linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 31 com 10 de 8
Korpustyp
Webseite 49
Host
nuance 5 softonic 4 vessoft 4 sony 3 antec-online 2 jung 2 nintendo 2 panasonic 2 polycom 2 rainbird 2 shopmania 2 averydennison 1 beachcruiser 1 bose 1 carly-sa 1 czechtrade 1 editarea 1 epson 1 filemaker 1 haldrup 1 harmonicdrive 1 infor 1 intermec 1 kizoa 1 olympus 1 onlineshops-finden 1 renishaw 1 sendblaster 1 systran 1 trovit 1
Sachgebiete
​ internet 29 unterhaltungselektronik 24 informatik 20 e-commerce 16 informationstechnologie 11 radio 7 technik 5 verlag 5 foto 4 media 3 mode-lifestyle 3 raumfahrt 3 auto 2 handel 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 bau 1 chemie 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 nautik 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
kompatibel compatible 2.160

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kompatibel son compatibles 8 Funciona 10 compatibles con 14 compatible con 20 es compatible 29 interoperables 8 funciona 4 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

kompatibel compatible
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

FloWatch ist kompatibel mit normal offenen oder normal geschlossenen Hauptventilen. ES
rainbird.de
FloWatch es compatible con válvulas normalmente cerradas y normalmente abiertas. ES
rainbird.es
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sockel-kompatibel .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "kompatibel"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Everest Ultimate Edition ist kompatibel mit:
softonic.de
Everest Home Edition es el nuevo nombre de AIDA32.
softonic.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
kompatibel mit HTML, Sound und Bildern
softonic.de
Cliente de correo con soporte POP2/IMAP, SMTP y HTML
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ist kompatibel mit Windows Vista.
softonic.de
Todas las categorías de programas en Softonic
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Archivierungs ist kompatibel mit den meisten der Dateiformate.
vessoft.de
El software para trabajar con archivos gráficos de varios formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Archivierungs ist kompatibel mit den meisten der Dateiformate.
vessoft.de
El potente archivador con el apoyo de los formatos de archivo populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kompatibel mit den meisten Erwachsenen Fahrrädern Mit Ziernaht DE
beachcruiser.de
Raíles estándar, se ajusta a la mayoría de las bicicletas para adultos DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit welchen Betriebssystemen ist die SoundTouch™ App kompatibel?
bose.de
¿Qué dispositivos puedo usar con los Audífonos SoundTrue para Samsung?
bose.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2 TT-Bänder kompatibel zu Sharp UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Sharp Original Cartucho de tinta negro UX-C80B ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
4 TT-Bänder kompatibel zu Sharp UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Original Sharp Cartucho de tinta negro UX-C80B ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bilder von USB-Kabel kompatibel mit WM-PORT ES
sony.de
Imagen de Walkman® con audio de alta resolución ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ist kompatibel mit den meisten Einstellungen und Erweiterungen von Firefox.
vessoft.de
El software le permite trabajar en los modos de desfragmentación y optimización.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies sorgt dafür, dass die Übersetzungen mit der Unternehmensterminologie kompatibel sind. ES
systran.de
Gracias a esto se garantiza que las traducciones cumplen con la terminología corporativa. ES
systran.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
cad freeware autocad kompatibel 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
blender 2.6 español 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie möchten wissen, ob Ihr Sony-Produkt mit Windows 8 kompatibel ist? ES
sony.de
¿No está seguro de que su producto Sony vaya a funcionar con Windows 8? ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Abmessungen der Filtertrockner sind kompatibel mit den meisten sich auf dem Markt befindlichen Produkten. ES
carly-sa.de
Dimensiones de los filtros secadores asegurando un intercambio con los principales productos del mercado. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: chemie foto technik    Korpustyp: Webseite
FileMaker Server 13 wird auch mit künftigen, von FileMaker zertifizierten Webbrowserversionen kompatibel sein.
filemaker.de
FileMaker Server también puede funcionar con versiones posteriores de navegadores certificados por FileMaker, Inc.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aktuelle Liste der zertifizierten Geräte, die mit Nuance-Produkten kompatibel sind ES
nuance.de
La lista más actualizada de dispositivos certificados para funcionar con su producto de Nuance. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Daher kann Nintendo nicht garantieren, dass alle mit der Wii Konsole kompatibel sind.
nintendo.de
¿Se descarga toda la película o episodio de Netflix en la memoria de la consola Wii?
nintendo.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Heckeckenschutz 51 mm Einzelrohr nicht kompatibel mit AHK oder Vorrüstung für AHK, montierbar mit Parktronic, Edelstahl DE
antec-online.de
Perfiles protectores de 51 mm de tubo simple no mountabile con barra de remolque o preparación para gancho de remolque, montable con Parktronic, Acero inoxidable DE
antec-online.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Heckstoßstange 60 mm Einzelrohr nicht kompatibel mit AHK oder Vorrüstung für AHK, montierbar mit Parktronic, Edelstahl DE
antec-online.de
Parachoques trasero solo tubo de 60 mm no mountabile con barra de remolque o preparación para gancho de remolque, montable con Parktronic, Acero inoxidable DE
antec-online.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Robuster Handheld-Computer ab sofort mit 256-MB-Speicher und kompatibel mit EDGE-Netzwerken ES
intermec.de
Nueva versión del ordenador de mano CN50: ES
intermec.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie bitte immer bevor Sie eine Software bestellen, ob diese mit Ihren PC-Anforderungen und Ihrem Betriebssystem kompatibel ist. ES
renishaw.de
Renishaw es consciente de que la adquisición de un sistema de medición láser o ballbar es una inversión muy importante para usted y su empresa. ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um die aktuelle Liste der zertifizierten Geräte zu erhalten, die mit Nuance Produkten kompatibel sind. ES
nuance.de
Consulte aquí la lista más actualizada de dispositivos certificados que trabajan con su producto Nuance. ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um die aktuelle Liste der zertifizierten Geräte zu erhalten, die mit Nuance Produkten kompatibel sind. ES
nuance.de
Consulte aquí la lista más actualizada de dispositivos certificados para trabajar con su producto Nuance. ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Einfachheit der Spezifikation bedeutet, dass SIP messen kann, erweiterbar ist und mit verschiedenen Architekturen und Einsatzumgebungen kompatibel ist. ES
panasonic.de
La simplicidad de la especificación significa que SIP se puede graduar, es ampliable y se adapta sin problemas a distintas arquitecturas y entornos de implementación. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Labordrescher und -reiniger HALDRUP LT-20 ist ein Labordrescher und -reiniger für Einzelpflanzen, Ährenbündel und Stammparzellen, kompatibel für Getreide sowie Gemüse. DE
haldrup.de
La Laboratorio de trillado y limpieza HALDRUP LT-15 es una trilladora de laboratorio para su uso con plantas individuales, atados, parcelas pequeñas, adecuado para trillar cereales así como para vegetales. DE
haldrup.de
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
* Der HD-TV-Tuner von Sony ist kompatibel mit den HD-Übertragungsstandards DVB-T u. DVB-C, die z. Z. in versch. europäischen Ländern eingeführt werden. ES
sony.de
* El sintonizador de HDTV de Sony cumple con las especificaciones de emisión HD DVB-T y DVB-C, que actualmente están implementadas en varios países europeos. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der SureLab OrderController ist kompatibel mit dem D3000, D700 (bis zu vier Drucker) und weiteren Großformat- und professionellen Fotodruckern von Epson. ES
epson.de
SureLab Order Controller gestiona trabajos de D3000, D700 (con hasta cuatro impresoras) y otras impresoras fotográficas profesionales y de gran formato de Epson. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn ich ein Template von einem Drittanbieter erworben habe oder eines habe erstellen lassen, was genau sind die Voraussetzungen, dass es mit SendBlaster kompatibel ist?
sendblaster.de
Si he adquirido una plantilla desde otro proveedor, o la he creado, cuáles son los requerimientos para utilizarla en SendBlaster?
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool ist mit der Software zum Schutz Ihres Computers kompatibel und ermöglicht es Ihnen, Erkennen und Entfernen der Schadsoftware oder andere verdächtige Dateien.
vessoft.de
Herramienta conveniente para trabajar con las unidades de DVD. El software le permite saltar la protección de DVD y copiar el contenido como un conjunto de archivos o imagen ISO.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einer der Gründe für den Einbau von IQ war, dass dieses System mit kabelgebundenen Standard-Steuergeräten, Dekoder-Steuergeräten und batteriebetriebenen Steuergeräten kompatibel ist. ES
rainbird.de
Una de las razones de instalar IQ era su capacidad para funcionar tanto con programadores con conexión por cable, como con programadores de decodificadores y programadores alimentados por batería. ES
rainbird.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Mit Avery Dennison können Sie sicherstellen, dass Etikettenmaterialien mit RFID-Inlays kompatibel sind und dass Ihre Lösung in der Praxis zuverlässige Leistungen erbringt. ES
averydennison.de
Avery Dennison puede ayudarle a garantizar que los materiales de etiquetas cumplen las incrustaciones RFID y que su solución tendrá un rendimiento fiable en un entorno del mundo real. ES
averydennison.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir teilen strategische und taktische Pläne, arbeiten zusammen an der Planung, am Design und auf betriebsebene um sicher zu stellen, dass die Produkte miteinander kompatibel sind.
infor.de
Compartimos planes estratégicos y tácticos, trabajamos en conjunto a nivel de planeación, diseño y operaciones para asegurar que nuestros productos y servicios se aprovechen al máximo, y para asegurar que se entrega el mayor valor a nuestros clientes.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Zusammen können wir sicherstellen, dass die Polycom Lösungen mit den beliebtesten Business-Tools der Industrie und den weitverbreitetsten UC-Umgebungen kompatibel sind.
polycom.de
Juntos, nos aseguramos de que las soluciones de Polycom funcionen con las herramientas de negocios más populares del sector y con los entornos de CU más comunes.
polycom.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Nintendo DSi Browser ist nicht kompatibel mit Flash, Animationen, Sound, Video, PDFs oder anderen Dateien oder Programmen, die ein separates Plug-In benötigen, wie z. B. Java.
nintendo.de
El Nintendo DSi Browser no apoya Flash, animaciones, sonido, videos, PDFs, o cualquier otro archivo o programas que requieren una toma separada, como Java.
nintendo.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Benutzer erstellen und bearbeiten Inhalte und Anwendungen in entscheidendem Maße selbst. EditArea ist mit vielen verschiedenen Web 2.0 Anwendungen kompatibel. ES
editarea.de
Estos contenidos y aplicaciones pueden ser agregados por cualquier usuario para crear nuevos contenidos/aplicaciones y servicios. ES
editarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zu den Neuzugängen, die selbstverständlich mit allen Kameras des Four Thirds Systems kompatibel sind, gehören auch herausragende ZUIKO DIGITAL SWD (Supersonic Wave Drive) Modelle mit Ultraschall‑Antrieb. Sie bieten die weltweit schnellsten Autofokus‑Geschwindigkeiten* und setzen einen neuen Standard in Sachen professioneller Vielseitigkeit und Leistung. ES
olympus.de
Entre estas nuevas lentes, están los asombrosos modelos ZUIKO DIGITAL SWD (Motor de Onda Supersónica) que pueden presumir de tener la mayor velocidad de autoenfoque del mercado y representan un nuevo valor de referencia en cuanto a versatilidad y a utilidad profesional. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -