linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 3 fr 1
Korpustyp
Webseite 11
Host
diplo 2 free 1 goethe 1 goeuro 1 hannes-schurig 1 michelin 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 survivalinternational 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 5 astrologie 4 kunst 3 politik 3 religion 3 auto 1 boerse 1 historie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 pharmazie 1 ressorts 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schuld deuda 3.125
culpa 2.796 responsabilidad 79 . deudas 15 . . .
[Weiteres]
Schuld .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schuld . .
schuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Schuld deuda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und vergib uns unsere #Schuld, wie auch wir vergeben unseren Followern. DE
hannes-schurig.de
Y perdónanos nuestras deudas #, como también nosotros perdonamos a nuestros seguidores. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Früher litten viele Mittelständler unter hohen Schulden und den damit verbundenen Zinsbelastungen. DE
onlineshops-finden.de
Anteriormente sufrido muchas PYME a alta deuda y el gasto por intereses relacionados. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: marketing ressorts boerse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


öffentliche Schuld . .
getilgte Schuld .
private Schuld .
Beitreibung einer Schuld .
eine Schuld begleichen .
Haftpflicht ohne Schuld .
nicht einziehbare Schuld .
nicht hereinbringliche Schuld .
Konsolidierung der Schuld .
Zeitpunkt des Entstehens der Schuld .
Einrede der Teilung der Schuld .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schuld"

217 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gerade das reflektive Moment des Christentums, die Vergeistigung der Magie ist schuld am Unheil. EUR
free.de
En este sentido, el contenido de esta paleta Auto depende del documento que tengamos abierto en ese momento. EUR
free.fr
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Indonesische Regierung bekennt Schuld ihrer Soldaten in Foltervideo 22 Oktober 2010 DE
survivalinternational.de
El Gobierno de Indonesia admite que sus soldados torturaron a papúes 22 octubre 2010 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gelüste und Heißhunger in der Schwangerschaft nur Klischee? Nein, nicht ganz. Schuld sind die hormonellen Umstellungen im Körper der Schwangeren. ES
netmoms.de
Los antojos son propios del embarazo, en este artículo te contamos a qué se deben y cómo puedes lidiar con los antojos. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Waren eventuell klimatische Veränderungen schuld daran, dass Metropolen wie Chichén Itzá in Mexiko oder Copán in Honduras aufgegeben wurden? DE
goethe.de
¿Se debió a cambios climáticos que metrópolis como Chichén Itzá, en México, o Copán, en Honduras, fueran abandonadas? DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
„Wir können uns nicht durch unsere Werke Vergebung unserer Schuld verdienen, die Gnade Gottes allein rechtfertigt uns im Glauben an sie.” ES
michelin.de
“El hombre no puede conseguir el perdón de sus pecados sino confiando en el amor de Dios y en su misericordia”. ES
michelin.es
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
Schuld an meinem Disaster sind Gin-Tonic und Nacho, ein Spanier aus Alicante, dem die Ehre des ersten Lovoo-Dates der Artikelreihe gebührte. ES
goeuro.de
gin-tonic, y Nacho, un chico español de Alicante. ES
goeuro.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -