rückruf anfordern
icrossing.de
iCrossing desarrolla soluciones digitales que construyen marcas conectadas transformando usuarios en compradores y clientes en seguidores de marca
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Garantie wird nur bei der Installation durch einen Fachmann gewährt, außer im Fall der Installation einer Zodiac Power-Wärmepumpe mit dem Easy Connect-Satz durch eine Privatperson.
zodiac-poolcare.de
Nuestra garantía no se aplicará en caso de que la instalación no la haya realizado un profesional.
zodiac-poolcare.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beim CONNECT LIGHT 2 befindet sich die Öffnung nicht mehr unter dem Sitzbrett, sondern eine seitlich angebrachte Ramair Öffnung dient zum Befüllen des Cygnus Airbags. DE
swing.de
La apertura del sistema Ramair ya no se encuentra debajo de la tabla del asiento, sino que ahora sirve una apertura lateral para el llenado del Cygnus Airbag. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Daten des Connected-Car-Weltrekords von Intel und Hewlett Packard Enterprise enthüllen einiges zu Biometrik, Zuordnung und Überwachung, was das Fahrerlebnis dramatisch verändern wird. ES
intel.de
Los datos del coche conectado de récord mundial de Intel y Hewlett Packard Enterprise revelan resultados biométricos, de mapas y de monitorización dirigidos a alterar considerablemente la experiencia de la conducción. ES
intel.es
Sachgebiete: auto politik internet    Korpustyp: Webseite
InstantGo* ist eine Funktion des Betriebssystems Microsoft Windows* 8.1 (bekannt als „Connected Standby“ unter Microsoft Windows 8 und Microsoft Windows RT). ES
intel.de
InstantGo* es una característica del sistema operativo Microsoft Windows* 8.1 (conocida como Modo de espera conectado en Microsoft Windows 8 y en Microsoft Windows RT). ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Entertainment- und Navigationssystem Connect 3D Nav mit 8,8-Zoll-Bildschirm Eine Gemeinschaftsentwicklung von Alfa Romeo und Magneti Marelli ist das Entertainment- und Naviga­tionssystem der neuen Alfa Romeo Giulia.
lanciapress.de
Motor 2.2 litros JTDm Diésel Un motor totalmente nuevo, el primer motor diésel en la historia de Alfa Romeo fabricado completamente en aluminio, fue concebido también para las versiones diésel del nuevo Alfa Romeo Giulia.
lanciapress.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Laut den Führungskräften bei Hewlett Packard Enterprise (HPE) ist es genau das, was Sie von der „Connected-Car“-Revolution in den nächsten fünf Jahren erwarten können.
intel.de
Según ejecutivos de Hewlett Packard Enterprise (HPE), eso es exactamente lo que podemos esperar de la revolución del coche conectado en los próximos cinco años.
intel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
In den kommenden fünf Jahren könnten auch „Connected Home“-Netzwerke zu einem Einfallstor für Hacker werden, die sich in das Leben der Menschen oder in Ressourcen ihrer Arbeitgeber einschleichen. Und selbst Connected Cars stellen ein Sicherheitsrisiko dar, folgt man dem Bericht.
intel.de
Según el informe, durante los próximos cinco años, las redes domésticas conectadas también podrían convertirse en una puerta de entrada a través de la cual podrían piratear las vidas de las personas o los recursos de sus empleados, así como los coches conectados que también podrían suponer un riesgo para la seguridad.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir haben neben eigenen Instrumenten vor allem die talentierten Teams, die Sie brauchen, um Ihre Daten in Erkenntnisse zu verwandeln, Ihre Kunden zu verstehen und eine Connected Brand aufzubauen.
icrossing.de
Tenemos herramientas propias y equipos talentosos para ayudarlo a transformar los datos en información, entender a sus clientes y construir una marca conectada.
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Bauen Sie Ihre Marke auf Zum Aufbau von Connected Brands benötigen Sie eine kluge Strategie, kreatives Denken und ein konstant hohes Niveau auf allen Interaktionskanälen sowie Online-Marketinglösungen, die aus Betrachtern Käufer und aus Käufern Markenbotschafter machen.
icrossing.de
Construir tu marca Para construir una marca conectada necesita una estrategia inteligente, pensamiento creativo, experiencias consistentes y atractivas en diferentes canales, y soluciones de marketing online que hagan que los visitantes compren, y que los clientes se conviertan en defensores de su marca.
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Trains leave daily to the rest of Spain and Europe from Barcelona Sants. The high speed train in currently under construction which will join Barcelona to Madrid in just 3 hours as well as connections to the European railway network.
hrs.de
Desde Barcelona Sants salen trenes diarios hacia el resto de España y Europa, estando en construcción las vías del tren alta velocidad que unirá Barcelona con Madrid en sólo 3 horas, y que enlazará con la red viaria europea.
hrs.com
Sachgebiete: kunst verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Global Nomads Group Uses Polycom RealPresence Video Solutions to Connect North American and Congolese Students for Social Entrepreneurship Project (Global Nomads Group verbindet mithilfe von Polycom RealPresence-Videolösungen nordamerikanische und kongolesische Studenten für ein soziales Unternehmensprojekt) (2. Juli 2012)
polycom.de
Global Nomads Group utiliza las soluciones de video Polycom RealPresence para conectar estudiantes norteamericanos y congoleños para proyecto de emprendimiento social (2 de julio de 2012)
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Fähigkeit, solche Einblicke zu liefern, ist sehr wichtig für die Zukunft der selbstfahrenden Autos, denn HPE ist der Ansicht, dass diese Art der Zuordnung für Länder und Städte ausgeführt und in die Connected Cars gespeist werden kann.
intel.de
La capacidad de ofrecer estos análisis es algo realmente importante para el futuro de los coches autónomos, por lo que HPE cree que es posible llevar a cabo este tipo de cartografía en países y ciudades para luego integrarla en los coches conectados.
intel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Wenn ein Mercedes nur mit einem Mercedes kommunizieren kann, werden wir einen großen Vorteil der Connected Cars verlieren, und das ist ein Punkt, um den man sich kümmern muss.
intel.de
Si un Mercedes solo puede hablar con un Mercedes, acabaremos perdiendo la gran ventaja de los coches conectados, por lo que es una cuestión que tiene que abordarse.
intel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
TracoVino ist der Titel eines neuen IoT-Proof-of-Concepts für Weinbauern, das „smarte“ und „connected“ Weingärten verwirklicht, um durch auf Fakten gestützte Entscheidungen dabei zu helfen, die Effizienz und die Qualität zu erhöhen.
intel.de
TracoVino es como se ha denominado a una prueba de concepto para enólogos y bodegueros que permite que los viñedos conectados e inteligentes mejoren su eficiencia y calidad a través de toma de decisiones basadas en datos.
intel.es
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -