(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
128
Host
czechtrade
27
michelin
12
rumbo
11
diplo
9
goethe
5
maltalingua
3
paris-lifestyle
3
tandem-muenchen
3
abc-mallorca
2
directferries
2
hannes-schurig
2
hisky
2
kapitel-zwei
2
meterriss
2
neueschule
2
schnell-test
2
sprachzentrum
2
webtenerife
2
airbnb
1
bridgestone
1
chemin-neuf
1
clubrural
1
denios
1
deutschakademie
1
deutschesprachschule
1
duftmarketing
1
ehrstein
1
filemaker
1
hansgrohe
1
hotel-kinnel
1
hrs
1
imaginarium
1
jgh-hauptbahnhof
1
lima-city
1
lingualearnenglish
1
linguaschools
1
mandarinoriental
1
marriott
1
modellbahn-links
1
netmoms
1
orff
1
pimkie
1
planningpme
1
primavera-ev
1
schaeffler
1
silencium
1
stadt-muenster
1
svenson
1
tahiti-tourisme
1
tandem-berlin
1
turck
1
Sachgebiete
verlag
39
tourismus
36
e-commerce
21
radio
21
luftfahrt
20
schule
19
technik
18
musik
17
universitaet
17
bau
11
unterhaltungselektronik
11
verkehr-gueterverkehr
11
auto
10
infrastruktur
9
internet
7
transport-verkehr
7
verkehr-kommunikation
7
verkehrssicherheit
7
handel
6
transaktionsprozesse
6
informatik
5
kunst
5
mode-lifestyle
5
nautik
5
oekologie
5
film
4
gastronomie
4
media
4
raumfahrt
4
religion
4
astrologie
3
bahn
3
oekonomie
3
theater
3
verkehrsfluss
3
geografie
2
immobilien
2
informationstechnologie
2
medizin
2
politik
2
psychologie
2
verwaltung
2
wirtschaftsrecht
2
architektur
1
biologie
1
jagd
1
rechnungswesen
1
soziologie
1
sport
1
unternehmensstrukturen
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Montage | instalación 179 |
| montage | asamblea 20 alambrado 1 automóvil 1 Barnizado 1 robotizada 1 cerrajería 1 industria 1 drenar 1 Estructuras 1 . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Montag |
lunes 3.094
. . |
| montags | los lunes 369 |
| flexible Montage | . |
| Montage-Flansch | . |
| Montage-Ausschnitt | . |
| Einloch-Montage | . |
| schwimmende Montage | . |
| Montage-Bureau | . |
| am Montag | el lunes 735 |
| -Juni-Montag | . |
| -August-Montag | . |
| Schwingungsgedämpfte Montage | . |
| Montage im Stahlbau | . |
| Montage-und Bedienungsflur | . |
| Montage durch Klauenbefestigung | . |
| face-down-Montage | . |
| Montage [Bearbeitung] von Videobänder | . |
| Montage [Bearbeitung] von Videobändern | . |
| Montage aus Fertigelementen | . . |
| Montage fuer eine Pauschalsumme | . |
| Montage mit Kugellagerung | . |
| Montage der Reifen | . |
| Sockel für versenkte Montage | . |
| Sockel für halbversenkte Montage | . |
Montag
lunes
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sprachschüler mit Vorkenntnissen können ganz flexibel jeden Montag einsteigen.
DE
Los alumnos con conocimientos previos pueden empezar cada lunes.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Premier FX ist von Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
ES
Premier FX abre de lunes a viernes entre las 09:00h y las 17:00h.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Montage
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gott am Montag Gott am Montag
ES
Darse un tiempo privilegiado con el Señor:
ES
Sachgebiete:
religion theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Kundenhotline Montag bis Donnerstag:
ES
Servicio de atención telefónica De lunes a viernes:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Montag bis Freitag Unterrichtszeit:
DE
de lunes a viernes Horario de clase:
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geöffnet Montag bis Freitag:
ES
Abierto de lunes a viernes :
ES
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Häufig ist Montags ein Ruhetag.
DE
Con frecuencia el lunes es un día de descanso.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Montage von Toren und Pforten
ES
Construcciones y casas de madera
ES
Sachgebiete:
verlag architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Samstags, sonntags und montags geöffnet.
ES
Abierto los sábados, domingos y lunes.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
• Tagesmenü von montags bis freitags.
• Menú del día de lunes a viernes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Montage der Kugellager und Untergruppen
ES
Equipamiento técnico y las máquinas
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Die richtige Montage von Kindersitzen
ES
Informe RACE de sillas de coche de 2013
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
2. Montag im Oktober – Erntedankfest
ES
2° lunes de octubre – Día de acción de gracias
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Montage der Kugellager und Untergruppen
ES
Mesas de billar Mesas de billar
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wochenendpreise (Freitag – Montag) nach Verfügbarkeit.
DE
Precio de fin de semana (viernes - lunes) sujeto a disponibilidad.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Nur von Montag bis Freitag
ES
Sólo de lunes a viernes
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Unterricht von Montag bis Freitag
DE
Clases de lunes a viernes
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kursstart (Nur am Montag möglich):
DE
Inicio del curso (solo empezamos los lunes):
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sonntagabend, Montag und Dienstag geschlossen
ES
Cerrado domingos noche, lunes y martes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
4 Wochen, Montag oder Freitag
DE
4 semanas, los lunes o viernes
DE
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Kursbeginn ist immer montags, Kursende ist freitags.
DE
Los cursos siempre comienzan en lunes y acaban en viernes.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Montag bis Freitag 12.00 bis 13.30 Uhr
DE
De lunes a viernes, de las 12:00 a las 13:30 horas
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Montage auch bei schwierigem Untergrund möglich
DE
También se puede montar en una base difícil
DE
Sachgebiete:
tourismus bau technik
Korpustyp:
Webseite
Montage auch bei schwierigem Untergrund möglich Achtung:
DE
También se puede montar en una base difícil Atención:
DE
Sachgebiete:
tourismus bau technik
Korpustyp:
Webseite
Kursbeginn jeden Montag (IELTS Prüfungskurse beginnen monatlich)
ES
Inicio cada lunes (cursos preparativos de IELTS cada mes)
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Montag direkt vor/nach dem 1. Mai
ES
Lunes más próximo al 1 de mayo
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Willkommensparty mit maltesischen Spezialitäten (immer montags)
ES
Fiesta de bienvenida (los lunes) con especialidades maltesas
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Montags ist die Gedenkstätte leider ganztägig geschlossen.
DE
Atención:Los lunes el campo está cerrado todo el día.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Gebt mir noch bis Montag Zeit.
DE
Dame hasta el lunes.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
12.00 bis 22.00 Uhr, montags bis sonntags.
De 12:00 a 22:00 horas de lunes a domingo.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Museen sind generell montags geschlossen.
ES
Los lunes suelen estar cerrados.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
In Bournemouth starten die Examensvorbereitungskurse jeden Montag.
ES
Puedes comenzar el curso de preparación para exámenes en Bournemouth cualquier lunes.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Montag vor dem 24. Mai – Victoria Day
ES
Lunes más próximo al 24 de mayo – Día de la Victoria
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
1. Montag im September – Fest der Arbeit
ES
1 er lunes de septiembre – Día del Trabajo
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Museen sind im Allgemeinen montags geschlossen.
ES
Los museos suelen estar cerrados los lunes.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Montag und Mittwoch oder Dienstag und Donnerstag
DE
Los lunes y miércoles o los martes y jueves
DE
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Motor-Ersatzteile und Montage Auf Karte anzeigen
ES
Piezas de repuesto del motor y Ensmablajes Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Diese ermöglichen eine einfache Montage und Demontage.
ES
Son fáciles de montar y desmontar.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Kurse beginnen Montags und enden Freitags.
Todos los cursos empiezan los lunes y finalizan los viernes.
Sachgebiete:
e-commerce schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können den Deutschunterricht jeden Montag beginnen.
DE
Podrá comenzar su cursos cada lunes.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beginn jeden Montag Deutsch Intensivkurs für Anfänger :
DE
comienzan cada lunes Curso de alemán para principiantes :
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Montag u. Mittwoch oder Dienstag und Donnerstag
DE
Lunes y miércoles o bien martes y jueves
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Montag u. Mittwoch oder Dienstag u. Donnerstag
DE
Lunes y miércoles o bien martes y jueves
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Montag 16-18 Uhr nur nach Terminvereinbarung
DE
Lunes desde las 16:00 hasta las 18:00 Solamente con previa cita
DE
Sachgebiete:
religion immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mindestaufenthalt zwei Übernachtungen (freitags bis montags)
ES
Estancia mínima de dos noche de viernes a lunes
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
oft sonntags mittags geöffnet und montags geschlossen.
ES
suelen abrir el domingo por la mañana y cerrar el lunes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
flexible Positionierung Bedienelement durch 2-Loch Montage
ES
Flexible posición de la manecilla
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Montag von 18 – 21 Uhr ODER
DE
lunes de 18 h a 21 h ó
DE
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Fertigung und Montage von Jalousien für Privathaushalte und Geschäftskunden
Desarrollo avanzado y herramientas de personalización
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
A - Übernachtungen von Montag bis Freitag außerhalb Saison B + C.
DE
A - Pernoctaciones de lunes a viernes fuera de las temporadas B + C.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Eine Montage- und Bedienungsanleitung liegt selbstverständlich jedem Gerät bei.
DE
Unas instrucciones para el uso son por supuesto adjuntadas al aparato.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Montage und Verkauf der festen sowie der mobilen Klimaanlagen.
ES
Realizamos reciclaje y renovación de cargas.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt film bau
Korpustyp:
Webseite
Reiner Montag – Katathari Deftera , 49 Tage vor dem orthodoxen Ostern
ES
Lunes Puro – Katathari Deftera, 49 días antes de la Pascua ortodoxa
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Montags Lounge Music Project; dienstags und donnerstags Mood Nights;
ES
los lunes por la noche hay música lounge, los martes y jueves, noches de humor;
ES
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Montag und Dienstag waren Feiertage, der Carnaval ist allgegenwärtig.
DE
Lunes y martes han sido feriados, el carnaval es omnipresente:
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Zudem findet von Montag bis Donnerstag ein kostenloser Gästeempfang statt.
Además, ofrece recepciones gratis para los huéspedes de lunes a jueves
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Preise pro Person pro Woche - Kursbeginn jeden Montag
ES
Precio por persona /semana – Los cursos comienzan todos los lunes
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weihnachtsrabatt bei Grimaldi Lines! Montag, 16. Dezember 2013
ES
Descuento de Navidad con Grimaldi Lines lunes, 16 de diciembre de 2013
ES
Sachgebiete:
nautik musik handel
Korpustyp:
Webseite
Montag bis Sonntag von 6.30 bis 23.00 Uhr
ES
De lunes a domingo de 06h30 a 23h00
ES
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Montag bis Sonntag von 6.00 bis 21.30 Uhr
ES
De lunes a domingo de 06h00 a 21h30 o último vuelo
ES
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ersetzen Sie diese bei der Montage neuer Reifen.
ES
Sustitúyelas cuando montes neumáticos nuevos en tu motocicleta.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr
ES
de 9.00 a 18.00 de lunes a viernes
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das bestätigte Testergebnis liegt dann am kommenden Montag vor.
DE
El resultado de esa prueba estaría al lunes siguiente.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Die Ergebnismitteilung des Bestätigungstest findet am darauffolgenden Montag statt.
DE
Los resultados de esa prueba te los comunicaremos el lunes siguiente.
DE
Sachgebiete:
psychologie verkehr-kommunikation medizin
Korpustyp:
Webseite
Letzter Montag im Mai – May Bank Holiday - nur in Nordirland.
ES
Último lunes de mayo – Festivo de mayo (Irlanda del Norte)
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Letzter Montag im August – August Bank Holiday - nur in Nordirland.
ES
Último lunes de agosto – Festivo de agosto (Irlanda del Norte)
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sommerurlaub auf Korsika und Sardinien Montag, 13. Januar 2014
ES
Vacaciones de verano en Córcega martes, 14 de enero de 2014
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
So, Montag Nachmittag wie versprochen, hier ist die Ziehung:
DE
Así, la tarde del lunes, según lo prometido, aquí está el dibujo:
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sprachschüler mit Vorkenntnissen können ganz flexibel jeden Montag einsteigen.
DE
Los alumnos con conocimientos previos pueden empezar cada lunes.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
3 Wochen, von Montag bis Freitag, fehlende Stunden werden nachgeholt
DE
3 semanas, de lunes a viernes, las clases de ausencia del profesor se recuperan posteriormente
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite