linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 13 es 11 com 7
Korpustyp
Webseite 31
Host
softonic 7 hansgrohe 4 in-berlin 4 goethe 3 michelin 3 spartoo 3 blb-karlsruhe 1 diplo 1 hagemeister 1 marazzi 1 rambow 1 schattdecor 1 schuke-berlin 1
Sachgebiete
​ internet 8 media 8 verlag 8 foto 6 informatik 6 mode-lifestyle 6 astrologie 4 film 4 psychologie 4 unterhaltungselektronik 4 e-commerce 3 musik 3 radio 3 tourismus 3 kunst 2 politik 2 technik 2 typografie 2 universitaet 2 architektur 1 archäologie 1 bau 1 biologie 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 historie 1 literatur 1 militaer 1 soziologie 1 theater 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Handschrift . manuscrito 25
[Weiteres]
Handschrift .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Handschrift .
handschrift home 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


illuminierte Handschrift . .
eigene Handschrift .
Duktus der Handschrift .

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Handschrift"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Produkte mit persönlicher Handschrift liegen im Trend ES
hansgrohe.de
Los productos con sello personal están de moda ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir lieben kreative Individualisten, die ihre eigene Handschrift schreiben. DE
hagemeister.de
Nos encanta ayudar a individualistas creativos que imprimen su propio estilo. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: kunst gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
ocr texterkennung handschrift 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa 'para diseñar muebles 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
handschrift scanner 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa diseña mi casa virtual 3d diseño 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
ocr handschrift deutsch 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
como crear mi casa en 3d 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke Barker mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca Barker con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Geschichte des hochadligen Geschlechts derer von Alvensleben (Handschrift) DE
rambow.de
La historia de la noble familia de los Alvensleben (Escritura) DE
rambow.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke Barbara Rihl mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca Barbara Rihl con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift der Marke D&G mit SPARTOO.DE - Kostenloser Versand ! ES
spartoo.de
El espíritu de la marca D&G con SPARTOO.ES - Entrega gratuita con Spartoo.es ! ES
spartoo.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ocr freeware deutsch handschrift 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
como crear mi casa en 3d 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
ocr software freeware deutsch handschrift 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa diseño casas 3d 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
ocr texterkennung handschrift gratis download texterkennungsprogramm 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con picsart estudio gratis descargar
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf den drei Etagen tragen alle neun Bäder die Handschrift der Designermarke der Hansgrohe SE. ES
hansgrohe.de
Los nueve baños distribuidos entre las tres plantas llevan el sello de la marca de diseño de Hansgrohe SE. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit unverwechselbarer Handschrift kombiniert Patricia Urquiola Minimalismus mit Floralem, Reduziertes mit Verspieltem.
hansgrohe.de
Con su aproximación desenfadada y poco convencional, combina el minimalismo con un estilo femenino con referencias florales:
hansgrohe.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geschlechtsorgane, Körpergröße, Knochen, Schädel, Becken, Gelenke, Muskulatur, Händekraft, Kehlkopf, Haarkleid, Atmung und Ausdünstung, Gang und Gruß, Mimik, Handschrift, usw. DE
in-berlin.de
los órganos sexuales, la estatura corporal, los huesos, el cráneo, la pelvis, las articulaciones, la musculatura, la fuerza manual, la laringe, el pelo, la respiración y la sudoración, el modo de andar y de saludar, la mímica, la escritura, etc. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Besonders spannend ist aber die neue, kreative Handschrift, die Schattdecor mit der Gestaltung der neuen Webseite zeigt. DE
schattdecor.de
Es particularmente interesante el novedoso y creativo estilo propio de design que Schattdecor presenta en su nuevo sitio. DE
schattdecor.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Handschrift von Sternekoch Olivier Roellinger ist eindeutig erkennbar - ein Menü bietet sogar einige seiner Gerichte an. ES
michelin.de
la figura tutelar de Olivier Roellinger se hace sentir en el local. De hecho, hay un menú que retoma sus creaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schon in ihrem Grundstudium lernen die Studierenden, ihre eigene künstlerische Handschrift zu entwickeln und sie in die Filmprojekte einzubringen. DE
goethe.de
Los estudiantes aprenden ya en sus primeros cursos a ir acuñando su propio estilo artístico y a integrarlo en los proyectos cinematográficos. DE
goethe.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Der Küchenchef verleiht der innovativen Küche seine Handschrift und bleibt dabei stets den Aromen des Südens treu. ES
michelin.de
Su chef propone una cocina de tinte innovador, llena de personalidad y fiel a los sabores del sur. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
In der Handschrift wie auch in Zeichnungen und anderen Handfertigkeiten lassen sich - so Hirschfeld - die Auswirkungen von Männlichkeit und Weiblichkeit erkennen. DE
in-berlin.de
Los efectos de la masculinidad y la feminidad se dejan reconocer, piensa Hirschfeld, tanto en la escritura como en los dibujos y otras habilidades manuales. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: psychologie astrologie biologie    Korpustyp: Webseite
zarte Haut, weiches Haar, breites Becken, "feminine" Handschrift, schwache Muskulatur, trippelnder Gang usw. "Die Muskeln der Uranier sind schwächer als die männlichen. DE
in-berlin.de
tierno de piel, sedoso de cabellos, ancho de pelvis, "femenino" en la escritura, flojo de musculatura, el andar a pasitos, etc. «Los músculos del uranista son más flojos que los masculinos. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Auch die urnischen Armbewegungen sind meist typisch, insbesondere sind es auch diejenigen Bewegungen, aus denen die Handschrift resultiert." (Hirschfeld 1926) Das Hirschfeldsche Bild bleibt nicht unwidersprochen. DE
in-berlin.de
También los movimientos de brazos del uranista son la mayor parte del tiempo típicos, especialmente lo son también aquellos movimientos de los que se deriva la escritura.» (Hirschfeld, 1926). Este "retrato" hirschfeldiano no queda incontestado. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Windladenbau ist Orgelbauersache und so wird in vielen konstruktiven Details wie auch bei der Materialauswahl die Handschrift der eigenen Werkstatt erkennbar. DE
schuke-berlin.de
La construcción del secreto es tarea de un constructor de órganos y por eso se reconocerá en muchos detalles constructivos y en la selección de materiales la propia signatura del taller. DE
schuke-berlin.de
Sachgebiete: verlag architektur technik    Korpustyp: Webseite
Design, das nach Vorgaben des Kunden angepasst ist und seine unverwechselbare Handschrift trägt – von der Lieblingsfarbe über eine Beschriftung bis zum Sonderformat. ES
hansgrohe.de
diseño que se adapta a las especificaciones del cliente y refleja su sello inconfundible – desde un color preferido hasta una inscripción o un formato especial. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Eine Reise quer durch alle Geschmacksnoten bietet Ihnen Phil, ein junger Küchenchef, der trotz seines jungen Alters bereits seine eigene Handschrift besitzt.
michelin.de
Un viaje por un mundo de sabores. Eso es lo que propone Phil, un joven chef rebosante de energía que posee ya, pese a su juventud, su propio estilo.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf den 204, im kleinen Sedezformat gebundenen und in Humboldts rascher Handschrift eng beschriebenen Seiten finden sich in alphabetischer Ordnung die Namen von knapp 900 Korrespondenzpartnern, Kontakten und Bekanntschaften. DE
goethe.de
La agenda posee formato dieciseisavo y en las 204 páginas, prácticamente cubiertas por la ágil caligrafía de Humboldt, encontramos, por orden alfabético, los nombres de casi 900 personas con las que se comunicaba. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der Strip Der Flaneur ist geprägt von der persönlichen Handschrift des Autors und des Zeichners und entspricht dem Typus der klassischen Reportage, in dessen Zentrum der individuelle Blick des Reporters auf seine Erlebnisse im heutigen Berlin steht. DE
goethe.de
La tira cómica “Der Flaneur” enseña las características personales del autor y dibujante, y se atiene a las propiedades del reportaje clásico, en cuyo centro se ubica la visión individual del reportero en relación a los acontecimientos en el Berlín actual. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Ab diesem Zeitpunkt trugen die Kreationen von Marazzi immer wieder die Handschrift illustrer Vertreter der Mode, darunter Biki, Rabanne und Forquet sowie der Architektur, ganz zu schweigen von den umfassenden Investitionen des Unternehmens in die unternehmensinterne Trendforschung zur Ermittlung stilistischer Tendenzen in verschiedenen Ländern sowie die Entwicklung exklusiver Produkte. ES
marazzi.de
Fue el primero en vincular sus productos con nombres famosos del mundo de la moda (como Biki, Rabanne y Forquet) y de la arquitectura, y en invertir en laboratorios de investigación internos para estudiar las tendencias en distintos países y desarrollar productos exclusivos. ES
marazzi.es
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -