Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
pochen
|
palpitan 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mein Herz pochte und meine Knien zitterten ein wenig.
DE
Mi corazón latía con fuerza y mis rodillas temblaban un poco.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In dem in Gleichklang pochen Blume und Stern
DE
Donde palpitan al unísono la flor y la estrella
DE
Sachgebiete:
verlag religion literatur
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "pochen"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
/ von gestern bleibt nur der Wind / und im Wind ein Pochen / und im Pochen eine Erinnerung / und in der Erinnerung meine Kindheit, / das Leben mit den Großeltern, …
DE
/ de ayer solo queda el viento / y en el viento algún latido / y en el latido un recuerdo / y en el recuerdo mi infancia, / la vida con los abuelos, …
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Dritte wiederum pochen auf eine Ableitung aus Taino-Traditionen, die später mit kolonial-spanischen und afrikanischen Elementen vermischt wurden.
DE
Más tarde se decía que fue surgió de las tradiciones Tainas, mezcladas con elementos coloniales españoles y africanos.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite