linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 37 com 7 org 1
Korpustyp
Webseite 110
Host
diplo 11 autodesk 9 ebuzzing 5 czechtrade 4 goethe 4 hansgrohe 4 jobijoba 4 neuvoo 4 airbnb 3 sew-eurodrive 3 dupont 2 euractiv 2 in-lombardia 2 kas 2 metec 2 survivalinternational 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 trovit 2 tuneup 2 xerox 2 altran 1 brother 1 bws-germanlingua 1 cargill 1 consciouswholesale 1 delaval 1 dw 1 easyterra 1 electrolux 1 energyavm 1 heinrich-pestalozzi 1 homify 1 hotelsite 1 hrs 1 ibc-solar 1 innotech-ing 1 kannegiesser 1 kelkoo 1 kyocera 1 managerprogramm 1 miele 1 mrlodge 1 nashuatec 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 ortho-mitte 1 plasmatreat 1 praxair 1 sachsen 1 savethechildren 1 senseo 1
Sachgebiete
​ verlag 27 auto 24 tourismus 20 internet 14 weltinstitutionen 14 e-commerce 13 politik 12 handel 11 technik 10 unterhaltungselektronik 10 astrologie 9 informationstechnologie 9 media 9 oekologie 8 personalwesen 8 universitaet 8 gartenbau 7 film 6 flaechennutzung 6 foto 6 mode-lifestyle 6 oeffentliches 6 bau 5 controlling 5 theater 5 unternehmensstrukturen 5 informatik 4 kunst 4 geografie 3 markt-wettbewerb 3 musik 3 psychologie 3 radio 3 raumfahrt 3 verkehr-gueterverkehr 3 elektrotechnik 2 forstwirtschaft 2 immobilien 2 luftfahrt 2 medizin 2 nautik 2 oekonomie 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 boerse 1 historie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 militaer 1 mythologie 1 nukleartechnik 1 philosophie 1 physik 1 religion 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Energie energía 15.330
. . .
[Weiteres]
Energie Energías 39 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Energie .
energie energia 6 laboreo 1 energía energía 1 .

Verwendungsbeispiele

Energie energía
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Pestalozzi suchte mit äußerster Energie nach einer Methode, um die Schüler auf natürliche, psychologische Weise zu unterrichten. DE
heinrich-pestalozzi.de
Pestalozzi buscaba con la máxima energía un método para enseñar a sus alumnos de una manera natural y psicológica. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erlaubte Energie .
ultraviolette Energie .
"schmutzige" Energie .
gestreute Energie .
Energie-Direktumwandlung .
Energie-Zwischenform .
Fermi-Energie .
gesellschaftliche Energie .
elektrostatische Energie .
herkömmliche Energie .
Agro-Energie .
freigesetzte Energie .
kinetische Energie energía cinética 37
TEN-Energie . .
Gruppe "Energie" .
Energie-Demonstrationsprogramm .
Arbeitsgruppe Energie .
Energie-Modellierung .
elektromagnetische Energie energía electromagnética 10
ungenutzte Energie .
abgestrahlte Energie .
Energie-Flußdichte . .
metabolisierbare Energie . .
umsetzbare Energie . .
innere Energie energía interna 3
Energie-Austausch .
Energie-Reserve .
Aushilfe-Energie .
Reserve-Energie .
Ueberschuss-Energie .
verdauliche Energie .
Energie-Mix . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Energie

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klima, Umwelt und Energie DE
diplo.de
Política exterior y de la UE DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Cloud solution for building energy analysis Energy Analysis für Revit ES
autodesk.de
Mejor integración entre el software Revit y Structural Analysis ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Produkte Energy Analysis für Revit ES
autodesk.de
Digital Prototyping para diseñar productos ecológicos ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
energy sector art der anstellung: ES
trovit.de
agricola almería provincia ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mit niedrigen Temperaturen Energie sparen ES
miele.de
Lavado a baja temperatura ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Sparrechner für Wasser und Energie ES
hansgrohe.de
¿Cómo quiero utilizar el agua? ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sparrechner für Wasser und Energie ES
hansgrohe.de
Moderno y minimalista Natural y emocional ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Diese Energie fehlt der Milchproduktion. ES
delaval.de
Optimice la salud del rebaño y la producción de leche ES
delaval.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Energie- und Betriebskosten senken durch mehr Energieeffizienz DE
sew-eurodrive.de
Los costes energéticos y operativos se reducen gracias a una mayor eficiencia energética DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Energie- und Betriebskosten mit energieeffizienten Produkten reduzieren? DE
sew-eurodrive.de
¿Desea reducir los costes energéticos y operativos con productos energéticamente eficientes? DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Energy Analysis for Revit MIT SUBSCRIPTION
autodesk.de
Mejoras en la integración entre Revit y el software de análisis estructural
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wirtschaft, Technologie und Umwelt Energie und Umwelt DE
diplo.de
Se encuentra aquí Tecnología verde – Líderes globales con ideas innovadoras DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Spaß und Energie im Frühjahr 2014 DE
onlineshops-finden.de
La diversió i l'energia a la primavera 2014 DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TOTAL Energy Management - Unsere Leistungen für Sie ES
total.de
TOTAL y la gestión de los Recursos Humanos ES
total.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Stellenwert des Energie sparens für die Energiewende DE
top50-solar.de
Buscar dentro de la página del miembro DE
top50-solar.de
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Management sämtlicher Energie-Geschäftstätigkeiten des Konzerns. ES
energyavm.de
Gestor de todos los negocios energéticos del grupo. ES
energyavm.es
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Projekt Europa braucht neue Energie DE
diplo.de
Europa • Aniversario • 50 años de un tratado histórico DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit neuer Energie in die Zukunft DE
diplo.de
Proyecto de futuro Industria 4.0 DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die lebhafte Energie hier ist ansteckend.
airbnb.de
Garosugil es el centro activo de Sinsa:
airbnb.com
Sachgebiete: musik theater foto    Korpustyp: Webseite
Das Projekt Europa braucht neue Energie DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit neuer Energie in die Zukunft Früh anfangen. DE
diplo.de
Mar y clima – Investigando para el futuro DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie politik media    Korpustyp: Webseite
Energy Analysis für Revit ist über Ihre Konstruktionssoftware verfügbar. ES
autodesk.de
Puede acceder al Análisis energético para Revit desde su software de diseño. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Sparen Sie Energie und arbeiten Sie von unterwegs ES
tuneup.de
prolongue la duración de la batería y su tiempo de trabajo ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Energie und Umwelt-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Medio Ambiente los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: politik handel media    Korpustyp: Webseite
Auspowern im Fitnessstudio - oder Energie tanken mit Yoga & Pilate…mehr ES
mrlodge.de
Hacer deporte en el gimnasio - o relajar con Yoga & Pilate…más ES
mrlodge.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Dies frisst Energie und kann sogar die Flugzeugelektronik beeinträchtigen. ES
tuneup.de
Esto consume batería e incluso puede afectar a los sistemas electrónicos del avión. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatische Abschaltung nach 15 Min. um Energie zu sparen
senseo.de
15 min Indicador de descalcificación
senseo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Die Lehrer sind jung, attraktiv und voller Energie. DE
bws-germanlingua.de
Los profesores son jóvenes, interesantes y tienen mucha iniciativa. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: film verlag geografie    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Energie und Umwelt-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Ciencia los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Energie und Umwelt-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Baloncesto los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
energie-news.net ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
20 minutos - Tecnología es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: auto tourismus unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von energie-news.net: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre 20 minutos - Tecnología: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: auto tourismus unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Wissenschaft durch globale Zusammenarbeiten anwenden Globale Herausforderungen Nahrungsmittel Energie Schutz
dupont.de
Política de la privacidad de la información global:
dupont.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Bayreuth Primagas Energie GmbH & Co. KG Aussendienstmitarbeiter Handel und Vertrieb
jobijoba.de
Huelva Ejecutivo comercial Comercio y Ventas
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Bayreuth Primagas Energie GmbH & Co. KG Aussendienstmitarbeiter Handel und Vertrieb
jobijoba.de
Segovia confidencial Ejecutivo comercial Comercio y Ventas
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Jena Eon Thüringer Energie Vertriebsaußendienstmitarbeiter Handel und Vertrieb
jobijoba.de
Provincia de Cuenca Confidencial Ejecutivo comercial Comercio y Ventas
jobijoba.es
Sachgebiete: marketing personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie Preise für Christian Dior Higher Energy
kelkoo.de
Ver oferta Compara los precios de Christian Dior Escale a Portofino
kelkoo.es
Sachgebiete: luftfahrt mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Nokia Energy Profiler
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre programa tango videollamadas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sparen Sie auf smarte Weise Wasser und Energie ES
hansgrohe.de
EcoSmart ahorra agua y protege el clima ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die rastlose Energie in San Marco hat etwas Anziehendes.
airbnb.de
Hay un cierto encanto en la actividad incesante de San Marcos.
airbnb.com
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Viel Energie und wilde Partys in Seouls Zentrum ES
airbnb.de
dinamismo y mucha fiesta en el centro de Seúl ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nachhaltigkeit im Wäschereibetrieb - Rückgewinnung von Wasser und Energie ES
kannegiesser.de
Sostenibilidad en la lavandería industrial - recuperación de agua y recursos energéticos ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zu ENERGY STAR und anderen Umweltschutzprogrammen von Xerox
xerox.de
obtenga más información sobre cómo prevenir y controlar los desechos
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
Protest gegen französischen Energie-Riesen wegen Amazonas-Staudämmen - Survival International DE
survivalinternational.de
Gigante energético francés en el punto de mira por las presas amazónicas - Survival International DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wasser und Energie sparende Produkte mit hoher Lebensdauer ES
hansgrohe.de
Su producto deseado Ir al catálogo de productos ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: flaechennutzung bau unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Cargill zeigt sein Energie-Portfolio auf der E-World 2012
cargill.de
Cargill invierte 20 millones en la ampliación de sus instalaciones en España de nutrición animal
cargill.es
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Bei einer kompletten Systemlösung mit dem modularen Servosystem MOVIAXIS® addieren sich die Energie-Einsparungen durch die Synchronmotoren CMP mit den Energie-Einsparungen der Servoregler. DE
sew-eurodrive.de
En una solución de sistema completa con el servosistema MOVIAXIS® modular se añade al ahorro energético gracias a los motores síncronos CMP el ahorro energético del servorregulador. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Dann müssen Sie mit dem internationalen Wettbewerb "Energy Efficiency Award" der Deutschen Energie-Agentur (dena) für Unternehmen aus Industrie und Gewerbe belohnt werden. DE
diplo.de
El concurso de eficiencia energética es de convocatoria internacional y está abierto a todo tipo de empresas independientemente de su tamaño o ámbito. DE
diplo.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein Produkt, das den Energy Star trägt hilft Ihnen, über seinen gesamten Lebenszyklus hinweg Energie und Kosten für Druckpapier zu sparen. ES
brother.de
Comprar un producto que sea tan eficiente como sea posible te ayudará a ahorrar dinero a largo plazo. ES
brother.es
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehr als nur Anlagen.... Energie- und Umwelttechnik Schulung und Beratung DE
innotech-ing.de
INNOTECH ofrece más de equipo.. Tecnología Energética y Medio Ambiente Capacitaciòn y Consultacíon DE
innotech-ing.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gartenbau    Korpustyp: Webseite
Der Kreis Sokolov ist durch die Förderung von Braunkohle und die Energie-, Chemie- und Maschinenbauindustrie gekennzeichnet. DE
sachsen.de
El distrito de Sokolov se caracteriza por la promoción del lignito y las industrias energética, química y de construcción de maquinaria. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag historie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Energy Analysis für Revit Bestimmen Sie den Energieverbrauch und die Lebenszykluskosten eines Gebäudes mithilfe von Energieanalysewerkzeugen. ES
autodesk.de
Análisis energético para Revit Determine los niveles de consumo energético y los costes del ciclo de vida de los edificios mediante herramientas de análisis energéticos. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die positive Energie der Farbe Weiß holen Sie sich mit dem „Sofa weiß“ in Ihr Wohnzimmer. ES
westwing.de
¡Encuentre el sofá chester que mejor se adapte a su estilo en la tienda online de Westwing! ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Frau Ministerin Núñez warb für deutsche Investitionen vor allem in den Sektoren Energie, Wasser und Nahrungsmittelindustrie. DE
diplo.de
La Sra. Ministra Núñez abogó por inversiones alemanas, sobre todo en los sectores energético, hídrico y alimentario. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein Solarmodul wird aus einzelnen Solarzellen zusammengesetzt, die bei Lichteinfall elektrische Energie erzeugen. ES
ibc-solar.de
Se utiliza material silíceo para construir células solares y generar así la electricidad. ES
ibc-solar.es
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Noemi-Kim meldete Deutsche Energie service Agentur mit der Nummer 080012300555 als Aggressive Werbung ES
tellows.de
BEA ha señalado SANTANDER CONSUMER con el número 912741279 como Desconocido ES
tellows.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Stellen sind oft mit Kategorien wie Produktion, Transport, Ingenieurwesen, Energie, Maschinenbau oder Architektur verbunden. ES
neuvoo.de
Estas posiciones generalmente están vinculadas a categorias como TI, Ingeniería, Marketing, Transporte o Relaciones públicas. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Diese Jobs sind oft mit Sektoren wie Dienstleistungen oder Energie verbunden. ES
neuvoo.de
Estas oportunidades generalmente están relacionadas a sectores como Administración. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Agenden costa-ricanischer Parteien vor den Themen Umwelt und Energie DE
kas.de
“El tema ambiental y energético en la agenda de los partidos políticos costarricenses” DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie schafft eine gute Atmosphäre, weil sie immer so positiv ist und sehr viel Energie hat. DE
goethe.de
Crea un buen ambiente de trabajo porque siempre tiene una actitud positiva y es muy activa. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nach einem ereignisreichen Tag können die Gäste in der hauseigenen Sauna oder im Fitnessraum Energie auftanken.
hrs.de
Los huéspedes pueden además relajarse en la sauna y en la zona fitness.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem reduziert sich der Verbrauch an elektrischer Energie durch die EC-Ventilatoren erheblich. DE
thermofin.de
Además, con este tipo de ventiladores, el consumo eléctrico de los equipos se pudo reducir de forma sustancial. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches tourismus    Korpustyp: Webseite
Bestimmen der Energie- und der Lebenszykluskosten eines Gebäudes in der Building Design Suite
autodesk.de
determine los costes energéticos y el ciclo de vida de los edificios en Building Design Suite
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Energy Analysis für Revit verwendet einfache, logische Analyseeinstellungen, die mit zugehörigen Lern- und Design-Informationen einhergehen.
autodesk.de
El análisis energético para Revit usa una configuración de análisis simple y lógica que se amplía con el aprendizaje y la información de diseño.
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Greifen Sie mit einem der folgenden Produkte mit Wartungsvertrag auf Energy Analysis zu:
autodesk.de
Acceda a análisis energéticos con uno de los productos siguientes del plan de mantenimiento:
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Greifen Sie auf Energy Analysis zu, falls Sie ein Abonnement für eines der folgenden Produkte haben:
autodesk.de
Acceda a análisis energéticos si tiene una suscripción a uno de los productos siguientes:
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Über die installierte Brennstoffzelle wird elektrische Energie und Wärme aus Erdgas erzeugt.
kyocera.de
La célula de combustible instalada permite producir electricidad y calor a partir de gas natural.
kyocera.es
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Koffein ist nicht nur in Kaffee, sondern auch in vielen Softdrinks, Energy-Drinks oder Eistees enthalten. ES
netmoms.de
La cafeína no sólo se encuentra en el café sino también en muchos refrescos (especialmente la Coca-Cola), bebidas energéticas o incluso en el té helado. ES
netmoms.es
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bislang nicht genutzte Grundstücke in gewachsenen Quartieren zu bebauen, bietet ebenso ein Plus an Energie. DE
goethe.de
Construir en terrenos no utilizados al interior de barrios ya existentes ofrece una alternativa de ahorro energético. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Analyse des Arbeitsmarktes, der Bildungsforschung, der Migration sowie der Energie- und Umweltökonomie DE
goethe.de
análisis del mercado laboral, de la investigación en educación, de la migración así como de la economía energética y medioambiental DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung politik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wo ist Deutschland in puncto Umwelt-/Klimaschutz, Energie- und Verkehrspolitik Vorreiter? DE
goethe.de
¿En qué ámbitos es precursora Alemania en materias de protección climática y medioambiental y política energética y de transporte? DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise will die Stadt die Möglichkeiten der (dänischen) Energie-Technik demonstrieren. ES
easyterra.de
De esta manera, la ciudad quiere demostrar las posibilidades y los alcances de la tecnología energética danesa. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Jobs Bayreuth Bayreuth Primagas Energie GmbH & Co. KG Aussendienstmitarbeiter Handel und Vertrieb
jobijoba.de
Madrid confidencial Ejecutivo comercial Comercio y Ventas
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Stéphane Théry ist Global Manager für Informationssysteme in den Altran-Abteilungen ASD, AIT und Energie. ES
altran.de
Innovation Manager y responsable de los servicios de inteligencia en Altran IMD-Synectics. ES
altran.es
Sachgebiete: controlling geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Einerseits ist an diesem Platz der Lichteinfall optimal zum Lesen, Sonnenbaden und Energie tanken. ES
homify.de
Es un lugar singular que nos recuerda a la antigua casa de la abuela pero renovada y llena de color. ES
homify.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Managerfortbildungsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein Element der deutschen Aussenwirtschaftspolitik. DE
managerprogramm.de
El programa de capacitación para ejecutivos de empresas del Ministerio Federal de Economía y Tecnología (BMWi) de Alemania es un elemento de la política económica exterior alemana. DE
managerprogramm.de
Sachgebiete: personalwesen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Abbau von Energie- und Eiweißreserven führt zu einem gefährlichen Abbau von Muskelmasse, Skelett- und Herzmuskulatur. ES
savethechildren.de
En el hospital de Chautara, llevamos a cabo un programa específico de detección y lucha contra la desnutrición. ES
savethechildren.es
Sachgebiete: astrologie psychologie oekologie    Korpustyp: Webseite
2002 sagte jedoch Botswanas Minister für Bodenschätze, Energie und Wasser gegenüber botswanischen Medien:
survivalinternational.de
El ministro de Asuntos Exteriores, Phandu Skelemani, dijo a los medios:
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bundesregierung stellt Weichen für die Energie- und Klimapolitik der nächsten Jahre DE
diplo.de
El Gobierno Federal marca las pautas para la política energética y climática de los próximos años DE
diplo.de
Sachgebiete: politik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wachstum im Bereich Energie, ökologische Lösungen, aufstrebende Märkte und Produktivität durch operative Exzellenz. ES
praxair.de
crecimiento energético, soluciones medioambientales, economías emergentes y productividad a través de la excelencia operativa. ES
praxair.es
Sachgebiete: e-commerce auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln Produkte, die Energie sparen und die CO2-Bilanz verbessern. ES
nashuatec.de
Desarrollamos productos de bajo consumo para reducir el impacto ambiental. ES
nashuatec.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Öffne kurz die Fenster, um frische Luft und neue Energie zu tanken. ES
trovit.de
Además de ello, abrir las ventanas durante un rato puede ayudar a que circule y se renueve el aire. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Weltweite Neuigkeiten und Veranstaltungen von DuPont. Informationen über Nahrungsmittel, Energie, Sicherheit und mehr. ES
dupont.de
Manténgase informado acerca de los productos de DuPont, servicios y otras ofertas. ES
dupont.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
die Energie, die für den alltäglichen Betrieb des Systems durch die Endbenutzer benötigt wird • Verpackung: ES
xerox.de
electricidad necesaria para el funcionamiento cotidiano de la máquina. • Embalaje: ES
xerox.es
Sachgebiete: forstwirtschaft foto typografie    Korpustyp: Webseite
Im Mittelpunkt aller vier Fachmessen und den dazugehörigen Programmen steht das Thema Energie- und Ressourceneffizienz. DE
metec.de
El centro de interés de las cuatro ferias especializadas y los programas correspondientes lo ocupa el tema Eficiencia energética y de recursos. DE
metec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Im Fokus aller vier Fachmessen und den dazugehörigen Programmen steht das Thema Energie- und Ressourceneffizienz. DE
metec.de
El centro de interés de las cuatro ferias especializadas y los programas correspondientes lo ocupa el tema Eficiencia energética y de recursos. DE
metec.de
Sachgebiete: verlag radio auto    Korpustyp: Webseite
Berlin, München, Frankfurt, Köln, Hannover oder Dusseldorf sind die Städte mit den zahlreichsten Energie verfügbaren Stellen.
neuvoo.de
Las ciudades con la mayor cantidad de oportunidades disponibles son Barcelona, Madrid, Cádiz o Huesca.
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Diese Stellen sind oft mit Branchen wie Transport, Ingenieurwesen oder Energie verbunden.
neuvoo.de
Estas posiciones generalmente están vinculadas a campos como Ventas, Administración, Ingeniería o Gerencia.
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das sind Produkte wie Schokolade, Energieriegel, süße Backwaren, Fruchtsäfte, Energy-Drinks und Speiseeis.
euractiv.de
el chocolate, las barritas energéticas, la bollería industrial, los zumos de frutas, las bebidas energéticas y los helados.
euractiv.es
Sachgebiete: astrologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Soziales Europa Energie und Klimaschutz Prioritäten der EU für 2020 Anzeige Partner
euractiv.de
La UE plantea una estrategia forestal para el cuidado de los bosques
euractiv.es
Sachgebiete: handel politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das ist eine Stadt, die für ihre Energie und Dynamik faszinierend wirkt:
in-lombardia.de
Dónde ir no será un problema en una ciudad que cautiva con su vivacidad y dinamismo.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Mailand ist eine Stadt, die für ihre Energie und Dynamik faszinierend wirkt:
in-lombardia.de
Dónde ir no será un problema en una ciudad que cautiva con su vivacidad y dinamismo.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Vor diesem Hintergrund ist in Deutschland mittlerweile der von Außenminister Frank-Walter Steinmeier geprägte Begriff der „Energie-Außenpolitik“ etabliert. DE
diplo.de
Es ante este trasfondo que en Alemania ya ha adquirido carta de naturaleza el concepto de la "política exterior energética", acuñado por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ein besseres Klima durch bessere Energie und Erhaltung und die Landnutzung, um dort die lokalen Erfahrungen zu teilen. DE
kas.de
espacio en el que se logró intercambiar las experiencias entre los actores locales en estos ámbitos. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bis 2035 werde die Nachfrage nach Energie um 40% ansteigen, derzeit seien 1.400 Kohlekraftwerke in Planung, so Bundesminister Müller. DE
diplo.de
Hasta el año 2035, la demanda va a crecer en un 40 % y a la fecha, 1.400 centrales eléctricas de carbón se encuentran en planificación, indica el Ministro Müller. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dabei spielt nachhaltiges Bauen, also eine Architektur, die möglichst wenig bis gar keine Energie verbraucht, eine immer größere Rolle. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
La arquitectura sostenible, basada en el ahorro energético, juega aquí un papel creciente. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch im globalen Rahmen setzt sich die Bundesregierung aktiv für den Umweltschutz, für klimafreundliche Entwicklungsstrategien und Energie-Kooperationen ein. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
El Gobierno Federal promueve activamente la protección ambiental, las estrategias de desarrollo respetuosas con el clima y las cooperaciones energéticas y concibe sus esfuerzos desde una óptica global. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Aber auch die Steigerung des Wirkungsgrads elektrischer Maschinen mit dem Ziel von Energie- und Materialeinsparungen sind von wirtschaftlicher Bedeutung. DE
tu-cottbus.de
Otros focos de la investigación apuntan al desarrollo de futuros sistemas de conducción como una combinación de máquinas eléctricas de alta eficiencia y poderosos aparatos electrónicos de alta tecnología. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Im Vergleich der Energieeffizienzklassen verbrauchen Geräte der Klasse A+ 21 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. ES
electrolux.de
Adelántate en la eficiencia energética con este lavavajillas Su clasificación energética A+++ es la mejor del mercado. ES
electrolux.es
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die sauberen, großzügig ausgestatteten Zimmer sind der ideale Ort, um Energie für einen weiteren ereignisreichen Tag in Kairo zu tanken. ES
hotelsite.de
Las habitaciones son impecables y están bien equipadas; ofrecen un lugar ideal para descansar y relajarse antes de otro intenso día. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -