linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 34 com 7
Korpustyp
Webseite 104
Host
ciao 11 aviator-watches 7 tellows 6 vessoft 5 czechtrade 4 hannes-schurig 4 kas 4 thomann 4 aquamedica 3 goethe 3 zoover 3 atraveo 2 directferries 2 eismann 2 getresponse 2 hohenstein 2 michelin 2 trustpilot 2 ahk 1 akm3 1 autodesk 1 bitdefender 1 boyden 1 brau-beviale 1 bullionvault 1 bulthaup 1 drupa 1 duftmarketing 1 experian 1 filemaker 1 freshdesk 1 hueber 1 intel 1 interfaceflor 1 justanswer 1 nintendo 1 nuance 1 nutzerfreundlichkeit 1 ohg-genetic 1 pixmac 1 polycom 1 projektron 1 schaeffler 1 secretplaces 1 softonic 1 sony 1 sweat-stop 1 systran 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 textbroker 1 trustedshops 1
Sachgebiete
​ e-commerce 41 internet 34 informationstechnologie 20 unterhaltungselektronik 19 verlag 18 transaktionsprozesse 16 media 15 universitaet 11 astrologie 10 informatik 10 tourismus 10 film 9 handel 8 mode-lifestyle 8 foto 7 weltinstitutionen 7 auto 6 marketing 5 radio 4 schule 4 technik 4 geografie 3 philosophie 3 politik 3 controlling 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 markt-wettbewerb 2 medizin 2 militaer 2 raumfahrt 2 theater 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 bau 1 boerse 1 flaechennutzung 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 musik 1 oekonomie 1 personalwesen 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
bewerten evaluar 7.153
calificar 114 . clasificar 37 . . .
jdn./etw. bewerten valorar a-algn/algo 1.683

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bewerten apreciar 43 valorar 1.464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bewerten evaluar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aquamedica Pflegetücher wurde bisher noch nicht bewertet. ES
aquamedica.de
Aquamedica Toallitas no ha sido evaluado todavía. ES
aquamedica.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Waren bewerten .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bewerten

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kommentar als NICHT hilfreich bewerten Kommentar als besonders hilfreich bewerten ES
tellows.de
Todavía no hay comentarios sobre este número de teléfono. ES
tellows.es
Sachgebiete: film astrologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bewerten Sie die erhaltene Antwort. ES
justanswer.de
Valore la respuesta que reciba. ES
justanswer.es
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Teilen Sie Ihre Erfahrungen:Website bewerten! ES
webwiki.de
Comparta su experiencia:Evaluar página web! ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Hotels und Gasthäuser bewerten ES
secretplaces.de
Opinar y votar sobre nuestros alojamientos ES
secretplaces.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kommentar als NICHT hilfreich bewerten ES
tellows.de
Escribir un comentario ES
tellows.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Kommentar als besonders hilfreich bewerten ES
tellows.de
1 veces valorado como útil ES
tellows.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kommentar als besonders hilfreich bewerten ES
tellows.de
Escribir un comentario ES
tellows.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wie würden Sie die Support-Seite bewerten? ES
sony.de
¿Cómo clasificarías esta página de asistencia? ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jetzt bewerten Zum Angebot für € 541,00 ES
ciao.de
Opina ahora En oferta a solo € 579,00 ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Wie bewerten Sie die gerade angezeigte Seite? DE
thomann.de
¿Cómo valora usted la página que acaba de ver? DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nun könnt ihr alle Posts bewerten. DE
hannes-schurig.de
Ahora usted puede revisar todos los mensajes. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Man kann dort Merkels neue Ministermannschaft bewerten. DE
hannes-schurig.de
Allí usted puede revisar el nuevo equipo Primer de Merkel. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: philosophie media internet    Korpustyp: Webseite
Kunden bewerten atraveo mit 4,7 von 5 Sternen ES
atraveo.de
Servicio 5 estrellas para todos Los clientes valoran a atraveo con 4,7 puntos sobre 5 ES
atraveo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
4,2 von 5 (425 Kundenbewertungen) Diesen Ort bewerten ES
atraveo.de
5 km a las pistas de esquí de fondo ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Bitte bewerten Sie uns und schicken Sie uns einen Link. ES
freshdesk.de
Por favor, reséñanos y envíanos el link. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Danke für Ihr Interesse dieses Schiff zu bewerten. ES
directferries.de
No hay camarotes a bordo de este barco. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bewerten Sie Garmin Edge 810 und helfen Sie anderen Verbrauchern. ES
ciao.de
Opina Garmin Tripod Mount y ayuda a otros consumidores.. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Bewerten von Softwareprodukten – Qualitätsmerkmale und Leitfaden zu ihrer Verwendung DE
nutzerfreundlichkeit.de
Cambio de productos de software - Características de calidad y directrices para su uso DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf den Bewertungsbalken, um diesen Artikel zu bewerten.
eismann.de
Para ver el catálogo en versión FLASH, haz clic aquí.
eismann.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf den Bewertungsbalken, um diesen Artikel zu bewerten.
eismann.de
Para descargar el catálogo en versión PDF, haz clic aquí.
eismann.es
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Danke für Ihr Interesse dieses Schiff zu bewerten. ES
directferries.de
¡Gracias por compartir su opinión respecto a este barco! ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag schule musik    Korpustyp: Webseite
Thunderbirds Präsentation Mehr Thunderbirds Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Thunderbirds presentación Más Thunderbirds artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HÄUSSER & Cie Präsentation Mehr HÄUSSER & Cie Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
HÄUSSER & Cie presentación Más HÄUSSER & Cie artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modalo Präsentation Mehr Modalo Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Modalo presentación Más Modalo artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mondaine Präsentation Mehr Mondaine Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Mondaine presentación Más Mondaine artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Messerschmitt Präsentation Mehr Messerschmitt Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Messerschmitt presentación Más Messerschmitt artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aristo Präsentation Mehr Aristo Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Aristo presentación Más Aristo artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luminox Präsentation Mehr Luminox Artikel Diesen Artikel bewerten DE
aviator-watches.de
Firefox presentación Más Firefox artículos Califica este artículo DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stadtmobiliar im hohen Designstandard bewerten die Architekten und auch Investoren. ES
czechtrade.de
El mobiliario urbano tiene un diseño de alto estándar, el cual apreciarán los arquitectos e inversionistas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie selbst, wie uns unsere Kunden bewerten ES
sweat-stop.de
Asi podremos verificar cómo los clientes nos evaluan. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Unsere Kunden bewerten Zankyou.com mit 8.9 aus 10 bei Trustpilot.
zankyou.de
Nuestros clientes valoran el servicio Zankyou con 8.9 sobre 10 en Trustpilot.
zankyou.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir speichern dabei auch Fotos und Videos, mit denen wir den persönlichen Status bewerten und verbessern.
filemaker.de
Incluso, guardamos fotografías y vídeos para analizar y mejorar su aprendizaje.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Kommentar als besonders hilfreich bewerten 123 meldete Santander bank mit der Nummer 020879059647 als Unbekannt ES
tellows.de
luis ha señalado banco santander con el número 911758541 como empresa de cobranza ES
tellows.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Kommentar als besonders hilfreich bewerten isch meldete unbekannt mit der Nummer 08001844275 als Unbekannt ES
tellows.de
jenfje ha señalado desconocido con el número 917223668 como Desconocido ES
tellows.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bewerten Sie einen Bericht mit "besonders hilfreich", wenn er außerordentlich hilfreich bei einer Kaufentscheidung ist. ES
ciao.de
Esto informará a otros usuarios que no necesitan leer esta opinón si están buscando ayuda que le sea útil para hacer su decisión de compra. ES
ciao.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Bewerten von digitalen 3D-Modellen in VRED mit neuen Messungs-, Raster- und Linealwerkzeugen ES
autodesk.de
Cree animaciones de procedimientos con nuevos controladores basados en MCG. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Wer einen Film gesehen hat kann diesen auch bewerten und kommentieren. DE
hannes-schurig.de
Cualquiera que haya visto una película, esto también puede votar y hacer comentarios. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Es bleibt also noch genug Zeit Videos einzuschicken und selbst zu bewerten. DE
hannes-schurig.de
Significa que todavía existe tiempo suficiente para enviar vídeos y autoevaluarse. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Seite Besucher die Fotos zu sehen und zu bewerten.
vessoft.de
El software utiliza los algoritmos modernos para detectar y eliminar las amenazas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Seite Besucher die Fotos zu sehen und zu bewerten.
vessoft.de
El software le permite administrar los archivos, contactos, mensajes y sincronizar los datos con el ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Seite Besucher die Fotos zu sehen und zu bewerten.
vessoft.de
El software permite a charlar con los amigos, ver contenido multimedia y archivos de intercambio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Übersetzer muss alle Textelemente interpretieren und bewerten und wissen, wie ein Wort ein anderes beeinflusst. ES
systran.de
Un traductor debe interpretar y analizar todos los elementos del texto y saber cómo influyen unas palabras en otras. ES
systran.es
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst die Mitteilungen anderer Spieler sogar mit einem "Hurra!" bewerten. ES
nintendo.de
También podrás marcar los mensajes de otros jugadores con un "¡Mola!". ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
bewerten ihre Erfahrungen mit dem virtuellen Assistenten als „fantastisch“ oder „gut“. ES
nuance.de
calificó la experiencia del asistente virtual como "fantástica" o "buena" ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auf Zoover haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Ausflugsziele zu bewerten. ES
zoover.de
Mira todas las posibilidades para pernoctar en Andorra. ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Die Käufer bewerten einen Shop nach bis zu drei unterschiedlichen Kriterien: ES
trustedshops.de
Los compradores valoran una tienda siguiendo hasta tres criterios diferentes: ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Zoover haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Ausflugsziele zu bewerten.
zoover.de
Mira todas las posibilidades para pernoctar en Tenerife.
zoover.es
Sachgebiete: geografie radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Zoover haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Ausflugsziele zu bewerten.
zoover.de
Mira todas las posibilidades para pernoctar en Irlanda del Norte.
zoover.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mir scheint, als könne ich ein Unternehmen nur bewerten, sofern ich einen Online-Kauf getätigt habe.
trustpilot.de
Parece como si no puedo escribir un comentario sobre una empresa si no he hecho una compra.
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, rote Augen automatisch zu entfernen, bewerten wir als wichtigste Funktion für den durchschnittlichen Nutzer.
softonic.de
Hemos valorado la opción de corregir los ojos rojos automáticamente como función más importante respecto a la enorme cantidad de metadatos que es posible modificar en ACDSee durante la importación.
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
erschöpft, aber sehr zufrieden 96 % der Anbieter von Getränke-Rohstoffen, Technologien, Marketingprodukten und Logistik, 45 % international, bewerten ihren Messeerfolg positiv. DE
brau-beviale.de
agotado, pero muy satisfechoEl 96 % de los proveedores de materias primas para bebidas, tecnologías, productos, marketing y logística, de los que el 45 % son internacionales, evalúa positivamente su presencia en la feria. DE
brau-beviale.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
• wenn wir Ihnen das Leben mit unseren Empfehlungen ein wenig erleichtern konnten – • und wenn Sie unsere AquaMediaca-Produkte bewerten. ES
aquamedica.de
• Hacerte la vida más fácil con nuestras recomendaciones. • Que evaluaras nuestros productos AquaMedica. ES
aquamedica.es
Sachgebiete: e-commerce medizin handel    Korpustyp: Webseite
Obwohl wir versuchen die Werke fair zu bewerten, so ist es manchmal nötig, qualitativ schlechte Bilder abzulehnen. ES
pixmac.de
Aunque tratamos de satisfacer a todos los fotógrafos en ocasiones nos vemos obligados a denegar, sobre todo, imágenes de baja calidad técnica. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Burgdörfer betonte, trotz dieser Probleme sei die Stabilität Costa Ricas in einer instabilen Region sehr positiv zu bewerten. DE
kas.de
Burgdörfer enfatizó que, a pesar de estos problemas, la estabilidad de Costa Rica se valora de manera muy positiva en una región inestable. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deshalb dürfen auf unserer Website auch nur Kunden bewerten, die das entsprechende Produkt auch wirklich bei uns gekauft haben. DE
thomann.de
Por eso solo pueden publicar su opinión en nuestro website clientes que hayan comprado realmente con nosotros el artículo en cuestión. DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Testberichte von anderen Verbrauchern zu riess-ambiente.de oder teilen Sie Ihre eigene Erfahrung mit und bewerten Sie selber. ES
ciao.de
Lee opiniones sobre Visanta.com escritas por otros usuarios o comparte tu propia experiencia. ES
ciao.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Nur für die Produkte oder Dienstleistungen, die unsere Mitglieder mit empfehlenswert oder besonders empfehlenswert bewerten, vergeben wir unser Ciao Gütesiegel. ES
ciao.de
La única diferencia es que son los consumidores, y no Ciao u otros institutos, los que valoran su producto. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Meinung und Erfahrung ist gefragt. Bewerten Sie Canon EOS 7D Mark II und helfen Sie anderen Verbrauchern. ES
ciao.de
Canon EOS 70D MI NUEVA CAMARA - Opinión sobre Canon EOS 70D. {"7 opiniones totales sobre Canon EOS 70D para ayudarte a tomar la mejor decisión de compra.”} ES
ciao.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
In Wissenschaft und Politik werden häufig Analysen erstellt, die die Auswirkungen umweltpolitischer Maßnahmen auf die Beschäftigungszahlen in einem Land bewerten. DE
goethe.de
En el ámbito de la ciencia y la política, suelen hacerse análisis para establecer los efectos de las políticas medioambientales en las tasas de empleo de un país. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Experten der Hohenstein Institute bewerten und optimieren den physiologischen Komfort von Kleidung aller Art objektiv und jederzeit reproduzierbar. DE
hohenstein.de
Los expertos de los Institutos Hohenstein evaluan y optimizan el confort fisiológico de prendas de vestir de todo tipo y objetivamente y se puede reproducir en todo momento. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus technik    Korpustyp: Webseite
"Als die fünf stärksten Marketingkanälen bewerten Marketer Internetseiten, Call Center, mobile Websites und Apps, E-Mail und Push Benachrichtigungen." ES
experian.de
página web, call center, webs adaptadas a móvil/apps móviles, email y notificaciones push para móvil." ES
experian.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nach Ampelschema bewerten sie den jeweiligen Projektstand und zeigen sowohl Ist-Werte als auch die prozentuale Planabweichung. DE
projektron.de
El estado de los proyectos se valora siguiendo los colores del semáforo y se muestran tanto los valores reales como la desviación porcentual respecto a la planificación. DE
projektron.de
Sachgebiete: controlling marketing internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, eine riesige Bibliothek von Videos durchsuchen, bewerten und abonnieren Sie RSS-Feeds.
vessoft.de
O software permite que navega unha enorme biblioteca de vídeos, valora-los e rexistrar feeds.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Produktbewertungen für Pilot Sport Cup 2 von Endverbrauchern oder bewerten auch Sie Ihre MICHELIN Reifen einfach selbst . ES
michelin.de
Lee opiniones sobre MICHELIN Pilot Sport Cup 2 realizadas por consumidores y expertos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Eine Ökobilanz (engl. Life Cycle Assessment - LCA) ist eine wissenschaftlich anerkannte Methode, um die Umwelt-Performance eines Produkts zu bewerten. ES
interfaceflor.de
El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) es la manera científicamente reconocida de analizar el rendimiento medioambiental de un producto. ES
interfaceflor.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ziele des Exzellenzclusters sind, den Ozeanwandel zu erforschen und Risiken und Chancen für den Ozean neu zu bewerten. DE
goethe.de
Los objetivos del cluster de excelencia son investigar los cambios oceánicos y reevaluar los riesgos y las posibilidades de los océanos. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Qualität unserer Produkte bewerten vor allem Kleinhändler und sie sind für Kinder bis 3 Jahren geeignet. ES
czechtrade.de
Los artículos de referencia son apropiados incluso para niños menores de 3 años. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Kleine, interdisziplinär besetzte Jurygruppen bestehend aus Mitgliedern des DDC und einem "externen Gast" bewerten die eingesandten Arbeiten.
bulthaup.de
Se divide en grupos interdisciplinares compuestos por miembros del DDC y por un 'invitado externo', que estudian los trabajos enviados.
bulthaup.es
Sachgebiete: tourismus typografie media    Korpustyp: Webseite
Lieferanten wählen wir nach objektiven und nachvollziehbaren Kriterien aus und bewerten die Lieferperformance ständig auf Basis von transparenten Kriterien. ES
schaeffler.de
Elegimos a los proveedores según unos criterios objetivos y comprensibles y valoramos continuamente la ejecución de la entrega a base de unos criterios transparentes. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: auto technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Produktbewertungen für MICHELIN Pilot Sport 4 von Endverbrauchern oder bewerten auch Sie Ihre MICHELIN Reifen einfach selbst .
michelin.de
Lee opiniones sobre MICHELIN Pilot Sport 4 realizadas por consumidores y expertos.
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sie geben uns und allen unseren Kunden damit eine wertvolle Hilfestellung. Um Produkte zu bewerten, müssen Sie auf unserer Webseite angemeldet sein. ES
aquamedica.de
Las valoraciones ofrecen una valiosa ayuda no sólo para nosotros, sino también al resto de clientes. ES
aquamedica.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Verfolgen, messen und bewerten Sie Ihre E-Mail Marketingprogramme mit übersichtlichen Grafiken, ausführlichen Berichten und benutzerdefinierten Datensätzen, die alle Fragen beantworten. ES
getresponse.de
Haga el seguimiento, mida y elabore un informe sobre email marketing con los gráficos “de un vistazo“, informes detallados y un conjunto de datos específicos para responder cada pregunta. ES
getresponse.es
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Verfolgen, messen und bewerten Sie Ihren Marketingfortschritt mit E-Mail Analytik, übersichtlichen Tabellen und ausführlichen Berichten, die Sie täglich über Ihre Inbox erreichen. ES
getresponse.de
Haga un seguimiento y mida el progreso de su marketing con email analytics, gráficos de simple vista e informes enviados a su inbox diariamente. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie marketing informatik    Korpustyp: Webseite
Es wird ein edles Ambiente noch gesteigert und Ihre Kunden bewerten die Exklusivität Ihrer Ausstellung und der präsentierten Fahrzeuge noch positiver. DE
duftmarketing.de
Un ambiente noble será aumentado y sus clientes evaluan el exclusivismo de su exposición y los coches presentados más positivo. DE
duftmarketing.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Mandat des Cambiemos-(„Lasst uns verändern!“)-Kandidaten Mauricio Macri (Propuesta Republicana) bewerten zwar immer noch viele positiv, doch die negativen Stimmen nehmen zu. DE
kas.de
Asimismo, muchos piensan que un mandato del candidato de la alianza Cambiemos, Mauricio Macri (Propuesta Republicana), sería positivo, aunque algunos lo juzgan negativamente. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Achten Sie auch darauf, dass man das Produkt gut sehen kann (wenn Sie z.B. ein Handy bewerten, sollten Sie Aufnahmen des Menüs einfügen usw.). ES
ciao.de
Asegúrate de que los usuarios ven el producto que estás usando (para un teléfono incluye escenas del menú, etc.). ES
ciao.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Bewerten Sie einen Bericht mit "Thema verfehlt", wenn er in der falschen Kategorie platziert wurde und/oder das Produkt nicht beschreibt. ES
ciao.de
Opiniones relativas a productos de otras categorías, o aquellas que desvarían y no tienen relación con el producto podrían clasificarse como "fuera de tema". ES
ciao.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Der Londoner Gold-Fix-Preis um 15 Uhr ist weltweit anerkannt als der Bezugswert, um Gold zu bewerten und dessen Preis zu bestimmen. ES
bullionvault.de
El precio Fix de las 3pm de Londres es el de referencia a nivel mundial para la tasación del oro. ES
bullionvault.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
„Wenn man dann seine Kunden bittet, einen gut zu bewerten, reicht das meist aus, um bei lokalen Suchen auf Google gefunden zu werden“, sagt Alpar. ES
akm3.de
“Si uno pide a sus clientes que dejen un comentario positivo allí, normalmente sería suficiente para que después nos puedan encontrar a través de las búsquedas locales de Google”, declaró Alpar. ES
akm3.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Testberichte von anderen Verbrauchern zu Thomson 52 JW 640 oder teilen Sie Ihre eigene Erfahrung mit und bewerten Sie selber. ES
ciao.de
Lee una opinión sobre Panasonic TX-47 PT 10F o comparte tu experiencia. ES
ciao.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Um sich darauf vorzubereiten, bewerten Anbieter von Kommunikationsdiensten nun, was gebraucht wird, um eine agile Infrastruktur aufzubauen, die diese Umwandlung unterstützt. ES
intel.de
Para prepararse, los proveedores de servicios de comunicaciones están valorando lo necesario para establecer una infraestructura ágil que soporte esta transformación. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um in der beliebten sozialen Netzwerk mit den Nutzern weltweit zu kommunizieren. Die Software ermöglicht es Ihnen, die Seite Besucher die Fotos zu sehen und zu bewerten.
vessoft.de
La alta velocidad y alternativa multifuncional para el cliente oficial de la red social VK. El software contiene una amplia gama de herramientas para garantizar una estancia cómoda en la red.
vessoft.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einzelhändler und E-Commerce-Anbieter bewerten Sicherheitslösungen stets mit Blick auf die Erfüllung von PCI-DSS-Anforderungen und sehen sich dabei mit einer sich stetig ändernden Bedrohungslandschaft konfrontiert.
bitdefender.de
Dado que los minoristas y organizaciones de comercio electrónico vigilan continuamente que las soluciones de seguridad cumplan los requisitos de PCI DSS, se enfrentan a un entorno de amenazas en constante evolución.
bitdefender.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheitslage im Staat Panama ist bis auf wenige Ausnahmen positiv zu bewerten, Ausnahmen sind die Stadt Colon sowie die Region des Darien im Osten des Landes. DE
ahk.de
La situación de seguridad en el país se encuentra generalmente en un buen estado. Excepciones son la ciudad de Colon y la región de la selva de Darién en el este del país. DE
ahk.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Registrieren Sie sich kostenlos und geben Sie einen Probetext ab, anhand dessen wir Ihre Textqualität bewerten. Sobald Sie Ihre Einstufung erhalten haben, können Sie bei uns Texte schreiben. ES
textbroker.de
Regístrate de forma totalmente gratuita y envía un texto de registro, el cual evaluaremos para asignarte una clasificación para que puedas empezar a escribir. ES
textbroker.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Jeder Kunde, der seinen Online-Kauf dokumentieren und verifizieren kann, z.B. mit der Bestellnummer, kann das Unternehmen, von dem er gekauft hat, bewerten.
trustpilot.de
Cualquier cliente que tiene prueba de compra, como un identificador de pedido, puede escribir una opinión sobre la empresa que compró.
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Die Aufgaben und Übungen haben immer einen persönlichen Bezug zu den Lernern, die ihren Lernstand auch selbst kontrollieren und bewerten können. DE
hueber.de
Los ejercicios y actividades siempre tienen un vínculo personal con el alumno/a y éste controla y evalúa su propio aprendizaje. DE
hueber.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Unsere Kunden verlassen sich auf unsere Fähigkeit, Kandidaten für die Besetzung von Positionen in einer Vielzahl von Segmenten der Konsumgüterindustrie auszuwählen und zu bewerten.
boyden.de
Nuestros clientes confían en nuestra capacidad de identificar candidatos para un amplio espectro de cargos en los diferentes mercados de productos de gran consumo como alimentos, limpieza, cuidado personal, bebidas, moda y distribución minorista.
boyden.com
Sachgebiete: marketing handel media    Korpustyp: Webseite
Außen- und Stadtmobiliar, Rekonstruktion und Ausstattung der Kinder- und Schulspielplätze, Aufbau von Skateparks und spezielles Netzspielprogramm ist unsere Spezialisierung seit dem Jahre 1994. Stadtmobiliar im hohen Designstandard bewerten die Architekten und auch Investoren. ES
czechtrade.de
Ya desde el año 1994 consiste nuestra especialización en mobiliario exterior y urbano, reconstrucción y avituallamiento de parques infantiles y áreas deportivas, la construcción de parques de skate y en el programa de juego especial de malla. El mobiliario urbano tiene un diseño de alto estándar, el cual apreciarán los arquitectos e inversionistas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aus der Analyse des Indexes über Lokalmanagement lässt sich schließen, dass kommunale Leistungen wie Straßenreinigung, Müllentsorgung und die Instandhaltung von Parks am schlechtesten bewerten wurden und die Befragten dies den Lokalregierungen anlasteten. DE
kas.de
Del análisis del Índice de Gestión Municipal se determinó que los servicios comunitarios (aseo de vías y sitios públicos, recolección, depósito y tratamiento de residuos; parques y obras de ornato siguen siendo las áreas que implican mayores riesgos para las municipalidades. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Arndt Tomás Bewerten Sie meine in mehreren Teilen eingeteilte Malpraxis im Internet und schreiben Sie Ihren Erfahrungsbericht für weitere Internetnutzer unter http://www.worldpaintings.de/de/malpraxis.php Besuchen Sie meine Galerie unter http://www.worldpaintings.de/de Arndt Tomás DE
worldpaintings.de
Arndt Tomás ¡Escriba un comentario para otros visitantes! También encuentra consejos de otra gente en http://www.worldpaintings.de/es/curso_de_pintura.php Visite mi galería en http://www.worldpaintings.de/es DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Diese Frage kann uns jeder tatsächliche Käufer des Produktes (und andere dürfen nicht bewerten) kompetent und ehrlich beantworten, ohne dass er andere, billigere oder zehnmal so teure Alternativprodukte kennen muss. DE
thomann.de
Está pregunta puede ser contestada por un cliente que realmente ha adquirido el artículo y puede dar una respuesta fehaciente y honesta sin que tenga que probar otros de menor precio o necesite conocer productos alternativos diez veces mas caros. DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihr Angebot vorher 4,5 Qualitätssterne im Image aufwies und mehrere Mitglieder Ihr Produkt dann mit 5 Sternen bewerten, verwandelt sich die Sterne-Skala automatisch in 5 volle Sterne um. ES
ciao.de
Si inicialmente aparecen 4 estrellas de calidad en la imagen de su producto y después varios miembros lo valoran con 5 estrellas de calidad, la clasificación de su producto cambiará automáticamente a 5 estrellas completas. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Abhängig von Ihren individuellen Anforderungen können wir die Belastung durch die Pflege im Haushalt (Haushaltswaschmaschine und Trockner) im Vergleich zum Neuzustand, z. B. hinsichtlich der Schädigung untersuchen und bewerten. DE
hohenstein.de
Dependiendo de sus necesidades individuales, se puede comparar el uso de los equipos del hogar (lavadora y secadora doméstica), con equipos nuevos, por ejemplo, examinandolos y evaluandolos en términos de daños por el frecuente uso. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik boerse    Korpustyp: Webseite
Um so höher ist zu bewerten, dass die schwarzbunten Osnabrücker Holstein-Kühe im Zeitraum von 1994 bis 2012 die Niederländer in der Milch- und Eiweißmenge überrundeten, und das bei einer hinsichtlich Exterieur und Leistung sehr ausgewogenen Zuchtausrichtung in Osnabrück. DE
ohg-genetic.de
Estamos muy contentos de anunciar, que las vacas de Osnabrück superaron a las vacas holandesas durante el periodo de 1994 - 2012 en producción de leche así como también en producción de proteína, teniendo en cuenta, que el objetivo de cría en Osnabrück mantiene un buen equilibrio entre producción y tipo. DE
ohg-genetic.de
Sachgebiete: geografie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wir benutzen diese zusammengeführten Daten dafür, unsere Produkte und Dienstleistungen zu bewerten einschließlich der Neuigkeiten, die wir über unsere Website zugänglich machen und um die Nutzung unserer Website zu messen und insgesamt deren Inhalt zu verbessern. DE
thomann.de
La responsabilidad jurídica y del contenido de los servicios ofrecidos en las páginas de ofertas de la empresa asociada recae exclusivamente en la empresa asociada respectiva, cuyos contenidos pueden ser llamados a través de nuestro homepage. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Auf die Frage „Wie bewerten Sie die Aussichten für die kommenden zwölf Monate“ haben 48 Prozent der befragten Druckdienstleister eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation erwartet, und nur sieben Prozent eine Verschlechterung. DE
drupa.de
A la pregunta de: “¿Cómo evalúa Ud. las perspectivas para los próximos doce meses?”, el 48 por ciento de los prestadores de servicios gráficos consultados respondió que esperaba una mejora de la situación económica. Sólo el siete por ciento espera que la situación empeore. DE
drupa.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Social Collaboration – Bewerten Sie Videos, bleiben Sie auf dem aktuellen Stand, was die Trends angeht und behalten Sie einen Überblick in Echtzeit, was in Ihrem Unternehmen gerade angesagt ist.
polycom.de
Colabore socialmente: califique videos, manténgase al tanto de la información que está en boca de todos y vea qué es lo popular dentro de la organización, en tiempo real
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Trotzdem forderten die meisten Teilnehmer dazu auf, den Friedensprozess positiv zu bewerten, weil man sich zum ersten Mal in der Geschichte Kolumbiens so weit an eine Lösung des bewaffneten Konflikts auf dem Verhandlungsweg angenähert habe, vor allem in diesem Moment wo Einigkeit in vielen Schlüsselfragen erlangt werden konnte. DE
kas.de
Pese a esto, la mayoría de los participantes invitaron a analizar de manera positiva el proceso de paz, pues es la primera vez en la historia que se ha estado tan cerca de concluir el conflicto armado en Colombia a través de la vía negociada. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
In ihrer eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte (…) lässt die Autorin das Ungeheuerliche des Inzest-Motivs vor unserem geistigen Auge Gestalt annehmen, ohne auf offensichtliche Schockwirkungen zu setzen oder moralisch zu bewerten.“ DE
goethe.de
Con su lenguaje singular y directo, que con mínimo esfuerzo proporciona plasticidad a las figuras, y con seguro sentido de los escenarios con una singular atmósfera, (…) la autora hace surgir ante el espectador lo monstruoso del incesto sin apostar por efectismos ni valorarlo moralmente.” DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -