linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 4 de 3 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 6 internet 6 informationstechnologie 2 astrologie 1 finanzen 1 informatik 1 media 1 mode-lifestyle 1 radio 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
abwehren evitar 27
rechazar 22 prevenir 15

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abwehren defender 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

abwehren evitar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir haben Halsbänder, Pipetten oder Sprays die dabei helfen Flöhe, Zecken, Insekten sowie Würmer abzuwehren, welche die Gesundheit deines Vierbeiners gefährden.
Sean en collares, pipetas o sprays tenemos los mejores remedios para evitar el ataque de pulgas, garrapatas e insectos, e incluso para parásitos internos que amenazan la salud de los canes.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "abwehren"

72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Selbst wenn das System einen Hackerangriff abwehren kann, könnte es durch die Attacke beschädigt sein.
Incluso cuando un ataque no tiene éxito, el sistema operativo puede resultar dañado.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der vierten Generation sind Techniken implementiert, die durch die Einrichtung einer geschützten Umgebung für den Systemstart Viren und Schadsoftware abwehren helfen. ES
La 4ª generación de procesadores Intel® Core™ vPro™ incorpora una tecnología integrada que reduce la amenaza de virus y malware mediante la creación de un entorno protegido al arrancar. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite