linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 27 de 9
Korpustyp
Webseite 36
Host
avatrade 14 xtb 5 morningstar 3 oculus 3 goethe 2 kas 2 averydennison 1 bahai 1 chemie 1 fruitlogistica 1 nvidia 1 sizzlinghot 1 tuneup 1
Sachgebiete
​ finanzmarkt 22 ressorts 22 e-commerce 10 boerse 8 media 5 controlling 4 internet 4 informationstechnologie 3 medizin 3 militaer 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 informatik 2 technik 2 verkehr-kommunikation 2 verlag 2 astrologie 1 handel 1 kunst 1 literatur 1 oekonomie 1 politik 1 religion 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Indiz indicio 48 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Indiz .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Indizes índices 291
Miller-Indizes .
Indizes vom Laspeyres-Typ .
Indizes vom Paasche-Typ .
Indizes der biologischen Vielfalt .
Veränderung der Indizes .
Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad .
Indizes índices
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie sind auch durch die üblichen perimetrischen Indizes nicht erfasst. DE
oculus.de
Generalmente permanecen sin ser detectados por los índices perimetrales estándar. DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie medizin internet    Korpustyp: Webseite
Anschließend folgt die Präsentation der drei internationalen Indizes zu den demokratischen Institutionen Argentiniens: DE
kas.de
A continuación fueron presentados los tres índices internacionales de las instituciones democráticas argentinas: DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Indiz"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dennoch sind derart strukturierte Indizes recht defensiv.
morningstar.de
Sin embargo, estos índices siguen manteniendo una inclinación algo defensiva.
morningstar.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Handel mit Indizes bei XTB.
xtb.de
Aprender a invertir en el mercado
xtb.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie sind auch durch die üblichen perimetrischen Indizes nicht erfasst. DE
oculus.de
Generalmente permanecen sin ser detectados por los índices perimetrales estándar. DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie medizin internet    Korpustyp: Webseite
Handeln Sie Aktien, Indizes und Rohstoffe über eine einzige Bildschirmseite ES
avatrade.de
Opere en acciones, índices y productos básicos en una sola pantalla ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
MetaTrader Devisen, Indizes und Rohstoffe auf der innovativen Plattform MT4.
xtb.de
Características de los CFDs CFDs de divisas, materias primas, índices y bonos | XTB Trading Online
xtb.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auch wenn sich der Index (die Indizes) darin von einer gewöhnlichen Aktie unterscheiden, wie sie notiert werden, so haben die gehandelten Indizes selbst Geld- und Briefkurse. ES
avatrade.de
Aunque un índice difiere en cómo se cotiza respecto a una acción normal, los propios índices también tienen un precio de oferta y otro de demanda. ES
avatrade.es
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch Indizes, die kleinere Unternehmen abbilden, die an der NYSE gehandelt werden sowie Indizes für verschiedene Börsen weltweit, vom japanischen NIKKEI bis zum deutschen DAX. ES
avatrade.de
También hay índices que representan compañías más pequeñas que cotizan en NYSE, así como distintas Bolsas del mundo desde el NIKKEI de Japón al DAX de Alemania. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Anschließend folgt die Präsentation der drei internationalen Indizes zu den demokratischen Institutionen Argentiniens: DE
kas.de
A continuación fueron presentados los tres índices internacionales de las instituciones democráticas argentinas: DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der repräsentative Punkt der Untersuchung wird in ein Diagramm platziert, entsprechend der Werte dieser Indizes. DE
oculus.de
El punto representativo del examen se coloca en un gráfico de acuerdo con los valores de estos índices. DE
oculus.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation medizin technik    Korpustyp: Webseite
Handel von FX, Rohstoffe, Aktien, Indizes & Anleihen auf einer einzigen Plattform ES
avatrade.de
Opere en FX, productos básicos, índices de acciones, títulos y bonos en una sola pantalla ES
avatrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Handel mit CFD-Indizes bietet zahlreiche Vorteile für den Online-Anleger. ES
avatrade.de
Trading en índices CFD ofrece varios beneficios al operador online. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie den Schulungsbereich unserer Website, um mehr über den Handel mit Indizes zu lernen. ES
avatrade.de
Puede visitar la sección de educación para aprender más sobre trading en CFD ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Einfach Instrument eingeben und aus mehr als 1000 Währungspaaren, Rohstoffen, Indizes und Aktien-CFDs fündig werden. ES
xtb.de
instrumentos buscados por nombre desde aproximadamente 1000 divisas, materias primas, índices y acciones. Grupos de instrumentos, Intuitivamente organizados. ES
xtb.es
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Vorlage eines Presseausweises kann als Indiz für eine hauptberufliche journalistische Tätigkeit dienen. DE
fruitlogistica.de
La presentación de un carnet de prensa puede servir como indicación de un trabajo de periodista a tiempo completo. DE
fruitlogistica.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hardware-Probleme, Stromausfälle und sonstige Störungen sorgen auf der Festplatte für fehlerhafte Verweise ("Indizes") im Dateisystem oder sogar defekte Sektoren. ES
tuneup.de
Los problemas de hardware, los cortes de electricidad y otras averías causan referencias erróneas en los discos duros (índices) en el sistema de archivos o incluso sectores defectuosos. ES
tuneup.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Handeln Sie Forex, Rohstoffe und Indizes mit niedrigen Spreads, zuverlässiger Ausführung und einem Hebel von 400:1 auf MT4. ES
avatrade.de
Opere en forex, commodities e índices con spreads bajos, ejecución confiable y un apalancamiento de 400:1 en MT4. ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kommen Sie zu AvaTrade, wenn Sie online Indizes mit niedrigsten Margen, großzügigem Hebel und zuverlässiger, schneller Ausführung handeln möchten. ES
avatrade.de
Únase a AvaTrade para el trading en índices online con spreads competitivos, apalancamiento generoso y ejecución rápida y fiable. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf unserer Seite mit den Handelsbedingungen ist das gesamte Spektrum an Indizes aufgeführt, einschließlich Margen, Handelszeiten und Lot-Größen. ES
avatrade.de
Nuestra página de Condiciones de Trading detalla toda la gama de índices ofrecidos, incluidos spreads, horas de trading y tamaños de lotes. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dabei kann es sich um Rohstoffe, Aktien oder im Fall von Aktienindex-CFDs um den Kurs der Basiswerte-Indizes handeln. ES
avatrade.de
Pueden ser commodities , acciones o para CFDs de índices,el valor de los índices subyacentes. ES
avatrade.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Handeln Sie Währungen, Aktien, Indizes, Rohstoffe, Anleihen und ETFs – über 200 Instrumente auf nur einer einzigen Bildschirmseite. ES
avatrade.de
Invierta en divisas, títulos, índices de acciones, productos básicos, bonos y ETF, más de 200 instrumentos en total, en una sola pantalla de trading. ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Einzelaufstellung der Finanzinstrumente Einzelaufstellungen der Finanzinstrumente zu Devisen (Forex), Indizes und Rohstoffen, Aktien-CFDs, Optionen und STP CFDs ES
xtb.de
Características de los CFDs CFDs de divisas, materias primas, índices y bonos | XTB Trading Online ES
xtb.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie können jederzeit Realtime-Kurse einsehen, Charts analysieren und alle wichtigen Devisen, Rohstoffe und Indizes handeln - egal wo Sie sind. ES
xtb.de
Puedes ver los precios en tiempo real, analizar gráficos, y operar en los principales cruces de Divisas, Índices, Materias primas y Acciones, donde quiera que estés. ES
xtb.es
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zur Wahrung Ihres Markenimages ist die richtige Kombination aus Substrat und Obermaterial als klares Indiz der Produktqualität entscheidend. ES
averydennison.de
Proteger los valores de marca significa utilizar la combinación adecuada de sustrato y frontal, como un indicador claro de la calidad del producto. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
> EffizienteAlgorithmen für die Schnittpunkte paralleler Listen und die Komprimierung von Indizes mithilfe von Grafikprozessoren, Naiyong Ao et al. ES
nvidia.de
> Algoritmos eficientes de intersección de listas y compresión de índices mediante cálculo paralelo en la GPU, Naiyong Ao et al. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im entferntesten Sinne ist neben den klassischen Spieldecks auch Tarot ein Indiz dafür, dass man spielerisch die Karten über Liebe, Zukunft und Schicksal entscheiden lässt. ES
sizzlinghot.de
En el sentido más amplio, el tarot también demuestra que las personas dejan que las cartas decidan su amor, su vida y su futuro de manera lúdica. ES
sizzlinghot.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Im Vorfeld der Präsentation fand eine Pressekonferenz statt, um der Berichterstattung über den Status Argentiniens in den internationalen Indizes mehr Gehör zu verschaffen. DE
kas.de
Antes de la presentación tuvo lugar una rueda de prensa para llamar la atención al reportaje sobre Argentina en los Índices internacionales. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Glaucoma Staging System (GSS 2) nach Brusini klassifiziert die Gesichtsfeldergebnisse anhand der perimetrischen Indizes MD („Mean Deviation“ –Mittlere Abweichung) und PSD („Pattern Standard Deviation“- Musterbezogene Standardabweichung). DE
oculus.de
El Glaucoma Staging System (GSS 2) de Brusini clasifica los defectos del campo visual basados en los índices perimetrales MD (desviación media) y PSD (desviación estándar patrón). DE
oculus.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation medizin technik    Korpustyp: Webseite
Handeln Sie mit der MetaTrader 4 Handelsplattform Devisen, Rohstoffe & Indizes. Traden Sie mit AvaTrade von Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone am MT4. ES
avatrade.de
Comience el trading en forex con MetaTrader 4. Opere en su portátil, tablet o teléfono con una cuenta AvaTrade MT4 y obtenga un bono de hasta $10.000. ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Allen Verbesserungen zum Trotz wird das Potenzial von Rentenprodukten - Indizes und ETFs - mit den herkömmlichen Strategic Beta Ansätzen nicht annähernd ausgereizt.
morningstar.de
A Pesar de estas mejoras, el potencial para el desarrollo de índices de beta estratégica en renta fija y ETFs permanece en gran parte sin explotar.
morningstar.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Strategic-Beta-Indizes, die das Ausfallrisiko ausschließen sollen, zielen nur auf einen der beiden Faktoren ab, und das meist auch nur teilweise.
morningstar.de
Los índices de beta estratégica que tienen como objetivo proteger a los inversores del riesgo de impago sólo se refieren a uno de estos factores y sólo parcialmente dado el sesgo defensivo generalmente elegido para la estrategia.
morningstar.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Situation sei besorgniserregend. „Die Behandlung der Bahá’í-Gemeinde ist ein Indiz dafür, wie weit die iranische Obrigkeit in ihrer Verfolgung religiöser und kultureller Minderheiten zu gehen bereit ist.” ES
bahai.de
«La situación es ciertamente grave», dijo, «y el trato que recibe la comunidad bahá’í es un indicador del extremo al que las autoridades iraníes están dispuestas a llegar en la persecución de las minorías religiosas y culturales». ES
bahai.es
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere exklusive AvaTrader Forex- und CFD-Handelsplattform gibt Ihnen alle Werkzeuge, die Sie für den Handel von Devisen und CFDs (z.B. Rohstoffe, Aktien und Indizes) auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone brauchen. ES
avatrade.de
Nuestra plataforma de trading en forex y CFD exclusiva AvaTrader le proporciona todas las herramientas que necesita para invertir en instrumentos de forex y CFD, como productos básicos, acciones e índices, desde su computadora de escritorio, tableta o teléfono celular. ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Contracts for Difference – besser bekannt als CFDs – sind ein wichtiges Finanzinstrument, das Händlern erlaubt, über Anstieg und Fall von Währungen, Indizes, Rohstoffen und Aktien zu spekulieren, ohne die Anteile selbst zu besitzen. ES
avatrade.de
La sección de CFDs destaca los Contratos por Diferencia - Un importante instrumento financiero que permite a los traders comprar o vender divisas, índices, materias primas y acciones sin poseer el activo subyacente. ES
avatrade.es
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die modernen Gesellschaften versuchen dieses ewige Nullsummenspiel dadurch zu gewinnen, dass sie immer neue Instrumente, Charts und Indizes zur Messung und Steuerung der Wirtschaft entwickeln und immer größere Heere von sogenannten „Analysten“ beschäftigen. DE
goethe.de
El dinero no alcanza nunca. Las sociedades modernas tratan de ganar este juego sin beneficio creando una y otra vez instrumentos, gráficos e índices para medir y controlar la economía y empleando ejércitos crecientes de los llamados “analistas”. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -