linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
goethe 3 universes-in-universe 2 alfaromeopress 1
Sachgebiete
​ media 5 theater 3 kunst 2 tourismus 2 astrologie 1 auto 1 film 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Manifest manifiesto 173
.
[ADJ/ADV]
manifest . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

manifest que hunde 1 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Manifest manifiesto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Graciela Carnevale, die von Anfang an dabei war, legte ein Archiv mit Fotos, Manifesten, Berichten und Dokumentationen an. DE
universes-in-universe.de
Graciela Carnevale, que estuvo presente desde el inicio, mantiene desde entonces un archivo con fotos, manifiestos, informaciones y variada documentación. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Manifestation .
manifestes Aids .
manifeste Hyperopie .
geschlechtskontrollierte Manifestation .
Ausschuss "Manifest" .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "manifest"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er ist ein berührendes Zeitdokument und vielstimmiges Manifest wider das Einvernehmen der politischen Ohnmacht.“ DE
goethe.de
Es un conmovedor documento de los tiempos que corren y un llamado a no aceptar como normal la impotencia política.” DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Die Manifeste 6 war 2006 in Nikosia (Zypern) geplant und sollte unter der künstlerischen Leitung von Yannis Toumazis stehen, doch wurde sie aus politischen Gründen abgesagt. DE
universes-in-universe.de
En el 2006, Manifesta 6 estaba planeada a realizarse en Nicosia, Chipre, bajo la dirección general de Yannis Toumazis, pero fue cancelada por razones políticas. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus media    Korpustyp: Webseite
Am anderen Ende eines Lebens, in dem Leute, Tiere und Dinge alle gleich sind, steht das Kempinski als Manifestation eines dekadenten, überkommenen Lebensstils – jedenfalls imaginieren die Videodarsteller keine Zukunft voller Luxus. DE
goethe.de
Al otro final de una vida, en la que la gente, los animales y las cosas son todos lo mismo, el Kempinski aparece como manifestación de un estilo de vida decadente e invadida: en todo caso, los actores del video no imaginan un futuro lleno de lujos. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Messestand Der Messestand von Abarth in Genf ist ein Manifest für die Reminiszenz an die Officine Abarth, das Geburtshaus des Skorpions: Eisenträger, rauer Beton und von Autoreifen polierte Metallbodenplatten.
alfaromeopress.de
Stand Los detalles del stand de Abarth en Ginebra son una reminiscencia de la Officine Abarth, con vigas de hierro, hormigón y placas de suelo de metal pulidas por los neumáticos de los automóviles.
alfaromeopress.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -