linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 23 com 22
Korpustyp
Webseite 104
Host
michelin 14 softonic 11 diplo 4 dvdfab 4 autodesk 3 monacor 3 webwiki 3 czechtrade 2 groupon 2 nintendo 2 pixmac 2 reiner 2 renishaw 2 rumbo 2 w3c 2 wikio 2 averydennison 1 blurb 1 chemie 1 clarins 1 deere 1 dictator 1 directferries 1 edel-optics 1 ekomi 1 filamos 1 filemaker 1 finkehorns 1 ig-russisch-blau 1 industryarea 1 julabo 1 kayak 1 kochfun 1 kyoceradocumentsolutions 1 marriott 1 megagadgets 1 mrlodge 1 mugele 1 multivac 1 nvidia 1 oekostation 1 olympus 1 placesonline 1 rainbird 1 residenzhotelchemnitz 1 rotamill 1 salesupply 1 sandisk 1 servolutions 1 sony 1 sr-webatex 1
Sachgebiete
​ internet 36 unterhaltungselektronik 33 verlag 27 informatik 23 radio 22 informationstechnologie 16 tourismus 16 musik 15 e-commerce 14 technik 14 film 8 media 6 auto 5 bau 5 foto 5 handel 5 transaktionsprozesse 5 kunst 4 mode-lifestyle 4 typografie 4 verkehr-kommunikation 4 luftfahrt 3 politik 3 schule 3 universitaet 3 verkehr-gueterverkehr 3 finanzmarkt 2 gartenbau 2 marketing 2 biologie 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 geografie 1 immobilien 1 mathematik 1 medizin 1 militaer 1 nautik 1 oekologie 1 pharmazie 1 physik 1 rechnungswesen 1 religion 1 theater 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Standard norma 5.556
estándar 2.229 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Standard estandard 11 .
standard . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Standard norma
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere Geräte entsprechen hohen nationalen, europäischen und internationalen Standards. DE
julabo.de
Nuestros productos cumplen estrictas normas nacionales, europeas e internacionales. DE
julabo.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Standard- .
Standard-Attribut .
Companion Standard .
Internationaler Standard .
Standard-Abfallsack .
Standard-Ionendosis . .
Standard-Kernkraftwerkskonzept .
Armour-Standard .
Standard-Linienbus . .
Standard-Navigationsverfahren .
goldener Standard .
toxischer Standard .
Standard-Zerlegung .
Standard-Mikrofon .
Standard-Wiedergabekette .
Standard-Radiohorizont .
Standard-Tastendisposition .
Standard-Tastenverteilung .
Standard-Verbindungsweg .
Standard-Versickerungskurve . .
Standard-Messing .
Standard-Note .
Standard-Aufzug .
Standard-Makrozelle .
Standard-Qualität .
Standard-Zelle .
Standard-Abrechnungsfrist .
aufsichtsrechtlicher Standard .
Standard-Erklärung .
Standard-Datenkanal .
Standard-Rundflasche .
Standard-Bekämpfungslinie . .
Standard-Software .
Typus Standard . .
standarde Raschelmaschine .
Standard-Score .
Standard-Gleichung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Standard

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Multimedia-Standard im Internet
softonic.de
Deja Internet Explorer cómo recién instalado
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort
michelin.de
Restaurante muy confortable y agradable
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort ES
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Multimedia-Standard im Internet
softonic.de
Artículos sobre adobe flash player nokia
softonic.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
„Verstoß gegen alle Standards“ DE
diplo.de
BMW y Audi, los más atractivos DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Restaurant mit Standard-Komfort ES
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
STANDARD, PREMIUM, ULTIMATE MIT ABONNEMENT
autodesk.de
¿Puedo cancelar mi suscripción antes de que finalice?
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort, angenehm ES
viamichelin.de
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Als Standard wird „Aktivieren“ ausgewählt.
dvdfab.de
viene Activada por defecto.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort, angenehm
michelin.de
Restaurante confortable Muy buena mesa en su categoría
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Kompatibel mit dem Standard IEEE802.3af DE
monacor.de
Compatible con la normativa IEEE802.3af DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kompatibel mit dem Standard IEEE802.3at DE
monacor.de
Compatible con la normativa IEEE802.3at DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Meistens genügt eine Standard Lizenz. ES
pixmac.de
sin embargo, la licencia ha sido actualizada. ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort, angenehm
michelin.de
Restaurante confortable
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Unser beliebtestes Format ist "Standard-Querformat".
blurb.de
Pruebe nuestros nuevos formatos de 22x28 cm, Revista y Folleto.
blurb.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Stahltreppen Standard, Harfa, FSW. Spindeltreppen aus Stahl. ES
czechtrade.de
Escaleras de acero de caracol. Escaleras de acero suspendidas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Injektions- und Mörtelpumpe CM 18 STANDARD ES
filamos.de
Bomba para grouting y de mortero proyectado CM 20 COM-V ES
filamos.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau physik    Korpustyp: Webseite
Was ist ein Standard Lizenz Bild ? ES
pixmac.de
¿Qué es una Licencia Royalty Free? ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Microsofts Standard-Player in der zehnten Version
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten einen hohen Service-Standard. ES
salesupply.de
Ofrecemos un servicio de alta calidad. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Helles, hochwertiges Standard-Zoomobjektiv von Carl Zeiss® ES
sony.de
Lente de zoom gran angular de alta calidad y gran brillo Carl Zeiss® ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Standard und Kurzinfo zur Russisch Blau Rassekatze. DE
ig-russisch-blau.de
Breve información y patrones de la raza Azul Prusia DE
ig-russisch-blau.de
Sachgebiete: kunst mathematik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ausgezeichnet durch das eKomi Siegel Standard! ES
ekomi.de
Galardonado con el sello de plata eKomi! ES
ekomi.es
Sachgebiete: film rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Das nach UV Standard 801 zertifizierte Sonnenschutzgewebe. DE
sr-webatex.de
El tejido de protección solar anti rayos UV certificado según la normativa 801. DE
sr-webatex.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Unternehmen produziert und vertreibt Standard-Wägesysteme. ES
industryarea.de
BACSA fabrica y distribuye sistemas de pesaje. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Versandkostenfreie Standard-Lieferung ab 50€ Einkaufswert
clarins.de
Entrega gratuita a partir de 40€ de compra
clarins.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verzögerung zwischen den Ventilen einstellbar (Standard = 0) ES
rainbird.de
Retraso entre válvulas ajustable (establecido en 0 de forma predeterminada) ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Tables et Comptoir ES
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Bottegone del vino ES
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Standard Mietwagen in Palma de Mallorca ES
kayak.de
Coches (Tamaño grande) en Palma de Mallorca ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
im Vergleich zu einer Standard Filterpumpe
zodiac-poolcare.de
En comparación con una bomba de filtración genérica de velocidad simple
zodiac-poolcare.es
Sachgebiete: nautik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Standard-Spiele-Seite besuchen IM HANDEL FINDEN ES
nintendo.de
Visitar la página web del juego Manual electrónico ES
nintendo.es
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Standard bei den meisten Blechblas-Instrumenten. DE
finkehorns.de
El estandar para la mayoria de los instrumentos de vientos de metal. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik foto    Korpustyp: Webseite
Setzt Standards in Sachen Noten und Musik
softonic.de
Crea y edita tus propias partituras musicales y escucha el resultado en MIDI
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vorwerk setzt in allen Bereichen hohe Standards. DE
vorwerk.de
Vorwerk establece en todas las áreas exigencias altas. DE
vorwerk.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Kennzeichnung von Packmitteln nach IPPC Standard! DE
reiner.de
Etiquetado de materiales de empaquetado en conformidad con la normativa IPPC! DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Hotel & Residence Standard
rumbo.de
Ver los hoteles en el mapa
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Karte - Hotel Hotel & Residence Standard in Prag
rumbo.de
Ninguna reserva de hotel lleva gastos de gestión
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Paris Méditerranée
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Features der POPcon Standard Version (siehe unten) und zusätzlich:
servolutions.de
Características especiales de la versión NOTES Antispam:
servolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das hübsche, lichtdurchflutete Hotel verfügt über einen hohen Standard.. ES
michelin.de
Se trata de un bello hot.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die HTML Seiten wurden im neuesten Standard HTML 5 erstellt. ES
webwiki.de
Las páginas HTML individuales fueron creadas en la versión HTML 4.01 Transitional. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die HTML Seiten wurden im neuesten Standard HTML 5 erstellt. ES
webwiki.de
En total se encuentran mínimo 195 páginas web en su propiedad. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Essen war großartig und der Service von hohem Standard. ES
directferries.de
La comida maravillosa y la organización también. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Standard-Ausstattung des Hotels in Livigno gehören Bar. ES
placesonline.de
Los servicios y comodidades ofrecidos en este alojamiento de Livigno incluyen bar. ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Der Input wird auf dem Standard-Eingabe-Kanal (STDIN) erwartet. DE
kochfun.de
La entrada se esperará de la entrada estandar (STDIN). DE
kochfun.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kostengünstige ROTAMILL-Standard-Lösung für oxidative Abluftreinigung durch DE
rotamill.de
La solución más barata para la purificación de gases de escape mediante oxidación DE
rotamill.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Le Passage de Virginie ES
michelin.de
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Bericht über die Einhaltung sozialer Standards durch unsere Hauptzulieferer erstatten ES
averydennison.de
Informe sobre cumplimiento social de nuestros proveedores clave ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Zum Testen der Software reicht eine Standard PC-Grafikkarte aus ES
renishaw.de
Para pruebas, una tarjeta gráfica normal para PC es suficiente ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
6 Eingänge und 7 Ausgänge als Standard verfügbar ES
renishaw.de
6 entradas y 7 salidas instaladas de fábrica ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Unterstützt Hardware- und Software-RAID und Standard-Datensicherungen
sandisk.de
Software y servicios
sandisk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Kisten sind auch nach IPPC-Standard (ISPM 15) erhältlich. DE
mugele.de
Todas las cajas están disponibles también conforme a CIPF (NIMF 15). DE
mugele.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Eine Waschmaschine gehört heute in den meisten Haushalten zum Standard. ES
wikio.de
La lavadora es un electrodoméstico catalogado de línea blanca. ES
wikio.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Seit einigen Jahren ist der TFT, bzw. LCD Monitor Standard. ES
wikio.de
La pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) es una pantalla plana y delgada. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Design Suite Standard (Mietlizenz mit automatischer Erneuerung) ES
autodesk.de
AutoCAD Design Suite Premium (licencia de alquiler con renovación automática) ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Checkbox als Standard (ausgewählt) beizubehalten.
dvdfab.de
Le recomendamos encarecidamente que deje esta opción como viene por defecto (marcada).
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Standard verwendet das Programm „Eigene Dokumente“ als Ziel.
dvdfab.de
El programa usara la dirección “Mi Documental” por defecto.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Standards hat ZEISS erstmals bereits im Jahre 2007 zusammengefasst. ES
zeiss.de
ZEISS recopiló estos principios por primera vez en el año 2007. ES
zeiss.es
Sachgebiete: radio technik politik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie Dokumente, die die formalen Standards erfüllen.
w3c.de
crea documentos que sean válidos según las gramáticas formales disponibles.
w3c.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Originalpreise beziehen sich auf einen Aufenthalt im Standard-Doppelzimmer.
groupon.de
Precios originales para estancias en habitación doble.
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Gültig für einen Aufenthalt im Standard-Doppelzimmer für 2 Personen.
groupon.de
Válido para estancias en habitación doble para 2 personas.
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Die HTML Seiten wurden im neuesten Standard HTML 5 erstellt. ES
webwiki.de
Las páginas HTML individuales fueron creadas en la versión XHTML 1.0 Transitional. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
2 Übernachtungen im Standard Doppelzimmer inkl. Seaside Frühstücksbüfett DE
residenzhotelchemnitz.de
2 noches en una habitación doble, bufete de desayuno Seaside incluido DE
residenzhotelchemnitz.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
bestehende Standards begrenzt, so dass sehr schnell Kameras mit DE
monacor.de
Estas cámaras pueden estar en el mercado rápida- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
„Sonderlösungen für Türen und Tore sind unser Standard“ DE
dictator.de
Soluciones para puertas y portones son nuestra especialidad DE
dictator.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Setzt Standards in Sachen Noten und Musik Finale
softonic.de
Crea, edita y reproduce tu propia música
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
REINER 940 – Kennzeichnung von Packmitteln nach IPPC Standard :: DE
reiner.de
REINER 940 – Etiquetado de materiales de empaquetado en conformidad con la normativa IPPC Ernst Reiner GmbH & Co.KG DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Nadeln sind als Standard-, Seitenöffnung- und Trokarnadeln erhältlich. ES
olympus.de
La aguja también está disponible fenestradal. ES
olympus.es
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Hohe Sicherheit durch SSL -Standard, IPsec und „Vertraulicher Druck“ ES
kyoceradocumentsolutions.de
Alta seguridad a través de SSL, IPsec e Impresión Privada ES
kyoceradocumentsolutions.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Kaffeemaschinen und Minibars gehören ebenfalls zum Standard jedes Zimmers. ES
michelin.de
Todas ellas incluyen cafetera y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Niels Juel sind standard.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Niels Juel .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi-Schnittstelle und automatische Duplex-Ausgabe als Standard ES
xerox.de
Conectividad Wi-Fi e impresión a doble cara automática de serie ES
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vergleich von Standard C-Code und parallelem C-Code ES
nvidia.de
Comparación de código C y código C paralelo ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wichtiger neuer Semantic Web Standard zum Regelaustausch vom W3C publiziert
w3c.de
Comentarios en El W3C demuestra el impacto de la Plataforma Web Abierta en el Mobile World Congress 2013
w3c.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
FileMaker Pro nutzt offene ODBC– und XML–Standards für den Datenaustausch mit anderen Anwendungen.
filemaker.de
Añada un rápido y confiable software de servidor para gestionar bases de datos FileMaker Pro.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dabei wurde der ursprüngliche Charme erhalten und um neue Standards der Umwelttechnik bereichert. DE
oekostation.de
Con ello se mantuvo el encanto original, enriquecido con las nuevas tecnologías medioambientales. DE
oekostation.de
Sachgebiete: religion schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit der Auswahl von isolierten oder unisolierten Varianten, Standard oder nach individuellen Wünschen des Kunden. ES
czechtrade.de
Se puede seleccionar entre variantes de separadas y colectivas es decir, no separadas y en variantes, de acuerdo con la solicitud individual de cada cliente,. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
MULTIVAC Maschinen im Clean Design sind nach unterschiedlichsten internationalen Standards zertifiziert.
multivac.de
MULTIVAC máquinas en el Clean Design están certificados para:
multivac.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mit einer Standard Veranstaltungspräsentation erhöhen Sie die Sichtbarkeit Ihrer Veranstaltung auf unseren Portalen. DE
chemie.de
Mediante la presentación de evento Premium aumenta la visibilidad de su evento en nuestros portales. DE
chemie.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Eine Klimaanlage, ein Safe, eine Kaffeemaschine, Sat-TV und eine Terrasse gehören zum Standard aller Unterkünfte. ES
michelin.de
Disponen de aire acondicionado, caja fuerte, set de café, TV vía satélite y terraza. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dies wird jedoch nicht mit dem Standard-ISO9660-Treiber des Linux-Kernels funktionieren! DE
uni-kl.de
¡Pero no funciona con el controlador estandar iso9660 del kernel de Linux! DE
uni-kl.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Der hohe Standard deutscher Universitäten und die geringen Studienkosten sind nur einige der Vorteile. DE
diplo.de
Las ventajas de estudiar allí son la alta calidad de la enseñanza y el bajo costo de los estudios. DE
diplo.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Wir haben die Kunst der guten Gastfreundlichkeit zu einem bisher absolut unerreichten Luxus-Standard perfektioniert.
marriott.de
Ha perfeccionado el arte de la hospitalidad y ofrece un lujo insuperable.
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dort wird durch ein Inspektoren-Netzwerk fortlaufend der Produktionsablauf und die Fertigungsqualität nach internationalen Standards überprüft. DE
trekstor.de
Allí, el proceso de producción y la calidad de fabricación se comprueban continuamente por una red de inspectores. DE
trekstor.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Spielgeräte müssen auf einem fallgeschützten Untergrund nach der europäischen Standard EN 1177 aufgebaut werden. ES
wickey.de
Todos los juegos tienen que cumplir las normativas europeas generales de montaje EN 1177. ES
wickey.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie die Funktionen der Autodesk Product Design Suite in den Versionen Standard, Premium und Ultimate.
autodesk.de
Obtenga conjuntos de herramientas ampliados, compatibilidad y flujos de trabajo con Product Design Suite.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten anwendungs- und kundenorientierte, umweltverträgliche Produktsysteme und Technologien, die höchste Standards erfüllen. ES
webac.de
Ofrecemos sistemas de productos ecológicos y orientados a las necesidades concretas de la aplicación y del cliente. ES
webac.es
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
download kostenlos PortableApps Suite Standard 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
skype pendrive 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
PortableApps Suite Standard 1.6.1 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
chat por webcam sky 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download PortableApps Suite Standard 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis skype portable 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
PortableApps Suite Standard kostenloser download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
para llamar gratis por tabla 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gemeinsam mit den USA wolle man sich hohe Standards im Umwelt- und Verbraucherschutz erreichen. DE
diplo.de
Junto con los EE.UU. se quiere alcanzar unos criterios elevados en materia de protección medioambiental y de los consumidores. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der hohe Standard deutscher Universitäten und die geringen Studienkosten sind nur einige der Vorteile. DE
diplo.de
Las ventajas de estudiar allí son la alta calidad de la enseñanza y el bajo costo de los estudios. más DE
diplo.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
17 Standard Kontaktlinsen günstig in unserem Online Shop kaufen bzw. bestellen. ES
edel-optics.de
Compre o pida 17 Lentes de contacto al mejor precio en nuestra tienda online. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Verfügt das Wii U Basic Pack über ausreichend Speicherplatz für die Download-Versionen von Standard-Software? ES
nintendo.de
¿Tiene el Wii U Basic Pack suficiente espacio como para almacenar la versión descargable de programas distribuidos en disco? ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
download kostenlos PortableApps Suite Standard 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar skype gratis espanol ejecutar 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
PortableApps Suite Standard 1.6.1 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
skype movil 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Modus wählt DVDFab Ihr DVD-Laufwerk als Quelle Ihren Brenner als Standard-Ziel.
dvdfab.de
En este modo, DVDFab usa su unidad de DVD como Origen y su grabadora como Destino Defecto.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude wurde nach den neuesten Standards für erdbebensicheres Bauen errichtet: ES
michelin.de
El edificio, un paralepípedo alargado y blanco, está construido con las últimas técnicas antisísmicas: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -