linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 40 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite 120
Host
pixmac 45 diplo 20 huffingtonpost 6 kas 5 catflirt 4 photaki 4 goethe 3 bigfishgames 2 litrix 2 michelin 2 samuel 2 timocom 2 allaryfilm 1 amnesty 1 anidance 1 averydennison 1 carita 1 energiewaechter 1 gerechtigkeit-heilt 1 goeuro 1 hansgrohe 1 lima-city 1 lycos 1 maxonmotor 1 mrlodge 1 netmoms 1 neuerweg 1 onlineshops-finden 1 parship 1 pierre-fabre 1 posh24 1 reedereiwinkler 1 softonic 1 spiel-bau 1 trovit 1
Sachgebiete
​ internet 45 media 41 film 37 verlag 24 typografie 23 weltinstitutionen 17 universitaet 13 theater 12 musik 11 astrologie 10 radio 10 foto 9 mode-lifestyle 9 e-commerce 8 kunst 8 politik 8 schule 6 mythologie 5 unterhaltungselektronik 5 militaer 4 verkehr-gueterverkehr 4 jagd 3 religion 3 tourismus 3 architektur 2 auto 2 bahn 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 handel 2 informatik 2 literatur 2 medizin 2 oeffentliches 2 psychologie 2 raumfahrt 2 soziologie 2 technik 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 bau 1 finanzen 1 immobilien 1 oekologie 1 personalwesen 1 pharmazie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 umgangssprache 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Frau . dama 161 esposa 107 hembra 46 señora 13 . . . . .
[Weiteres]
Frau .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

frau mujer la 4 Mujer el 3 pareja 2 mujer el 2 negocios 1 paneles 1 alimentos 1 eggs 1 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Frau ... .
junge Frau joven 57 .
verhängnisvolle Frau .
hässliche Frau .
männlich Frau .
mißhandelte Frau .
menstruierende Frau .
maskuline Frau .
Frau Luna .
Hypotoniesyndrom der schwangeren Frau .
Alopecia seborrhoica der Frau .
Fleischhautsack der Frau .
Status der Frau .
Internationaler Tag der Frau .
Du-positive Frau .
Ermächtigung der Frau . . .
Machtgleichstellung der Frau . . .
Rechte der Frau .
AIDS-infizierte schwangere Frau .
Frau mit Schwangerschaftsabbruch . . .
Entscheidungsfreiheit der Frau .
Mann-zu-Frau-Transsexueller .
Frau-zu-Mann-Transsexueller .
Belästigung der Frau;sexuelle Belästigung .
Gleichheit von Mann und Frau .
Frau, die mehrmals schwanger war .
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Frau

106 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich suche eine Frau ES
parship.de
Ella busca a Él en Coslada ES
parship.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Als Frau alleine reisen? ES
goeuro.de
3 rutas para viajar trabajando ES
goeuro.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
emotionale frau mit einem telefon ES
pixmac.de
un símbolo de internet un resumen 3d túnel ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Rede von Frau Dr. May. DE
diplo.de
Discurso de la Dra. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Frau für Treppenhaus Reinigung gesucht ES
trovit.de
Persona para la limpieza semanal de la casa. ES
trovit.es
Sachgebiete: film tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Junge Frau an der Nähmaschine DE
samuel.de
una joven con la máquina de coser DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Frau und der Sozialismus DE
neuerweg.de
• Exitos inmortales en la construcción del socialismo DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Rette die Frau des Häuptlings! ES
bigfishgames.de
¡Guía a los científicos a través del Sahara! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Speditionskaufmann/-frau) arbeiten in Speditionen und Logist ES
timocom.de
agentes de transporte) trabajan en empresas de transporte y l ES
timocom.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Speditionskaufmann/-frau) arbeiten in Speditionen und Logistikunternehmen. ES
timocom.de
agentes de transporte) trabajan en empresas de transporte y logística. ES
timocom.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Schönheit junge frau im affekt zweifel ES
pixmac.de
Belleza joven en duda la emoción ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
junge frau entspannen im bad Bild ES
pixmac.de
joven relajante en bath imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
portrait einer attraktiven frau zähneputzen Bild ES
pixmac.de
retrato de madre e hija imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: astrologie musik media    Korpustyp: Webseite
boxtraining frau im schwarzen grunge hintergrund Bild ES
pixmac.de
vintage vista de parís en el fondo del grunge imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
boxtraining frau im schwarzen grunge hintergrund ES
pixmac.de
vintage vista de parís en el fondo del grunge ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Junge frau mit emotional paper bag ES
pixmac.de
Joven emocional con paper bag ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sport junge frau im sommer fitness-outfit ES
pixmac.de
El deporte joven en traje de verano de fitness ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
emotionale frau mit einem telefon Bild ES
pixmac.de
un símbolo de internet un resumen 3d túnel imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
frau mit geschenken zu weihnachten Bild ES
pixmac.de
belleza rubia sorprende con el origami en el fondo imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fitness junge sportliche frau auf weißem ES
pixmac.de
Fitness joven deportiva en blanco ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
ausdrucksstarke frau isst die chips Bild ES
pixmac.de
Enviar la foto por correo electrónico ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Frau: ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Alimentación: ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Doch dann scheint seine Frau verschwunde… DE
allaryfilm.de
Pero entonces ésta desaparec… DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Wo ist die Frau Diva hin? ES
posh24.de
A donde va la Sra. Diva? ES
posh24.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Frau mit den drei Gesichtern
softonic.de
La chica de las tres caras
softonic.com
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
hübsche Frau Malerei ihre rosa Wand ES
photaki.de
chica bonita con abeto verde en el estudio sobre fondo rojo ES
photaki.es
Sachgebiete: umgangssprache media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Frau Surfen im Internet in der Küche
photaki.de
un parell navegar per la web en un ordinador portàtil
photaki.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leiterin der Bäckerei, Frau Genoveva Laura Ariste DE
diplo.de
La directora de la panadería, la Sra. Genoveva Laura Ariste DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
junge frau mit emotional paper bag Bild ES
pixmac.de
joven emocional con paper bag imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zur Gesundheit der Frau ES
pierre-fabre.de
Más información sobre la salud femenina ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: medizin soziologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Frau beugt sich über Focus Armaturen. ES
hansgrohe.de
Sartén bajo grifería de cocina Metris. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Junge Frau mit Abschlußzeugnis mit ihren Eltern
samuel.de
Una joven con su diploma de graduación y sus padres
samuel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Logbuch einer Frau Hier siehst du ein Beispiel aus dem Logbuch einer Frau. ES
lycos.de
El perfil de una chica Aquí puedes ver ejemplos del perfil de una chica. ES
lycos.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Ansprechperson für Korruptionsprävention an der Vertretung ist Frau Heidrun Jung. DE
diplo.de
La persona de contacto para la prevención de la corrupción en la representación es la Sra. Claudia Schmidt. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Abschied von Frau Savelsberg und Begrüßung von Herrn Friedrich DE
diplo.de
Despedida a la Sra. Savelsberg y bienvenida al Sr. Friedrich DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
junge frau entspannen unter blüte baum im frühling Bild ES
pixmac.de
retiro de la naturaleza de la salud imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Begleite Herkules auf der Suche nach seiner Frau! ES
bigfishgames.de
¡La reina de los vampiros está de regreso! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
frühling und sommer junge frau entspannung in wiese Bild ES
pixmac.de
verano joven con crema solar en bikini imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
frühling und sommer junge frau entspannung in wiese ES
pixmac.de
verano joven con crema solar en bikini ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
fitness junge sportliche frau auf weißem tragen fitness kleidung ES
pixmac.de
fitness joven deportiva en blanco usando ropa fitness ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ansprechperson für Korruptionsprävention an der Vertretung ist Frau Christiane Wolters. DE
diplo.de
La persona de contacto para la prevención de la corrupción en la representación es el Sr. Ronald Münch. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Am Abend füttert eine alte Frau hunderte von Tauben. DE
goethe.de
Por la noche, una anciana echa comida a cientos de palomas. DE
goethe.de
Sachgebiete: soziologie politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
einen Straßenmusikanten aus Dublin und eine junge Frau aus Tschechien. DE
goethe.de
un músico que toca en las calles de Dublín y una joven procedente de Chequia. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
2009 Evangelischer Buchpreis für "Bildnis der Mutter als junge Frau". DE
litrix.de
2009 Premio Literario Evangélico por “Retrato de la madre cuando era joven“ (Evangelischer Buchpreis, libro: DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Frau Gottke arbeitet als Consultant bei der energiewaechter GmbH. DE
energiewaechter.de
Ella trabaja en la organización de eventos y en la redacción de estudios. DE
energiewaechter.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant sind Herr und Frau Moissonnier zu Diensten. ES
michelin.de
El servicio es agradable y peculiar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Schultern einer Frau, die von einem Arzt massiert ES
photaki.de
familia sonriente apoyado en los hombros de los demás en la cama ES
photaki.es
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
lächelnde Frau mit einem Handtuch um die Schultern ES
photaki.de
familia sonriente apoyado en los hombros de los demás en la cama ES
photaki.es
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
Ansprechperson für Korruptionsprävention an der Vertretung ist Frau Christiane Wolters. DE
diplo.de
La persona de contacto para la prevención de la corrupción en la representación es la Sra. Claudia Schmidt. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
»Ist die gute Frau denn jetzt Dänin oder Amerikanerin?« DE
lima-city.de
¿Es entonces danesa o americana? DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
student in der bibliothek frau glücklich gelesene buch Bild ES
pixmac.de
pila de libros aislados en el fondo blanco imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
student in der bibliothek frau glücklich gelesene buch ES
pixmac.de
pila de libros aislados en el fondo blanco ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
teenager problem hautpflege junge frau auf weißem hintergrund ES
pixmac.de
problema adolescente cuidado de la piel joven en el fondo blanco ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Putin soll mit der Ex-Frau dieses Promis zusammen sein ES
huffingtonpost.de
9 JOYAS de Morricone para festejar su estrella en el Paseo de la Fama ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
So besuchte Frau Friedrichsen auch einen Gerichtstermin im Bundesstaat Morelos, wo die Reform bereits vollzogen ist. DE
diplo.de
De tal forma, la Sra. Friedrichsen asistió también a citación en el Estado de Morelos, donde la reforma ya es totalmente aplicada. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neben Frau Savelsberg steht Herr Friedrich, neben ihm der deutsche Botschafter Philipp Schauer. DE
diplo.de
Al lado de la Sra. Savelsberg está el Sr. Friedrich y a su lado el Embajador alemán, Philipp Schauer. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Persönlich, so der Botschafter, sei der Lebensweg Frau Espinosas immer eng mit Deutschland verbunden gewesen: DE
diplo.de
En el terreno personal, así lo refirió el embajador alemán, la trayectoria vital de la galardonada ha estado muy vinculada a Alemania. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Händel wurde 1685 als Sohn eines Arztes und dessen zweiter Frau in Halle geboren. DE
diplo.de
Su padre fue médico, casado en segundas nupcias. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Für jede Frau einen Blick zu haben, ist eine ständige Herausforderung. ES
carita.de
Tener una visión de cada una supone un desafío permanente. ES
carita.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schönheit junge frau im affekt zweifel | Lizenzfreie Bilder kaufen #2738584 | Pixmac ES
pixmac.de
Belleza joven en duda la emoción | imágenes de stock libres dederechos #2738584 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler info hat auch Bilder wie frau, frauenfußball, dame, damen. ES
pixmac.de
El fotógrafo info también tiene imágenes de spanish sausage, lonchas, blue plate, red background. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Frau: schwangere fitness (ID #75664863) wurde vom Fotografen info gemacht. ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Alimentación 1 #75665247 fue tomada por el fotógrafo info. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
| drei frau in der nacht wäsche zu hause sitzen pizza essen Bild ES
pixmac.de
retrato de una familia feliz con un ordenador portátil sentados en el sofá imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schönheit junge frau im affekt zweifel | Lizenzfreie Bilder kaufen #1185448 | Pixmac ES
pixmac.de
Belleza joven en duda la emoción | fotos de stock1185448 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Junge frau mit emotional paper bag | lizenzfreie Bilder kaufen #2975544 | Pixmac ES
pixmac.de
Joven emocional con paper bag | imágenes de stock #2975544 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sport junge frau im sommer fitness-outfit | lizenzfreie Bilder kaufen #76262183 | Pixmac ES
pixmac.de
El deporte joven en traje de verano de fitness | imágenes de stock #76262183 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Junge frau mit emotional paper bag | Lizenzfreie Fotos kaufen #2966413 | Pixmac ES
pixmac.de
Joven emocional con paper bag | fotos libres de derechos #2966413 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Frau Claudia Schmidt, Sachbearbeiterin für Wirtschaft und wirtschaftliche Zusammenarbeit, nahm diese stellvertretend entgegen. DE
diplo.de
Claudia Schmidt, Agregada de Cooperación, recibió este certificado en representación de la Embajada. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Bitte wenden Sie sich an die Lektorin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) , Frau Katrin Lange DE
diplo.de
Para mas información, por favor contactar la representante residente del DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
In den Monaten August und September wird Frau Morán bereits an einem Sprachkurs in Deutschland teilnehmen. DE
diplo.de
La beca incluye un curso intensivo de alemán edurante los meses de agosto y septiembre. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Anschließend zeigten Professor Mazzeo und Frau Bianchi eine Analyse der Problematik. DE
kas.de
Posteriormente se ofreció un análisis de la problemática a cargo del profesor Mazzeo y la Lic. Bianchi. DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hierzu wurde Frau Susanne Käss, AM für das PPI und Bolivien, interviewt. DE
kas.de
La Representante del PPI y la KAS Bolivia, Susanne Käss, fue entrevistada al respecto. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Derzeit wird die Reederei geführt von Frau Antje Winkler als Inhaberin. DE
reedereiwinkler.de
Actualmente, la compañía la gestiona Antje Winkler como propietaria. DE
reedereiwinkler.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Fitness junge sportliche frau auf weißem | Lizenzfreie Bilder kaufen #56440911 | Pixmac ES
pixmac.de
Fitness joven deportiva en blanco | fotos de stock56440911 | Pixmac ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Frau Wenzel, der Europäische Filmpreis 2013 wird im Haus der Berliner Festspiele verliehen. DE
diplo.de
Sra. Wenzel, los Premios del Cine Europeo 2013 se entregarán en el t… DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Frau Wenzel, der Europäische Filmpreis 2013 wird im Haus der Berliner Festspiele verliehen. DE
diplo.de
Sra. Wenzel, los Premios del Cine Europeo 2013 se entregarán en el teatro Haus der Berliner Festspiele. DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland ist gegenwärtig Frau Angelika Viets. DE
diplo.de
Alemania es un país apasionado del deporte. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) ist in Montevideo durch Frau Dr. Gisela Gloor vertreten. DE
diplo.de
La representante del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) en Uruguay es la Dr.a Gisela Gloor. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Außer der Vizepräsidentin Perus, Frau Marisol Espinoza, waren auch der Umwel… DE
diplo.de
Además de la Vicepresidenta, la Sra. Marisol Espinoza, asistió también el Ministro d… DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Frau Ministerin Núñez warb für deutsche Investitionen vor allem in den Sektoren Energie, Wasser und Nahrungsmittelindustrie. DE
diplo.de
La Sra. Ministra Núñez abogó por inversiones alemanas, sobre todo en los sectores energético, hídrico y alimentario. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere Foto- und Videoprofis - Herr Omid Mahdawi und Frau Gabriele Gratzl freuen sich auf Ihren Anruf! ES
mrlodge.de
Nuestros profesionales de foto y vídeo - Omid Mahdawi y Gabriele Gratzl esperan su llamada! ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das sogenannte ?Käsespiel? / ?Käsekombi mit Maus? ist entstanden nach einer Idee von Frau Högner-Wolff / Gelsendienste. ES
spiel-bau.de
El “ juego supuesto del queso “ / “ combinación de quesos con un ratón “ ha sido concebido por Sra Högner-Wolff. ES
spiel-bau.es
Sachgebiete: verlag architektur informatik    Korpustyp: Webseite
schmussekater ist ein Mann und sucht eine Frau für Liebe & Partnerschaft in München, Gräfelfing, München, Planegg. ES
catflirt.de
Italiano es un hombre en busca de nuevas amigas en München. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
hagikim ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Liebe & Partnerschaft in Vöcklabruck. ES
catflirt.de
hagikim es una chica buscando a un hombre de amor y relación en Vöcklabruck. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
preciouskones1 ist eine Frau und sucht einen Mann für Liebe & Partnerschaft in Achterom. ES
catflirt.de
preciouskones1 es una chica buscando a un hombre de amor y relación en Achterom. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
eine junge Frau, Ende zwanzig, hat sich vom Vater ihres Kindes getrennt. DE
litrix.de
una joven, cerca de los treinta, se acaba de separar del padre de su hijo. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Fahrzeugklebefolien sind die beste Art, um eine Werbeaussage an den Mann oder die Frau zu bringen. ES
averydennison.de
La rotulación de vehículos es una forma excelente de comunicar su mensaje y mostrarlo a la audiencia. ES
averydennison.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
BOTSCHAFT DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK KONGO I.E. Frau Kamanga Clementine Shakembo Ulmenallee 42a 14050 Berlin Fax:
amnesty.de
Envíen también copias a la representación diplomática de República Democrática del Congo acreditada en su país.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Frau Plottier forderte durch eine bessere Etikettierung des Fleisches deutlich auf die verursachten Emissionen hinzuweisen. DE
kas.de
La expositora recomendó un mejor etiquetado de la carne que señale claramente sus emisiones de gases de efecto invernadero. DE
kas.de
Sachgebiete: oekologie auto media    Korpustyp: Webseite
Die Frau besaß ein Möbelgeschäft, in dem es leichter war, sich zu verstecken. DE
kas.de
Ella tenía una mueblería, donde Irene podía esconderse más fácilmente. DE
kas.de
Sachgebiete: religion theater jagd    Korpustyp: Webseite
Die Leiterin für Hochschulkooperation und Studentenaustausch studierte Sprachen und kam auch als junge Frau nach Deutschland. DE
goethe.de
Jean Schleiss, por su parte, estudió idiomas y ahora dirige la oficina de cooperación interuniversitaria e intercambio estudiantil y también llegó a Alemania cuando era joven. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Frau Gerdsmeier erläuterte, dass der Staat jedoch die öffentliche Arbeit der Kirchen anerkennt. DE
kas.de
La expositora enfatizó que el Estado reconoce la misión pública de las iglesias. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Image for Diese Frau hat einen Nachnamen, der jeden Computer verrücktspielen lässt
huffingtonpost.de
Image for La estremecedora nota que encontró el huésped de un hotel en su cama
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Heute aber wollen Mann und Frau schlank, athletisch und braungebrannt sein.
maxonmotor.de
Actualmente lo que la gente desea es un cuerpo esbelto, atlético y bronceado.
maxonmotor.es
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
Image for Eine nackte Frau läuft frierend auf der Straße - die Reaktion der Autofahrer ist erschreckend
huffingtonpost.de
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Image for Diese Frau hat einen Nachnamen, der jeden Computer verrücktspielen lässt
huffingtonpost.de
Image for La polémica insinuación de Rajoy sobre Évole que ha generado debate en Twitter
huffingtonpost.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Image for Diese Frau hat einen Nachnamen, der jeden Computer verrücktspielen lässt
huffingtonpost.de
Image for Ocho rincones secretos de Londres que seguramente no conocías
huffingtonpost.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Image for Diese Frau hat einen Nachnamen, der jeden Computer verrücktspielen lässt
huffingtonpost.de
Image for Hay un supermercado que está triunfando últimamente (y no es Mercadona)
huffingtonpost.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Die Messung der Basaltemperatur dient der Erkenntnis, ob und wann bei einer Frau ein Eisprung stattfindet. ES
netmoms.de
A partir de la medición de la temperatura basal del cuerpo es posible determinar cuando ha tenido lugar la ovulación. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
In der Hauptallee liegen die Gräber von Mozarts Vater sowie von seiner Frau Constanze. ES
michelin.de
Junto al paseo central, se ven las tumbas del padre y de la madre de Mozart. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -