linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 56 de 27 com 19
Korpustyp
Webseite 102
Host
softonic 12 diplo 11 edreams 9 michelin 8 jetcost 7 netmoms 4 hrs 3 mariposa-tours 3 abc-mallorca 2 edarling 2 groupon 2 theben 2 airbnb 1 atlascopco 1 autobild 1 berlin 1 blurb 1 browsergames 1 campingexperience 1 city-residence 1 clarks 1 csey 1 cuponation 1 dresden-salesguide 1 eep 1 englishtown 1 eurogamer 1 europ-assistance 1 filemaker 1 freecom 1 geocaching-blog 1 goethe 1 harunyahya 1 jobijoba 1 kas 1 kmii-koeln 1 mandarinoriental 1 metz 1 panamajack 1 porta-mallorquina 1 posh24 1 restylane 1 schrammek 1 scientology 1 sexsicher 1 skyscanner 1 summer-breeze 1 sweat-stop 1 wiko-piehler 1
Sachgebiete
​ verlag 22 internet 20 media 20 luftfahrt 19 politik 16 tourismus 16 handel 15 unterhaltungselektronik 15 e-commerce 14 musik 14 informatik 12 radio 8 weltinstitutionen 8 astrologie 7 film 7 transaktionsprozesse 7 kunst 6 mode-lifestyle 6 schule 5 universitaet 5 meteo 4 verkehr-gueterverkehr 4 verkehr-kommunikation 4 archäologie 3 auto 3 finanzen 3 literatur 3 foto 2 geografie 2 jagd 2 nautik 2 pharmazie 2 raumfahrt 2 religion 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 bahn 1 bau 1 biologie 1 controlling 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 mythologie 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 transport-verkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Tage . regla 10 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tage días 10 . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Tages-Zwischenrad .
Grad-Tage .
ruhige Tage .
vierzehn Tage .
Sitzstreik unter Tage .
Exanthem des neunten Tages .
Drei-Tage-Fieber . .
VFR-Flüge am Tage .
Acht-Tage-Uhr .
Fünf-Tage-Woche .
Erdarbeiten ueber Tage .
Erdarbeiten unter Tage .
Extraktion des Tages .
Hochwasserspitze eines Tages .
zehn Tage vor .
zu Tage treten .
ihre Tage haben . .
Kredit innerhalb des Tages .
Sieben-Tage-Fieber .
Oxidation bei Tage .
Europäische Tage des Kulturerbes . .
Tage des Kulturerbes . .
Tage des Nichteinsatzes .
Ausbreitung bei Tage . .
äquatoriale Ionosphäre am Tage .
Tage der Betriebsfähigkeit .
Tage der Nichtbetriebsfähigkeit .
Regelung für Tage auf See .
Wecker mit Acht-Tage-Werk .
innerhalb eines Tages gewährter Kredit .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Tage

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Herbst Outfit des Tages: ES
posh24.de
¡Usar mas oscuro este otoño! ES
posh24.es
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Blitzen am hellichten Tage: DE
metz.de
Modo de flash automático: DE
metz.de
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Montage und Inbetriebnahme ca. 5 Tage bzw. 8 Tage DE
wiko-piehler.de
Montaje y puesta en marcha en aprox. DE
wiko-piehler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Thema des Tages von www.deutschland.de DE
diplo.de
El costo de la vida en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zeichen des Jüngsten Tages: ES
harunyahya.de
Los signos del Ultimo Dia: ES
harunyahya.es
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
30-Tage-Demo FileMaker Pro
filemaker.de
Versión de prueba FileMaker Pro 13
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
90 Tage ab Kauf gültig. ES
groupon.de
6 meses desde la fecha de compra. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leider nur für acht Tage. DE
csey.de
Lástima que ella permaneció solo 8 dias. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Der 14 Tage FitMoms Ernährungsplan ES
netmoms.de
14 dias para una buena dieta ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Thema des Tages von www.deutschland.de DE
diplo.de
Disposiciones en materia de visados DE
diplo.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Alternativen zu App des Tages
softonic.de
Los mejores teclados para Android
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Thema des Tages von www.deutschland.de
diplo.de
Pasaportes, visados y asuntos consulares
diplo.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tages- und Abendkarte für Kinder ES
mandarinoriental.de
Menú de almuerzo y cena infantil ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Flüge innerhalb der nächsten Tage ES
edreams.de
Vuelos con salida en las próximas 24 horas ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Flüge innerhalb der nächsten Tage ES
edreams.de
La mejor combinación de vuelos ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Es sind 2 Tage Fluge von Hamburg ES
jetcost.de
Aquí estan las mejores ofertas de vuelos ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt controlling politik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español 2013
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en espanol 2013
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español demo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en espanol demo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo tts gratis en español
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo tts gratis en espanol
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es sind 9 Tage Fluge von Düsseldorf ES
jetcost.de
Aquí estan las mejores ofertas de vuelos ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt politik finanzen    Korpustyp: Webseite
Es sind 9 Tage Fluge von Skopje ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Cartagena de Indias ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie politik    Korpustyp: Webseite
Es sind 4 Tage Fluge von München ES
jetcost.de
Aquí estan las mejores ofertas de vuelos ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Die Frage des Tages wird eingestellt ES
netmoms.de
Encuentra aquí información sobre el tema con D D ES
netmoms.es
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Kommentiere Die Frage des Tages wird eingestellt ES
netmoms.de
F Encuentra aquí información sobre el tema con G ES
netmoms.es
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 90-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Thema des Tages vom Webportal www.deutschland.de DE
diplo.de
Noticias de la revista portal - www.deutschland.de DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung media    Korpustyp: Webseite
von Wolfgang Harbauer Download des Tages:
softonic.de
Descarga archivos BitTorrent desde la web
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eröffnung der Baden-Württemberg-Tage in Madrid DE
diplo.de
Inauguración de las Jornadas de Baden-Wúrtemberg en Madrid DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Lieferung und Retoure 365 Tage
panamajack.de
Envío y devolución gratis.
panamajack.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die ersten 100 Tage im neuen Job
jobijoba.de
Dónde encontrar empleo en EEUU en 2015
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Thema des Tages vom Webportal www.deutschland.de DE
diplo.de
la materia prima del futuro DE
diplo.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
In Roslindale sind Samstage die süßesten Tage.
airbnb.de
En Roslindale, los sábados son los mejores.
airbnb.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Test-Tage für Michelin sind festgelegt ES
michelin.de
un triple éxito para Michelin ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Einmalschutz für eine Reise bis 31 Tage ES
europ-assistance.de
Seguro de viaje con coberturas para el equipaje ES
europ-assistance.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzmarkt versicherung    Korpustyp: Webseite
Back to Bed Game des Tages ES
browsergames.de
Back to Bed Juego del dia ES
browsergames.es
Sachgebiete: astrologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Flüge innerhalb der nächsten Tage Flugtickets für Berlin County Kerry Flüge - 19 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Introduce la fecha que deseas, el número de pasajeros y encuentra el mejor vuelo last minute Bilbao Kerry County . ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Flüge innerhalb der nächsten Tage Flugtickets für Berlin Valladolid Flüge - 19 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Introduce la fecha que deseas, el número de pasajeros y encuentra el mejor vuelo last minute Múnich Valladolid. ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Die Freischaltung eines Festnetzanschlusses dauert nach der Anmeldung wenige Tage. DE
city-residence.de
La activación de su télefono necesita un poco de tiempo despues de la matriculación. DE
city-residence.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Wetter in Berlin für die nächsten Tage: DE
berlin.de
El camino del Muro de Berlín DE
berlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Das erste Ziel des Tages ist der Kaui Wasserfall. DE
mariposa-tours.de
Nuestro primer destino, es el salto Kaui. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite
27.05.2014 Eröffnung der Baden-Württemberg-Tage in Madrid DE
diplo.de
27-may-2014 Inauguración de las Jornadas de Baden-Wúrtemberg en Madrid DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Veranstaltung geht über drei Tage vom 4. – 6. März. ES
abc-mallorca.de
El evento discurrirá del 4 al 6 de marzo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Natürlich bedeutet eine Scheidung nicht das Ende aller Tage. ES
edarling.de
Por supuesto, el divorcio no es el fin del mundo. ES
edarling.es
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Es sind 2 Tage Fluge von Auckland - Mechanics Bay ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Al Hoceima - Cote du Rif ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Analoge Zeitschaltuhren für DIN-Schiene mit Tages- oder Wochenprogramm ES
theben.de
Interruptores horarios analógicos para carril DIN con programa diario o semanal ES
theben.es
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Analoge Zeitschaltuhren für die Wandmontage mit Tages- oder Wochenprogramm ES
theben.de
Interruptores horarios analógicos para montaje en pared con programa diario o semanal ES
theben.es
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Gewinner der Drei-Tages-Tickets sind bereits benachrichtigt worden. DE
summer-breeze.de
Los ganadores de las entradas serán notificados en breve. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
82.00 € von 23 nach 26 Januar Es sind 10 Tage ES
jetcost.de
Vuelos Ida y vuelta Madrid Algiers del 10 al 26 Febrero para 146€ ES
jetcost.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Es sind 51 Tage Billige Mietwagen Paris 18€ ES
jetcost.de
Alquiler coches Cartagena de Indias 51€ ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
2-, 3- oder 5-Tage-WelcomeCard für Berlin ES
michelin.de
Crucero turístico de Berlín por el río Spree ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
2-, 3- oder 5-Tage-WelcomeCard für Berlin ES
michelin.de
Crucero de tarde por Berlín ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Geöffnete Restaurants gibt es zu jeder Tages- und Nachtzeit. ES
michelin.de
A cualquier hora restaurantes abiertos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
90 Tage ab Kauf gültig (Tgl. 17-21 Uhr). ES
groupon.de
6 meses desde la fecha de compra. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verleben Sie unvergessliche Tage im Hotel Jan Maria in Ostrava.
hrs.de
Su estancia en el hotel Jan Maria en Ostrava será excelente.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tages- und Jahreslinsen findest Du hier von Top Marken. ES
cuponation.de
Escoge el tuyo y disfruta de un descuento del 20% ES
cuponation.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die letzte Präsentation des Tages wurde von Tomás Paez gehalten. DE
kas.de
Tomás Paez estuvo a cargo de la última presentación de la jornada. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
2 Tage in der Woche Nachmittagsunterricht mit Schwerpunkt Projektarbeit DE
goethe.de
2 dias a la semana Clases de tarde centradas en el trabajo con proyectos DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Kostenloser 60-Tage-Test von Microsoft Office 2013 Professional Plus
softonic.de
Es gratuita y compatible con los archivos de Microsoft Office y el formato PDF de Acrobat.
softonic.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hände täglich, andere Bereiche alle 2-3 Tage ES
sweat-stop.de
Manos cada día, otras áreas todas las 2-3 días ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Permanent link to Die Frage des Tages wird eingestellt ES
netmoms.de
B Encuentra aquí información sobre el tema con C ES
netmoms.es
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
60 Tage Ruckgaberecht - Sicher bezahlen mit SSL-Verschlusselung ES
clarks.de
Evoluciones en un plazo de 60 dias - Pago securo con codificacion SSL ES
clarks.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reichhaltige Tages- und Nachtcreme für irritierte und trockene Haut ES
schrammek.de
Cuida las pieles más sensibles e irritadas ES
schrammek.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Website der Tage des offenen Denkmals in Frankreich (auf Französisch) ES
michelin.de
Web francesa de las Jornadas Europeas del Patrimonio: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Flugtickets für Tokio Frankfurt Flüge - 19 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Por qué reservar con eDreams ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Thema des Tages von www.deutschland.de DE
diplo.de
Noticias de Alemania e información para periodistas DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Kostenloser 60-Tage-Test von Microsoft Office 2013 Professional Plus
softonic.de
Pregunta sobre la version de prueba de Microsoft Office 2013
softonic.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von Benutzern innerhalb der letzten 15 Tage gefundene Preise. ES
skyscanner.de
En las vistas gráfico y calendario guardamos los precios encontrados recientemente por otros usuarios. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Eröffnung der Baden-Württemberg-Tage in Madrid DE
diplo.de
Se encuentra aquí Inauguración de las Jornadas de Baden-Wúrtemberg en Madrid DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verbringen auch Sie wunderschöne Tage bei angenehmem Klima.
hrs.de
Disfrute de maravillosos dias en un clima agradable.
hrs.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Triest - erholsame Tage an der Adria verbringen
hrs.de
Los hoteles más solicitados Trieste Informacion
hrs.com
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
12 € Buchen 2-, 3- oder 5-Tage-WelcomeCard für Berlin ES
michelin.de
Ver las 12 opciones de Ocio Berlín ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sie erreichen uns 7 Tage die Woche unter Kontakt & Service ES
porta-mallorquina.de
¡Póngase en contacto con nosotros! ES
porta-mallorquina.es
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Nach dem Lippenaufbau können Ihre Lippen für einige Tage anschwellen.
restylane.de
Un tratamiento en los labios puede durar hasta 6 meses.
restylane.com
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Tages-, Wochen, oder Monatsauswertungen sind für folgende Parameter verfügbar ES
englishtown.de
Hay informes diarios, semanales y mensuales gratuitos con los siguientes desgloses: ES
englishtown.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Der Schaum der Tage Michel Gondry verblüffende Autos ES
autobild.de
Política de privacidad ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Heute, Die nächsten 48 Stunden und Die nächsten 7 Tage.
softonic.de
hoy, las próximas 48 horas y la próxima semana.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Keine Anmeldung nötig für die Tage des europäischen Denkmals. ES
michelin.de
No admite reservas para las Jornadas del Patrimonio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ausgrabungen haben Reste eines Baptisteriums zu Tage gebracht, und .. ES
michelin.de
Las excavaciones han permitido descubrir los vestigios de un baptisterio.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Flugtickets für Alicante Hamburg Flüge - 20 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
RESERVAR VUELOS Alicante A Bilbao - Vueling ¿Buscas vuelos Vueling desde Alicante a Bilbao para tus próximas vacaciones? ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
„Lader und Lkws verbrauchen etwa 80 % des Dieselkraftstoffs unter Tage.
atlascopco.de
"Las cargadoras y los camiones consumen aproximadamente el 80% del combustible diésel subterráneo.
atlascopco.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Flugtickets für Sevilla Glasgow Flüge - 20 Tage im Voraus buchen.
edreams.de
RESERVAR VUELOS Sevilla A Bilbao - Vueling ¿Buscas vuelos Vueling desde Sevilla a Bilbao para tus próximas vacaciones?
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Flugtickets für Valencia Venedig Flüge - 20 Tage im Voraus buchen.
edreams.de
RESERVAR VUELOS Valencia A París - Air France ¿Buscas vuelos Air France desde Valencia a París para tus próximas vacaciones?
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Flugtickets für Straßburg Glasgow Flüge - 20 Tage im Voraus buchen.
edreams.de
En general, buscando con suficiente antelación se pueden encontrar muchos vuelos baratos Glasgow Benbecula.
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
ein guter Ort, um ein paar Tage mit Freunden verbringen!
campingexperience.de
un buen sitio para pasar unos dias con quien quieras!!
campingexperience.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
IHRE FESTPLATTE KÖNNTE EINES TAGES AUSFALLEN Festplatten sind mechanische Geräte, die ebenso wie ein Auto eines Tages ausfallen könnten.
freecom.de
SU UNIDAD DE DISCO DURO PODRÍA FALLAR EN CUALQUIER MOMENTO Las unidades de disco duro son dispositivos mecánicos y, como tales, pueden fall
freecom.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Bücher treffen sieben bis zehn Tage nach der Bestellung ein.
blurb.de
Blurb le da todo lo que necesita para compartir y vender su libro fácilmente.
blurb.com
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Aponwao - Kavanayen Zu Beginn des heutigen Tages fahren wir in das Indianerdorf Iboribo. DE
mariposa-tours.de
Aponwao - Kavanayen Vamos hasta al pueblo indígena Iboribo. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Das Ziel des ersten Tages, die Lagune ?Coromota, erreichen wir auf einer Höhe von 3100 Meter. DE
mariposa-tours.de
Llegamos al destino de hoy, la Laguna „Coromoto“, a una altura de 3.100 metros. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Wir hoffen, dass sie die Tage in Köln sicher und unbehelligt verbringen. DE
kmii-koeln.de
Esperamos que pasen los dias en Colonia en seguridad y sin problemas. DE
kmii-koeln.de
Sachgebiete: religion politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Am letzten Augustwochenende finden die Tage des offenen Weingutes statt mit Verkostungen, Führungen u.v.m. DE
dresden-salesguide.de
El último fin de semana de agosto se celebran las jornadas de viñedos abiertos con degustaciones, visitas guiadas y muchas cosas más. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kürzere Tage und die niedrigere Position der Sonne bedeuten wesentlich kühleres Wetter: durchschnittliche Höchsttemperatur 18° C. ES
abc-mallorca.de
Los dias son mas cortos y la posicion baja del sol significa un tiempo más frio, promedio de las altas 18°C. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Sharmila Hashimi hofft, eines Tages von Deutschland aus wieder als Journalistin arbeiten zu können. DE
diplo.de
Ahora tiene la esperanza de volver a trabajar como periodista, desde Alemania. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schon bald gehören Datenübertragungssysteme (Feldbussysteme) von unter nach über Tage zum Programm. DE
eep.de
Poco después, los sistemas de transmisión de datos (sistemas de bus de campo) se incorporan en el programa. DE
eep.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Zusammenfassung der wichtigsten Artikel des Tages über die Spiele und die Industrie. ES
eurogamer.de
Lee más artículos de Albert visitando su archivo. ES
eurogamer.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Früher waren diese Wanderjahre nach bestandener Gesellenprüfung Voraussetzung, um eines Tages einmal Meister werden zu können. DE
diplo.de
Anteriormente los años de aprendizaje itinerante eran requisito después de haber concluído los estudios para poder volverse maestros de su oficio. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
60 Tage dauert es im Schnitt, bis die Paare einander von eDarling vorgeschlagen werden. ES
edarling.de
Vuelva a llamar la atención de su pareja. ES
edarling.es
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Sie bilden bis zum heutigen Tage die Richtlinien für die Ausübung und das Wachstum von Scientology. ES
scientology.de
Ellos dieron las directrices para la práctica y expansión de Scientology y aún cumplen esos fines hoy. ES
scientology.es
Sachgebiete: philosophie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -