Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Je nach Kursort gibt es auch viele besondere Aktivitäten wie Reiten, Golf, Rudern, Kanu fahren, Segeln, Klettern und vieles andere mehr.
DE
En función de la sede se ofrecen además actividades especiales tales como equitación, golf, remo, navegar en canoa, navegación a vela, escalada y muchas más.
DE
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf dieser herrlichen Wasserfläche kann man mitten in der Stadt segeln und rudern.
ES
Este espléndido estanque permite practicar la vela y el remo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am Comer See können Sie Kitesurf und Windsurf unternehmen oder segeln.
El Lago de Como ofrece espacios y ocasiones para hacer kitesurfing, windsurfing o navegar en una embarcación de vela.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Scharf am Wind segeln
|
.
.
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "segeln"
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Heute segeln in Deutschland rund 7850 motorlose Flugzeuge
DE
Hoy surcan los cielos de Alemania unos 7.850 aviones sin motor
DE
Sachgebiete:
nautik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Stausee, auf dem man segeln kann, dient zur Wasser..
ES
Destinada al abastecimiento de agua de las aglomeraciones d..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene.
DE
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene. Professionell golfen – mehr erfahren »
DE
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Initialen von Süden und Westen Mallorcas stehen für Sonne, Strand, Segeln, Surfen sowie Wandern und Wassersport.
ES
El suroeste de Mallorca prospera gracias al sol, sus playas, las excursiones, el surf, y una gran variedad de deportes acuáticos.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mieten Sie ein Kajak oder ein Segelboot, gehen Sie auf dem Charles River Windsurfen, segeln Sie am Boston Harbor oder leihen Sie ein Fahrrad aus und gehen Sie auf Entdeckungsreise.
ES
Alquile un kayak o un velero, practique windsurf en el río Charles, navegue por el puerto de Boston o alquile una bicicleta para explorar la ciudad.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport tourismus
Korpustyp:
Webseite