linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 1
Korpustyp
Webseite 11
Host
goethe 2 amstelhouse 1 conrad-hotel 1 diplo 1 grunenthal 1 maennerseiten 1 schattdecor 1 sinass 1 strafrecht 1 thermofin 1
Sachgebiete
​ verkehr-kommunikation 4 infrastruktur 3 astrologie 2 media 2 typografie 2 verlag 2 auto 1 bahn 1 film 1 forstwirtschaft 1 foto 1 gartenbau 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 politik 1 psychologie 1 soziologie 1 theater 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
einordnen clasificar 75
. .
[Weiteres]
einordnen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einordnen clasificaría 2 sistematizar 1 carril 1 se orienten 1 catalogar 1 clasificaría º lugar 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einordnen clasificar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Obst und Gemüse sind in die Kategorie der atmenden Waren (Lebensmittel) einzuordnen. DE
thermofin.de
Frutas y vegetales se clasifican en la categoría de productos respiratorios (alimentos). DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Dekore können hierbei in drei Gruppen eingeordnet werden: DE
schattdecor.de
Los diseños se pueden clasificar en tres grupos distintos: DE
schattdecor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft foto typografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dokumente einordnen .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "einordnen"

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sofort links einordnen und an Ampel links in die Falkenstraße DE
sinass.de
Pase inmediatamente a la izquierda y en el semáforo gire a la izquierda en la "Falkenstraße" DE
sinass.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Skala können die Patienten ihren Schmerz durch einen Schieber zwischen „Kein Schmerz“ und „Maximal vorstellbarer Schmerz“ einordnen.
grunenthal.de
Con ellas se determina la intensidad del dolor y en ellas los pacientes indican el nivel de intensidad de dolor que tienen, desde “ausencia de dolor” hasta “el máximo dolor imaginable”, usando una regla deslizante.
grunenthal.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bei der nächsten Möglichkeit an der ARAL Tankstelle rechts in die Rathenower Str., gleich links einordnen und an der Ampel links in die Turmstr. einbiegen. DE
amstelhouse.de
En la estación de gasolina ARAL doble a la derecha en Rathenower Str., mantengase a la izquierda y en el semáforo doble a la izquierda para llegar a Turmstrasse. DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -