Deutsch-Spanisch: Übersetzung für Verbindlichkeit

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

TLD Deutsch

[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)

TLD Spanisch

de 4 es 2

Korpustyp

Webseite 6

Host

goethe 2 atlascopco 1 brand 1 brinkmannpumps 1 mariscal-abogados 1

Sachgebiete

e-commerce 2 politik 2 wirtschaftsrecht 2 auto 1 boerse 1 film 1 informationstechnologie 1 internet 1 media 1 nautik 1 religion 1 steuerterminologie 1 technik 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]

Verbindlichkeit

. deuda 625 obligación 452 compromiso 133 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verbindlichkeit	.
verbindlichkeit	.

Verwendungsbeispiele

Verbindlichkeit obligación

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die kirchliche Bindung und die Verbindlichkeit des traditionellen Kirchgangs lassen in Deutschland seit Mitte der 1960er-Jahre nach. _DE

goethe.de

Desde mediados de la década del 60 decae sin cesar la vinculación confesional y la obligación tradicional de ir a la iglesia. _DE

goethe.de

Sachgebiete: film religion politik Korpustyp: Webseite

4.8 Verbindlichkeiten gegenüber dem Kunden (z.B. aus Gutschrift) können wir gegen unsere offenen Forderungen gegen den Kunden verrechnen. _DE

brand.de

4.8 Además podremos compensar nuestras obligaciones frente al cliente (derivadas, por ejemplo, de una nota de abono). _DE

brand.de

Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung Korpustyp: Webseite

Verbindlichkeit compromiso

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wahrnehmung und Aufmerksamkeit sind das eine, Verbindlichkeit ist das andere. _DE

goethe.de

Una cosa es percibir y llamar la atención y otra es poder crear compromiso. _DE

goethe.de

Sachgebiete: politik media weltinstitutionen Korpustyp: Webseite

Jede Geschäftsbeziehung lebt von Transparenz und Verbindlichkeit, dies können Sie bei BRINKMANN PUMPS bereits vom ersten Kontakt an spüren. _DE

brinkmannpumps.de

Cada relación comercial vive de la transparencia y el compromiso, y esto lo puede notar en BRINKMANN PUMPS desde el primer momento. _DE

brinkmannpumps.de

Sachgebiete: nautik auto technik Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gegenüberstehende Verbindlichkeit	.
maßgebliche Verbindlichkeit	.
monetäre Verbindlichkeit	.
nachrangige Verbindlichkeit	. .
Leasing-Verbindlichkeit	.
kurzfristige Verbindlichkeit	. . .
verbriefte Verbindlichkeit	.
indexgebundene Verbindlichkeit	.
außerbilanzielle Verbindlichkeit	.
eingegangene Verbindlichkeit	.
Verbindlichkeit aus Bürgschaften	.
Verbindlichkeit mit Kündigungsfrist	.
Verbindlichkeit gegenüber Dritten	.
Verbindlichkeit gegenüber Kreditinstituten	.
Verbindlichkeit in Form von Wertpapier	.

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verbindlichkeit"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unser Modell ist eigentlich ganz einfach, aber dennoch ein hervorragendes Werkzeug, um Ihnen Freiräume zu verschaffen sowie Verantwortung und Verbindlichkeit zu fördern. _ES

atlascopco.de

Aunque sencillo, nuestro modelo ofrece una excelente herramienta para crear libertad, responsabilidad y transparencia. _ES

atlascopco.es

Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -