linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 86 de 20 com 5
Korpustyp
Webseite 111
Host
vessoft 61 industryarea 4 monacor 4 autodesk 3 czechtrade 2 intel 2 kofax 2 mimaki 2 mlr 2 sera 2 softonic 2 allgaier 1 bruck 1 cemo 1 dvdfab 1 enterprise 1 fastec 1 filemaker 1 gerhardt 1 goethe 1 heesemann 1 hellmann 1 honeywell 1 konecranes 1 metaline 1 nuance 1 nvidia 1 onlineshops-finden 1 ricoh 1 schaeffler 1 steiner 1 ttl 1 veolia 1 waterair 1 worknc 1 wtw 1
Sachgebiete
​ internet 78 informatik 74 unterhaltungselektronik 58 informationstechnologie 20 technik 17 typografie 10 auto 9 e-commerce 8 handel 5 radio 5 bahn 4 foto 4 oekologie 4 verkehr-gueterverkehr 4 bau 3 gartenbau 3 verkehrssicherheit 3 verlag 3 marketing 2 media 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 astrologie 1 biologie 1 chemie 1 film 1 finanzen 1 landwirtschaft 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 schule 1 tourismus 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
leistungsfähig eficiente 210
[Weiteres]
leistungsfähig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

leistungsfähig rendimiento 4 potente 10 gran alcance 2 potencial 2 potentes 11 eficaces 6 potente capacidad 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

leistungsfähig eficiente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Procurement Logistics bietet seinen Kunden spezielle und leistungsfähige Komplettlösungen an, die auf eine starke IT-Kompetenz basieren. DE
hellmann.de
Procurement Logistics ofrece a sus clientes soluciones especiales y eficientes basadas en un sólido conocimiento IT. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähige Maschinen für das gehobene Handwerk und den Innenausbau bieten damit auch Betrieben mit geringen Produktionsmengen leistungsfähige und preiswerte Schleiflösungen. DE
heesemann.de
Máquinas eficientes para la alta artesanía y el interiorismo ofrecen también a empresas con baja producción soluciones de lijado eficientes y económicas. DE
heesemann.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transparentes leistungsfähiges Oxyd .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit leistungsfähig

102 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Für eine leistungsfähige Logistik DE
fastec.de
Para logística de Alto desempeño DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug für die Unternehmensinformationssicherheit.
vessoft.de
La herramienta de prueba las conexiones de red y aplicaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug für die Unternehmensinformationssicherheit.
vessoft.de
Herramienta para reproducir la multimedia y contenido interactivo en Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein besonders leistungsfähiges städtisches Wärmenetz
veolia.de
Mejorar el confort y la seguridad en las instalaciones
veolia.es
Sachgebiete: oekologie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gute Benutzeroberfläche für leistungsfähige Handys
softonic.de
Tonos y sonidos para móviles
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con diferentes tipos de unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
El cliente funcional para descargar archivos desde internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
El software funcional para trabajar con imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um die Netzwerkpakete abfangen.
vessoft.de
La herramienta para asegurar una protección fiable de la conexión a Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um die Netzwerkpakete abfangen.
vessoft.de
Herramienta para reproducir los archivos de audio y vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con discos duros y otros soportes de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
O cliente para descargar e compartir arquivos torrent.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
El cliente para su descarga y uso compartido de archivos y en el Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um die Netzwerkpakete abfangen.
vessoft.de
La herramienta para bloquear las conexiones de red de direcciones IP y servidores peligrosas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para proporcionar un acceso a sitios bloqueados.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
O cliente para descargar e compartir arquivos e en internet.
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
La herramienta conveniente para trabajar con discos de audio y archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
BitTorrent – ein leistungsfähiges Software-Torrent-Dateien herunterladen.
vessoft.de
uTorrent – un programa especialmente diseñado para buscar y descargar archivos torrent.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
Ferramenta para traballar con imaxes e organizando fotos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um die Netzwerkpakete abfangen.
vessoft.de
Herramienta para descargar y búsqueda de archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Produktionsdruck in Farbe zu geringen Kosten ES
ricoh.de
Producción de color excelente y asequible ES
ricoh.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der leistungsfähige Foto-Dienst von Google
softonic.de
Las historietas de Disney, directamente en el iPhone
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Anwendungssupport mit MICRO SWITCH™-Expertise ES
honeywell.de
Excelente asistencia sobre aplicaciones con la experiencia de MICRO SWITCH™. ES
honeywell.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
FileMaker Pro enthält leistungsfähige Funktionen für die Automatisierung.
filemaker.de
No incluido para iPhone.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über ein leistungsfähiges Sicherheitssystem und Spam-Filter.
vessoft.de
El software es compatible con una amplia gama de herramientas y efectos para el DJ profesional.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Manager, um die Dateien aus dem Internet herunterladen.
vessoft.de
El cliente para su descarga y uso compartido de archivos y en el Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para limpiar el sistema de archivos innecesarios.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über ein leistungsfähiges Sicherheitssystem und Spam-Filter.
vessoft.de
El software es compatible con los diferentes tipos de dispositivos Android y sus versiones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähige Grafik-Editor zu erstellen und die Bilder zu bearbeiten.
vessoft.de
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Manager, um die Dateien aus dem Internet herunterladen.
vessoft.de
Herramienta para descargar archivos de vídeo de Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
vessoft.de
El paquete con un conjunto de software libre para trabajar con archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
vessoft.de
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para servir y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Un popular software para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Ferramenta para servir e optimizar o sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
3ds Max ist umfangreicher und leistungsfähiger denn je. ES
autodesk.de
3ds Max es más grande y mejor que nunca. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El conjunto de widgets útiles e informantes para el escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Manager für elektronische Bücher und Organisation der Bibliothek.
vessoft.de
El gerente de tráfico de Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiger Manager, um die Dateien aus dem Internet herunterladen.
vessoft.de
Herramienta para descargar vídeos de servicio Dailymotion.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Popular antivirus está deseñado para protexer o sistema contra varias ameazas e virus.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über ein leistungsfähiges Sicherheitssystem und Spam-Filter.
vessoft.de
O software soporta varios formatos e inclúe un conxunto de ferramentas para a edición de imaxes.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Systemoptimierung Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para aumentar la velocidad de transmisión de datos entre el ordenador y el servidor de juegos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El software para la gestión de las colecciones de fotos y materiales de video.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähige Grafik-Editor zu erstellen und die Bilder zu bearbeiten.
vessoft.de
Herramienta para editar y procesar los archivos de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Instrumento popular para transmitir la corriente de los medios de comunicación a Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
vessoft.de
El fácil utilizar el convertidor para convertir los archivos de vídeo en diferentes formatos de medios.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
vessoft.de
El gerente de la consola para trabajar con archivos y los archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über ein leistungsfähiges Sicherheitssystem und Spam-Filter.
vessoft.de
El software permite buscar y descargar datos de las distintas redes de intercambio de archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit leistungsfähiger Produktion halten Sie Ihren Betrieb profitabel. DE
allgaier.de
Su empresa seguirá siendo rentable gracias a los buenos niveles de productividad de sus procesos. DE
allgaier.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
WorkNC beinhaltet leistungsfähige Werkzeuge, um diese Aufgaben zu bewältigen. ES
worknc.de
WorkNC incluye herramientas dinámicas que facilitan la realización de estas tareas. ES
worknc.es
Sachgebiete: technik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
3ds Max ist umfangreicher und leistungsfähiger denn je.
autodesk.de
3ds Max, mejor y más grande que nunca.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einheitliche und durchgängige Qualitätsstandards in allen Unternehmensbereichen garantieren gleichbleibend hochwertige und leistungsfähige Produkte. DE
ttl.de
Aplicamos uniformes normas de calidad en todas secciones de nuestra empresa que garantizan constantemente productos de alta calidad y eficiencia. DE
ttl.de
Sachgebiete: marketing e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Sie entspannen sich, fühlen sich wohl, sind motiviert, leistungsfähig, konzentriert und vital. ES
bruck.de
Es posible relajarse, sentirse a gusto, trabajar con eficacia, encontrarse motivado, concentrado y vital. ES
bruck.es
Sachgebiete: oekologie foto handel    Korpustyp: Webseite
Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM MINI ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Luftpolstermaschinen CM 150 Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
KG Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM 150 The CM 150 is a highly efficient machine which produces150 air cushions per minute. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Luftpolstermaschinen CM 150 Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM 150 ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
vessoft.de
El software utiliza los distintos filtros y herramientas para lograr mayor productividad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige Werkzeuge, um das Video aus dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
Herramienta para ver y transmitido en video streaming.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
vessoft.de
El software es capaz de acelerar en gran medida el trabajo con los archivos de texto.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige Werkzeuge, um das Video aus dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
El fácil utilizar el convertidor para convertir los archivos de vídeo en diferentes formatos de medios.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige Werkzeuge, um das Video aus dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
AutoCAD – eine leistungsfähige Software für 2D-und 3D-Design von Autodesk.
vessoft.de
SketchUp Make – un software multifuncional diseñado para la modelización.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um die notwendigen Wörter und Phrasen zu suchen.
vessoft.de
La herramienta conveniente está diseñado para aprender a tocar el piano.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
vessoft.de
El software muestra el informe de situación y los archivos encontrados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die versteckten Bedrohungen zu erkennen und entfernen Sie die bösartige Spyware.
vessoft.de
La herramienta para buscar y eliminar los módulos de programas publicitarios.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um mit verschiedenen Bildformaten von CD und DVD zu arbeiten.
vessoft.de
La herramienta de copia de seguridad y recuperar los datos del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um mit verschiedenen Bildformaten von CD und DVD zu arbeiten.
vessoft.de
El software para trabajar con música de diferentes géneros.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
vessoft.de
El software proporciona un alto nivel de protección con el fin de impedir la fuga de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige Werkzeuge, um das Video aus dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
O software para gravar as accións de pantalla do ordenador para arquivos de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um mit verschiedenen Bildformaten von CD und DVD zu arbeiten.
vessoft.de
Una herramienta útil para descargar los controladores y actualizar los existentes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige Werkzeuge, um das Video aus dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
El software para grabar un vídeo de la pantalla y hacer que las capturas de pantalla.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die versteckten Bedrohungen zu erkennen und entfernen Sie die bösartige Spyware.
vessoft.de
Herramienta funcional para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Total Commander – ein leistungsfähiges und stabiles Dateimanager für Windows mit intuitiver Benutzeroberfläche.
vessoft.de
Pale Moon – un navegador centrado en el aumento de velocidad y un funcionamiento estable en el Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um mit verschiedenen Bildformaten von CD und DVD zu arbeiten.
vessoft.de
El cliente oficial para trabajar con las redes sociales más populares.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, um die versteckten Bedrohungen zu erkennen und entfernen Sie die bösartige Spyware.
vessoft.de
Herramienta para proteger su equipo contra el malware y los virus de diferentes tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
X-life X-life ist das Gütesiegel für besonders leistungsfähige Produkte der Marken INA und FAG. ES
schaeffler.de
X-life es la marca de calidad conjunta del Grupo Schaeffler Industrial. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Damit stellen die NVRs idealerweise das leistungsfähige zentrale Element einer netzwerkbasierenden Videoüberwachung dar. DE
monacor.de
De este modo, el grabador NVR representa el elemento central ideal de una videovigilancia en red. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges System für den simultanen Aufschluss von bis zu 4 Proben. DE
gerhardt.de
Sistema de calentamiento por rayos infrarojos para la digestión de hasta cuatro muestras simultáneamente. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: foto technik biologie    Korpustyp: Webseite
Der Laufflächenbereich wird dabei gehärtet, um auch bei extrem schwierigen Betriebsbedingungen leistungsfähig zu sein. ES
konecranes.de
La superficie de deslizamiento se refuerza para adaptarla a entornos de trabajo extremadamente duros. ES
konecranes.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen bahn    Korpustyp: Webseite
Mimaki FineCut ist ein leistungsfähiges und bedienerfreundliches Plug-In-Paket für CorelDraw oder Adobe Illustrator. ES
mimaki.de
El software FineCut de la Mimaki es una herramienta muy útil y fácil de usar ya sea en CorelDraw o Adobe Illustrator. ES
mimaki.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
leistungsfähige Druckgeschwindigkeiten von bis zu 25m2 / h und 12.5m2 / h mit gleichzeitigem Drucken von weißer Tinte ES
mimaki.de
Impresión de alta productividad a velocidades de hasta 25m2/h y 12.5m2 / h en la impresión simultánea con tinta blanca ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Spätestens zum Schutz empfind- licher Oberflächen bei Strahlarbeiten sind leistungsfähige Produkte gefragt. DE
metaline.de
Especialmente en trabajos de chorreado de superficies delicadas es acon-sejable utilizar productos de gran calidad. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Jetson ist eine extrem leistungsfähige Computing-Plattform für mobile eingebettete Systeme. ES
nvidia.de
Jetson es una plataforma de alta computación para sistemas móviles embebidos. ES
nvidia.es
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähige Internetgeräte mit Intel® Atom™ Prozessor sind die ideale Ergänzung zu Ihrem Standard-PC.
intel.de
Equipe a los dispositivos para Internet con el procesador Intel® Atom™ y conviértalos en complementos idóneos del ordenador de diario.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller präziser und leistungsfähiger Präzisionswerkzeuge für die unterschiedlichsten Anwendungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das Lagerobjekt sind leistungsfähige Getreidesilos, Behälter und Speicher aus emaillierten Blechen inklusive Füllung, Aussiebung und anderen technologischen Wegen. ES
czechtrade.de
Los silos para granos así como, cubas y depósitos de hojalatas esmaltadas incluyendo el llenado, extracción y otras vías tecnológicas, constituyen el objeto de almacenamiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Der Pathfinder ist ein leistungsfähiger Geländewagen mit Allradantrieb und eignet sich für ländliche Regionen sowie abenteuerliche Fahrer.
enterprise.de
El Volvo xc60 es un robusto vehículo 4x4 perfecto para las ubicaciones rurales y los conductores aventureros.
enterprise.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Der Terminal/Controller MIQ/TC 2020 XT ist das extrem leistungsfähige Herz jedes IQ SENSOR NET Systems 2020. DE
wtw.de
La terminal/controlador MIQ/TC 2020 XT es el núcleo, con un desempeño extremadamente alto, de cada sistema IQ SENSOR NET 2020. DE
wtw.de
Sachgebiete: technik chemie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Industrieabsauger EKO-ŠIMKO – werden auch als hoch leistungsfähige Unterdruck-Absauger hergestellt, die man a als mobile oder zentrale Industriesauger einsetzen kann. ES
czechtrade.de
También estamos produciendo extractores EKO-ŠIMKO en la versión de alto vacío, los cuales pueden ser utilizados incluso como aspiradoras industriales móviles y centrales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie mit leistungsfähiger und kostengünstiger Software für die mechanische 3D-CAD-Konstruktion die 3D-Modellierung von Bauteilen zu einem Teil Ihrer 2D-Zeichenabläufe. ES
autodesk.de
Importe y exporte modelos de piezas 3D en formatos de archivo comunes sin tener que utilizar un software para convertirlos. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Kofax TotalAgility umfasst auch ein leistungsfähiges Analyse-Tool, um SDK- und Framework- Metriken zu verfolgen und zu analysieren, eine kritische Komponente für datengesteuerte Organisationen.
kofax.de
puede utilizarse para rastrear y analizar los indicadores de SDK y de los diferentes entornos, un componente crítico para organizaciones orientadas a datos.
kofax.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähiges Werkzeug, um mit verschiedenen Bildformaten von CD und DVD zu arbeiten. Auch die Software unterstützt die Erstellung der bootfähigen Datenträger.
vessoft.de
El software fácil de usar de la compañía de IObit para gestionar de forma segura los archivos de los diferentes tipos de los dispositivos iPhone y iPad.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten. Die Software verfügt über eine große Sammlung von Tools erstellen, bearbeiten und die Bilder zusammenzusetzen.
vessoft.de
Herramienta para controlar y procesar la información del GPS. El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite intercambiar datos con otras aplicaciones o dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Daher ist es wichtig, ein leistungsfähiges Filtersystem und hochwertige Reinigungsprodukte auszuwählen, da dies eine Garantie für klares und sauberes Wasser und vor allem für einen geringen Wasserverbrauch ist.
waterair.de
Es la razón por la que es importante escoger un buen sistema de filtración asociado a productos de mantenimiento de buena calidad: estos son los garantes de un agua sana y límpida y, sobre todo, de un bajo consumo de agua.
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hiermit kann gezielt nach entfernten oder hinzugefügten Gegenständen gesucht werden.Damit stellen die NVRs idealerweise das leistungsfähige zentrale Element einer netzwerkbasierenden Videoüberwachung dar.Lieferung ohne Festplatte. DE
monacor.de
Esto permite una búsqueda específica para objetos añadidos o eliminados.De este modo, el grabador NVR representa el elemento central ideal de una videovigilancia en red.Entregados sin discos duros. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das LogOS Warehouse Management System LogOS WMS ist ein leistungsstarkes Softwarepaket mit allen Funktionen, die ein modernes, leistungsfähiges System zur Verwaltung und Steuerung komplexer Lagerstrukturen erfordert. DE
mlr.de
El sistema de control de almacenes LogOS WMS es un complejo paquete soft con todas las funciones, requerido para complejas estructuras de almacenamiento donde el moderno paquete gestiona y controla las instalaciones. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Nur wer gut integriert ist, kommt motiviert und leistungsfähig zur Arbeit – deshalb lohnt es sich für Unternehmen wie Siemens oder SAP in Deutschunterricht zu investieren. DE
goethe.de
Sólo quien está bien integrado, acude motivado y dispuesto a trabajar – por eso para empresas como Siemens o SAP vale la pena invertir en clases de alemán. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Die leistungsfähige integrierte Recording-Software bietet neben den klassischen Funktionen wie Zeit/Datum- und Alarmsuche auch neue Funktionen wie die Smart-Search-Funktionen. DE
monacor.de
Además de las características iniciales como búsqueda por fecha/hora y por alarma, el software de grabación integrado también ofrece nuevas funciones de búsqueda inteligente. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Idee ist einfach und ihre Umsetzung wird durch leistungsfähige Technologien möglich. Ihr Nutzen für alle Schichten der Gesellschaft ist gewaltig. ES
nuance.de
Es una idea simple, hecha realidad a través de una tecnología sofisticada que ha demostrado tener un impacto espectacularmente significativo. ES
nuance.es
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hiermit kann gezielt nach entfernten oder hinzugefügten Gegenständen gesucht werden.Damit stellen die NVRs idealerweise das leistungsfähige zentrale Element einer netzwerkbasierenden Videoüberwachung dar. DE
monacor.de
Esto permite una búsqueda específica para objetos añadidos o eliminados.De este modo, el grabador NVR representa el elemento central ideal de una videovigilancia en red. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -