(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
e-commerce
3
verlag
3
informatik
2
internet
2
musik
2
transaktionsprozesse
2
astrologie
1
handel
1
informationstechnologie
1
jagd
1
militaer
1
politik
1
radio
1
raumfahrt
1
schule
1
tourismus
1
universitaet
1
versicherung
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nachholen | alcanzo 1 huérfanas 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
nachholen
recuperar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die ausgefallenen Kursstunden werden nicht erstattet und auch nicht zu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt.
DE
Las horas de clase no impartidas no serán reembolsadas ni recuperadas en otra fecha.
DE
Sachgebiete:
e-commerce versicherung jagd
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie, holen Sie Schlaf nach und finden Sie Zeit füreinander.
Relájese, recupere horas de sueño y disfrute de su pareja.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterricht der auf Grund von gesetzlichen Feiertagen ausfällt, wird nicht nachgeholt.
DE
Las horas de clase que se pierdan por coincidir con días festivos oficiales no se recuperarán.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nachholen einer änderung | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "nachholen"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Schmetterlingsfarm Pilpintuwasi, in der ungefähr 40 Arten gehalten werden, kann man das nachholen!
ES
Esto es lo que ofrece la Granja de Mariposas de Pilpintuwasi, que cría unas cuarenta especies.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Weisen Sie diese RVAControlPanel.RVPrint zu (wenn Sie keine TRVAControlPanel Komponente auf der Form haben, müssen Sie dies nachholen).
ES
Asignala a RVAControlPanel.RVPrint (si no tienes el componente TRVAControlPanel en una forma, creaalo).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sollte der Schüler verhindert sein, an einer Prüfung teilzunehmen, kann er diese zu einem anderen Zeitpunkt nachholen und muss entsprechend den für diese Fälle vom Institut vorgesehenen Beitrag zahlen.
DE
Si el alumno no puede presentar un examen en la fecha asignada por el profesor, podrá presentarlo extemporáneamente pagando la cuota que para tal efecto tiene establecido el Instituto.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite