Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Arbeit ein Lesezeichen erstellt, zu Hause ist es logischerweise dann weg.
DE
En el trabajo crea un marcador en casa es lógicamente luego de distancia.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Leiste befindet sich dann das Symbol des Lesezeichens, mit dem Titel der Seite.
DE
La tira es entonces el símbolo de la señal con el título de la página.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lesezeichen"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ordner&Lesezeichen ohne Namen
DE
carpeta de favoritos y sin nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner&Lesezeichen ohne Namen
DE
Chrome Carpetas y Marcar con ningún nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner&Lesezeichen ohne Namen Chrome:
DE
Chrome Carpetas y Marcar con ningún nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Optionen Als neu kennzeichnen Lesezeichen
ES
Es un tema popular con nuevos mensajes no leídos
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Firefox Lesezeichen Symbolleiste mit Icons optimal nutzen
DE
El uso óptimo Firefox Bookmarks Toolbar con iconos
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Firefox Lesezeichen-Symbolleiste mit Icons optimal nutzen
DE
Utilice Firefox Bookmarks Toolbar óptimamente con iconos
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nur die Adressleiste und die Lesezeichen.
DE
Sólo la barra de direcciones y favoritos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Thema nach oben floaten Lesezeichen
ES
Es un tema de sólo lectura con nuevos mensajes no leídos
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen löschen In den Konfigurator laden
Borrar configuración Cargar en el configurador
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
verwalter für lesezeichen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome rapida descarga 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe in Delicious mittlerweile fast 500 Lesezeichen.
DE
Tengo ahora casi 500 en favoritos Delicious.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Browser Lesezeichen online statt offline | Alltag | IMA - Informationen Mal Anders
DE
Favoritos del explorador en línea en lugar de en línea | Diario | IMA - momento Información Anders
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen in dieser Leiste werden mit ihrem Icon und dem Titel angezeigt.
DE
Bookmark esta franja se visualizan con su icono y el título.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es mit Tabs und Lesezeichen zu arbeiten, zu verwalten
El software permite buscar libros divididos por diferentes géneros y
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht die verschiedenen Einstellungen, Lesezeichen und die meisten Erweiterungen aus dem Firefox-Browser übertragen.
Navegador Maxthon nube le permite sincronizar archivos, datos e información de las sesiones web entre diferentes dispositivos.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Positionen in einem Dokument können mit Checkpoints markiert werden (in anderen Textverarbeitungssystemen werden diese als Lesezeichen, Bookmarks oder Anchors bezeichnet).
ES
Algunas posiciones en el documento se pueden marcar con checkpoints (en otras herramientas de procesamiento de textos, corresponden a los bookmarks o a anchors).
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht das Speichern, online oder lokal, Registrierungsdaten von Websites, Lesezeichen und andere Informationen in sicheren, verschlüsselten Datenbank.
O software permite que almacenar, en liña ou localmente, os datos de sitios web, favoritos e outras informacións en base de datos cifrado seguro de rexistro.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die App kostenlos zu nutzen, muss man einen Shortcut auf dem Homescreen setzen und ein Lesezeichen im Browser speichern.
Ten en cuenta que para mantener la app gratuita, debes agregar un acceso directo en tu escritorio y otro en los Favoritos de tu navegador.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen, wie Sie die Lesezeichen-Symbolleiste im Mozilla Firefox mit einem Add-on einfach erweitern und Dutzende Favoriten hinzufügen.
Por eso, te voy a enseñar un truco para añadir varias filas a este menú con la ayuda de un complemento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Benutzen Sie Ihren Eingabestift, um auf Ihrem Tablet handgeschriebene Dokumente zu verfassen, zu bearbeiten, zu skizzieren, zu organisieren und mit Lesezeichen zu versehen.
ES
Utilice el lápiz para escribir, editar, crear borradores, organizar y marcar como favoritos documentos escritos a mano en su tablet.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn man nun sehr viele Lesezeichen hat, wird die verfügbare Fläche schnell belegt sein, gerade bei kleineren Monitoren ist der Platz nur sehr begrenzt und schnell voll besetzt.
DE
Si usted ya tiene un montón de favoritos, el espacio disponible se llenan rápidamente, especialmente para los monitores más pequeños del espacio está ocupado sólo es muy limitada y se llenan rápido.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Kreuz-Verlag gibt einen Lesezeichen-Kalender für das Jahr 2009 mit Fotos von Hans-Martin und Texten von Jörg Zink heraus.
DE
La cruz de publicación es un calendario de favoritos para el año 2009 con fotos de Hans-Martin y textos de Jörg Zink.
DE
Sachgebiete:
radio internet jagd
Korpustyp:
Webseite
Die meistbesuchten Seiten kennen wir schon, in den Apps gibt es bisher nur den Chrome Web Store und der Lesezeichen-Tab ist noch nicht realisiert.
DE
Las páginas más visitadas que ya conocemos, en las aplicaciones no son sólo la Chrome Web Store y la ficha Favoritos aún no se dio cuenta.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Delicious.com oder auch delicio.us oder auch del.icio.us bietet die ideale Plattform um seine Lesezeichen zentral im Internet zu speichern und von überall nutzen zu können.
DE
Delicious.com o delicio.us o del.icio.us proporciona la plataforma ideal para sus favoritos para poder almacenar de forma centralizada y el uso de Internet desde cualquier lugar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In einem Angebot von etwa 10.000 Büchern und AV-Medien in deutscher und spanischer Sprache kann jeder Besucher seine persönlichen Lesezeichen setzen.
DE
Dentro de una oferta de unos 10.000 libros y medios audiovisuales en alemán y español, cada visitante puede marcar las páginas que le interesen a él o ella personalmente.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Farbe: Grau Größe: Pocket (A6) Lineaturen: liniert, kariert und blanko 185 nummerierte Seiten 8 heraustrennbare Blätter Falttasche im Einband Inhaltsverzeichnis und Seitenzahlen Lesezeichen Verschlussgummi Buchblock mit Fadenheftung Hohe Papierqualität (80g/qm) Maße: 90 x 150 mm
121 páginas numeradas 8 hojas para arrancar Bolsillo en la tapa posterior Índice y páginas numeradas Marcapáginas Cinta elástica Encuadernación cosida con hilo Papel de alta calidad (80g/m²) Etiquetas autoadhesivas para portada y lomo Formato: 90 x 150 mm
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite