(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
verkehr-gueterverkehr
4
bahn
3
bau
2
auto
1
chemie
1
landwirtschaft
1
luftfahrt
1
nautik
1
unterhaltungselektronik
1
Verwendungsbeispiele
Verladung
carga
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine interessante Alternative für herkömmliche Kleinlokomotiven, bei der Verladung von Schüttgütern.
DE
Una interesante alternativa para los locotractores convencionales en la carga de mercancías a granel.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Auch der französische Hersteller SPL suchte eine wirtschaftliche Lösung für die Verladung von Doppelwänden in seinem neuen Betonfertigteilwerk in Landaul in der Bretagne.
DE
Un fabricante francés buscó también una solución eficiente para la carga y descarga de muros dobles para su nueva planta de piezas prefabricadas de hormigón en Landaul, Bretania.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lose Verladung | . |
| mangelhafte Verladung | . |
| Verladung in Containern | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verladung"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Vor der LKW-Verladung kann der Kuchen vermahlen werden.
DE
Se puede moler la torta antes de cargarla en un camión.
DE
Sachgebiete:
nautik chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Auto ist immer rechtzeitig am Bestimmungsort des Klienten zugestellt und ist immer zur Verladung vorbereitet.
ES
El coche siempre estará estacionado a tiempo y en el lugar determinado por el cliente y estará listo para cargar.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die effiziente und sichere Verladung von Betonfertigteilen stellt viele Hersteller vor eine Herausforderung.
DE
Cargar y descargar eficiente y seguramente las piezas prefabricadas de hormigón es para muchos fabricantes un verdadero desafío.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite