linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 7
Korpustyp
Webseite 18
Host
vessoft 3 czechtrade 2 meva 2 bad-homburg-tourismus 1 bulthaup 1 lipp-system 1 mankenberg 1 mlr 1 nemetschek-allplan 1 nintendo 1 pelletheizung 1 powwownow 1 rexona 1 seat-styler 1
Sachgebiete
​ technik 7 bau 5 internet 5 unterhaltungselektronik 5 auto 3 informatik 3 tourismus 3 verlag 3 bahn 2 verkehr-gueterverkehr 2 astrologie 1 e-commerce 1 film 1 foto 1 gartenbau 1 handel 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 media 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 religion 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Einzelteil . . repuesto 7 . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Einzelteil .
einzelteil . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Einzelteil"

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Feine Einzelteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Implementos finos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
wirtschaftlicher Transport, einfacher Aufbau durch wenige Einzelteile DE
meva.de
Transporte eficaz, simple montaje con pocas partes diferentes DE
meva.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Nachkaufgarantie für jedes Einzelteil der Lederausstattung
seat-styler.de
Garantía de disponibilidad para cada parte del equipamiento en piel
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Bauwerke sind weit mehr als nur die Summe ihrer Einzelteile. ES
nemetschek-allplan.de
Una obra de ingeniería es más que la suma de sus partes. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Einzelteile. DE
lipp-system.de
El todo es más que la suma de sus partes; DE
lipp-system.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Alle anderen Geräte werden in ihre Einzelteile zerlegt und recycelt. ES
powwownow.de
El resto se desmantela para separar los materiales que lo componen y reciclarlos. ES
powwownow.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Segmente von 300 cm Höhe und Verlängerungen von 50 und 100 cm werden als Einzelteile angeliefert DE
meva.de
Unidades básicas de 300 cm de altura y extensiones de 50 y de 100 cm de altura DE
meva.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
die Modul-Einzelteile benötigen für den Einbau eine Türöffnung von nur 70 x 70 cm. DE
pelletheizung.de
Para poder montar el almacén sólo se requiere una apertura de puerta de 70 x 70 cm DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Screenshots zu erstellen und notieren Sie die Einzelteile von Computer-Bildschirm.
vessoft.de
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Screenshots zu erstellen und notieren Sie die Einzelteile von Computer-Bildschirm.
vessoft.de
Herramienta para grabar las llamadas de voz y video de Skype en alta calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Screenshots zu erstellen und notieren Sie die Einzelteile von Computer-Bildschirm.
vessoft.de
A ferramenta para crear as imaxes e gravar as partes separadas de pantalla de ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir beschäftigen uns mit Entwürfen, Konstruktionen und Detaillierung der ganzen Maschinen und Einrichtungen, ihrer Untergruppen sowie ihrer Einzelteile. ES
czechtrade.de
Nos dedicamos a la proyección, construcción y a detallar máquinas e instalaciones integrales, de sus sub-grupos y partes aisladas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Benutze biologisches Waschpulver, da dies den Schweiß und Rückstände des Deodorants in seine Einzelteile zerlegt und beseitigt.
rexona.de
Usa un jabón especial para lavar la ropa que elimine el sudor y el producto que queda en las telas.
rexona.es
Sachgebiete: astrologie foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die für die Montage benötigten Einzelteile werden von den Fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTF) auf Paletten oder in Gitterboxen angeliefert. DE
mlr.de
Los AGVs distribuyen las necesidades de cada punto de ensamblaje en palets o cajas. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Unter anderem wurde darauf geachtet, dass die Einzelteile des Hauses mit möglichst wenig Energieverbrauch herzustellen und leicht zu montieren waren. ES
bulthaup.de
Entre otras cosas se prestó especial atención a que la construcción de los distintos espacios fuera lo más sencilla posible e implicara el mínimo gasto energético. ES
bulthaup.es
Sachgebiete: schule gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Aus Dankbarkeit schenkte er der Stadt einen Tempel, der in Bangkok gefertigt und in Einzelteile zerlegt auf die Seereise geschickt wurde. DE
bad-homburg-tourismus.de
En agradecimiento le dio a la ciudad un templo, el cual fue hecho a Bangkok y fue desmontado en partes y enviado por mar. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag religion tourismus    Korpustyp: Webseite
Zum ersten Mal in einem LEGO-Spiel bestehen auch die Umgebungen aus den berühmten bunten Steinen – was dir noch mehr Gelegenheit gibt, die Welt in Einzelteile zu zerlegen! ES
nintendo.de
Por primera vez en un juego de LEGO, el entorno está completamente compuesto por los famosos bloques de leg…¡aún más oportunidades para arrasar con todo! ES
nintendo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -