linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 31 de 7 com 4
Korpustyp
Webseite 42
Host
czechtrade 4 disagu 4 lastfm 3 minube 3 denios 2 escaladrome 2 michelin 2 plasmatreat 2 travall 2 adidasspecialtysports 1 averydennison 1 berlinerfestspiele 1 blurb 1 dural 1 furthof-antikmoebel 1 hagemeister 1 inventivo 1 mandarinoriental 1 maria-galland 1 megagadgets 1 miele 1 pixum 1 shiseido 1 theofficialboard 1 webtenerife 1 wickey 1 wkc-solingen 1
Sachgebiete
​ e-commerce 13 unterhaltungselektronik 10 verlag 8 musik 7 radio 7 foto 6 kunst 6 theater 6 bau 5 film 5 mode-lifestyle 5 typografie 5 auto 4 handel 4 internet 4 technik 3 tourismus 3 architektur 2 astrologie 2 informatik 2 infrastruktur 2 jagd 2 luftfahrt 2 oekologie 2 psychologie 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 bahn 1 informationstechnologie 1 media 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Matte estera 34 colchoneta 32 felpudo 24 alfombra 15 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

matte mate 29 mates 9 Film 1 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


matt mate 83
opaco 9 . . . . . .
einseitig matt .
mattes Metall .
leichte Matte . .
grobe Matte .
schalldämmende Matte .
Schach Matt .
Nuf-Matte . .
vollkommen matte Fläche .
Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme .
matte Stelle im Anstrich .
Absorptive Glass Matt .
matt mate
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Badmöbel mit hohem und mattem Glanz, eine Reihe von Laminatfarben und Massivelementen. ES
czechtrade.de
Muebles de baño con gran brillo y pintura mate, con un espectro amplio de tonalidades de colores de laminados y elementos macizos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Matte"

101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Marie & Matt in Barcelona
minube.de
Hoteles 5 estrellas en Barcelona
minube.com
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Marie & Matt in Paris
minube.de
Iglesia de la Madeleine en París
minube.com
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Marie & Matt in Lissabon
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Lisboa
minube.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inklusive 4 Befestigungsstifte pro Matte
wickey.de
Incluye 4 conexiones por loseta
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für New Nintendo 3DS ES
disagu.de
DISAGU Espejo protectores de pantalla para New Nintendo 3DS ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pilates mit Einzel- und Gruppenunterricht Matte und Allegro
webtenerife.de
El mejor Pilates con clases particulares y colectivas de mat y Allegro.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Informationen rund um die Fotoposter matt und glänzend ES
pixum.de
Todos los temas Más información ES
pixum.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für Samsung Galaxy S6 Edge online bestellen ES
disagu.de
4x Golebo Crystal protectores de pantalla para Samsung Galaxy S6 Edge encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Semi-Matt Displayschutzfolie für Motorola MOTO G online bestellen ES
disagu.de
4x Golebo Crystal protectores de pantalla para Motorola RAZR D1 encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Oberfläche der Folie ist matt und vermindert dadurch ganz besonders störende Spiegelungen auf dem Display. ES
disagu.de
Con ella disminuirá sensiblemente la intensidad de reflejos en su pantalla en comparación con las láminas corrientes! ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das flüssige Makeup mit Matt-Effekt hält lange und fühlt sich federleicht auf der Haut an. ES
maria-galland.de
Este maquillaje líquido con efecto matificante tiene una larga duración, aportando una sensación a la piel tan ligera como una pluma. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie sind als Matte oder Rolle und in den Qualitäten Economy und Premium erhältlich. ES
denios.de
Están disponibles en forma de bayetas o rollos y en las calidades Economy y Premium. ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Sie schützen das Holz und bilden eine matte bis hochglänzende Oberfläche. DE
furthof-antikmoebel.de
Ellos protegen la madera y forman una superficie plana de alto brillo. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
aus der Serie „All Steel” von Harri Koskinen, matte Bürstung exkl. für Miele. ES
miele.de
de la serie "All Steel” de iittala. ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Matte muss wasserabweisend sein und ist so zu montieren, dass ein leichter Druck zur Klinkerwand hin gewährleistet ist. DE
hagemeister.de
La placa debe repeler el agua y debe montarse de forma que se garantice una ligera presión hacia la pared. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: architektur bau bahn    Korpustyp: Webseite
Die Flächenätzung wird sowohl für Jugendstil-Motive als auch für modernes Interieur als eine Matt-Kombination verwendet. ES
czechtrade.de
El grabado al ácido por toda la superficie se utiliza para dibujos de estilo modernista así como, se utiliza en interiores modernos, como una combinación de mateados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
Das Organigramm von Jive Software zeigt die 17 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Elisa Steele, Bryan LeBlanc und Matt Tucker ES
theofficialboard.de
El organigrama Timor Telecom incluye a 8 principales ejecutivos de los cuales Manuel Joaquim Amaro ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
vielfältig verwendbar als Rolle, Matte, Schlange und Wischtuch, im platzsparenden Spenderkarton, ideal für den mobilen Einsatz oder auf Werkbänken ES
denios.de
Multitud de usos como rollo, bayeta, gusano o trapo. Se suministra en caja de cartón expendedora, ideal para usos móviles o bancos de trabajo ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
„Bekannt wurde Kapoor mit Stein- und Gipsskulpturen, in deren Öffnungen matte Farbpigmente für erstaunliche, Op-Art-hafte Raumeffekte sorgten. DE
berlinerfestspiele.de
Kapoor esculpe un paso en la parte interior de dos piedras y la llena de pigmento rojo subido. DE
berlinerfestspiele.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Matt kommt drei Mal in der Woche hierher und verbringt jedes Mal rund drei Stunden in der Brandung. ES
michelin.de
El estudiante viene tres veces por semana y cada vez se queda en el agua unas tres horas. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Potty Putter Set enthält eine Matte, ein Hole, einen Mini-Golfschläger, zwei Bälle und ein Schild mit der Aufschrift "Do not disturb" (Nicht stören) für die Türklinke. ES
megagadgets.de
En el kit vienen incluídos un green, un pequeño club de golf, el agujero, dos bolas, el palo y un colgador para el pomo de la puerta de 'no molestar'. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten unter anderem Tai-Chi, Pilatesübungen auf der Matte, Core Centric und Fusion Fitness (eine Kombination aus Kampfsport, Kung-Fu und Boxen).
mandarinoriental.de
Entre los ejercicios, se incluyen clases de taichí, pilates, Core Centric y Fusion Fitness (una combinación de artes marciales, kung-fu y boxeo).
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
The National besteht aus Matt Berninger und den beiden Brüderpaaren Aaron Dessner und Bryce Dessner, sowie Scott Devendorf und Bryan Devendorf. ES
lastfm.de
El resto de la banda comprende dos parejas de hermanos, Aaron y Bryce Dessner y Scott y Bryan Devendorf. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). ES
lastfm.de
She & Him es un grupo Estadounidense de rock/folk indie formado por la actriz, compositora y cantante Zooey Deschanel (voz, piano, banjo) y el músico M. Ward (guitarra, producción). ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
So geschnitten, dass dir auf der Matte nichts in die Quere kommt – dieser Wrestling-Anzug hat eine anatomische Passform und reibungsarme Nähte. ES
adidasspecialtysports.de
El diseño anatómico de este mono de lucha libre para hombre con costuras antirozaduras hará que nadie pueda contigo en el cuadrilátero. ES
adidasspecialtysports.es
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die intensiv reinigende, mit Wasser abnehmbare Gesichtsmaske enthält Marine Mineral Clay, einen Mineralschlamm aus dem Meer, der zuverlässig Unreinheiten entfernt, die das Hautbild matt erscheinen lassen.
shiseido.de
Mascarilla de limpieza profunda que se aclara con agua. Formulada con Arcilla Mineral Marina para combatir el tono apagado y los poros obstruidos.
shiseido.es
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Matt Mullenweg referierte auf dem WordCamp in San Francisco auch über die Zukunft von WordPress. Ziel sei es, WordPress von einer Blog-Software zu einem vollwertigen CMS zu entwickeln, um in einem weiteren Schritt eine App-Plattform zu schaffen. ES
inventivo.de
La meta es convertir un software para blogs en un CMS en toda regla para crear una plataforma de aplicaciones en un paso más allá. ES
inventivo.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Cage the Elephant ist eine US-amerikanische Band aus Bowling Green, Kentucky. Am Anfang der Band standen die Brüder Matt und Brad Shultz und Jared Champion, die sich schon von der Schule kannten. ES
lastfm.de
Cage the Elephant es un grupo estadounidense de rock alternativo formado a mediados del 2006 en Bowling Green, Kentucky, U.S.A Desde que se formó la banda obtuvo muchos seguidores no solo de Estados Unidos, sino también de Canadá debido a su sonido y a su gran energía al tocar en vivo. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -