(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
4
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
astrologie
2
literatur
2
mythologie
2
gartenbau
1
kunst
1
schule
1
universitaet
1
unterhaltungselektronik
1
verlag
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Scheren auf der Kehrseite | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kehrseite"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kehrseite der Medaille:
DE
La otra cara de la moneda:
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
„Leider hat die Begeisterung unserer Nutzer für die Architektur und Schönheit der Leseterrassen auch eine Kehrseite“, berichtet der Bibliotheksdirektor.
DE
«Pero, por desgracia, la arquitectura y la belleza de las terrazas de lectura que tanto fascina a nuestros usuarios tienen también su lado negativo», explica el Director.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nie aber hat die Autorin verleugnet, dass ihre schwarzgalligen Diagnosen des Niedergangs und der Vergeblichkeit nur die Kehrseite einer tiefen Sehnsucht nach dem Schönen und Guten, nach Freundlichkeit und Humanität sind.
DE
La autora jamás negó, sin embargo, que sus diagnósticos del ocaso y de la futilidad impregnados de humor negro fueran otra cosa más que la contracara de un anhelo profundo de belleza y bondad, de amabilidad y humanidad.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite