(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
astrologie
2
e-commerce
2
internet
2
media
2
musik
2
verlag
2
architektur
1
archäologie
1
auto
1
controlling
1
informationstechnologie
1
kunst
1
literatur
1
medizin
1
psychologie
1
ressorts
1
technik
1
theater
1
tourismus
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| herausragen | que sobresalen 2 sobresalen 2 . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
herausragen
sobresalir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Vordergrund erstreckt sich die typische Landschaft Cornwalls, aus der die Schornsteine der ehemaligen Bergwerke herausragen.
ES
En primer plano se extiende un paisaje típico de Cornualles en el que sobresalen las chimeneas de las antiguas explotaciones mineras.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "herausragen"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die neue Studie mit dem Titel Die Herausforderung der Geschwindigkeit zeigt, dass die schnellsten europäischen Unternehmen in drei Kernbereichen herausragen:
ES
Las empresas europeas que más rápidamente se están adaptando al cambio demuestran un alto nivel de excelencia en tres áreas clave:
ES
Sachgebiete:
controlling ressorts media
Korpustyp:
Webseite
Terrassenförmig liegt einem die Altstadt wie ein Amphitheater zu Füßen, aus der Turmspitzen, die zinnengekrönte Türme und natürlich die Valentré-Brücke herausragen.
ES
La parte antigua aparece escalonada, formando un anfiteatro y salpicada de campaniles, torres almenadas y, cómo no, el puente Valentré.
ES
Sachgebiete:
architektur theater archäologie
Korpustyp:
Webseite